Правна забележка

На тази страница:

Езикова политика

Официални езици на ЕС

английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски.

Езици, на които се публикува различна информация на уебсайта на Комитета на регионите

Навигационната структура на уебсайта се публикува на всички официални езици на ЕС.
Общата информация се публикува на всички официални езици на ЕС след като и ако бъде преведена.
Официални документи, документи от политическо значение, информация и документи за пленарните сесии се публикуват на всички официални езици на ЕС.
Спешна или краткосрочна информация (новини, прояви,…) не се публикува на всички езици. Изборът на езика(езиците) зависи от аудиторията, към която е насочена информацията.
Специализирана информация (техническа информация, текущи дейности, обществени поръчки) се публикува основно на английски език.
Информацията, предназначена за определени страни и региони („Европа в моя регион“) се публикува основно на езика на съответната страна.
Формулярите за контакт и Вашите съобщения могат да се изпращат на всички официални езици на ЕС, а на Вашите съобщения се отговаря по възможност на същия език. За да получите бърз отговор, трябва да посочите алтернативен предпочитан език (английски, френски или немски).

Изненадани сте, че част от информацията не е на разположение на Вашия език?

Понякога посетителите се изненадват, че някои страници не са на разположение на техния език. Обикновено изборът на езиците, на които се публикува дадена информация на уебсайта на Комитета на регионите, се определя в зависимост от следните ограничения:

(правно) значение – обществеността трябва да има достъп до всички официални документи, затова те се публикуват на всички официални езици. Другите документи се превеждат само на необходимите езици (например комуникация с националните власти, различни организации или отделни лица);
спешност – за да бъдат актуални, някои видове информация трябва да бъдат публикувани бързо. Тъй като преводите отнемат време, предпочитаме да публикуваме информацията бързо, на езиците, които по-голямата част от европейските граждани разбират, отколкото да чакаме преводите на всички езици;
ефективност на разходите – за да се спестят пари на данъкоплатците, по отношение на високо специализираните страници, които се посещават от относително малък брой хора, се стараем мнозинството от тях могат да разберат същността на информацията;
технически ограничения – да се управлява сайт на повече от 20 езика е изключително сложна задача, която изисква много човешки и финансови ресурси;
превод – разполагаме с ограничен брой преводачи и ограничен бюджет за преводи (и в двата случая става въпрос за пари на данъкоплатците).

Уебсайтът на КР предлага машинен превод, предоставен от услугата eTranslation на Европейската комисия за избрано съдържание, като новини и съобщения за медиите. В случай че текстът, който виждате, е продукт на машинен превод, това се посочва ясно чрез съобщение в горната част на страницата.

Машинният превод може да Ви даде обща представа за съдържанието на текста на език, който разбирате. Моля, имайте предвид, че машинният превод е без човешка намеса и неговото качество и точност може да варират значително между различните текстове и различните езикови комбинации.

Ще се радваме да получим Вашите отзиви за машинния превод.

Политика за модериране в социалните медии

Последна актуализация: октомври 2025 г.

Прилага се към: Официалните профили на КР във Facebook, X (предишния Twitter), LinkedIn, Instagram, Threads и YouTube.

Европейският комитет на регионите (КР) използва своите канали в социалните медии, за да общува активно с гражданите, регионалните и местните представители и партньорите в цяла Европа. Приветстваме откритите, конструктивни разговори и различните мнения. Тази политика за модериране обяснява как управляваме коментарите и взаимодействията на страниците ни в социалните медии. Тя се прилага по отношение на всички публични публикации, отговори, споменавания и преки съобщения, адресирани до нашите официални канали.

Моля, не се колебайте да оставяте коментари и да споделяте нашето съдържание.

Нашите канали са пространства за уважителен, приобщаващ и основан на факти диалог.

Приканваме всички потребители:

да се отнасят към другите с уважение и учтивост;
да не се отклоняват от темата и да дават конструктивен принос;
да участват в спокоен дебат и да изразяват разногласията си уважително.

КР оценява свободата на словото и плурализма, но обсъжданията трябва да останат в добрия тон и да бъдат от значение за нашата работа. Молим Ви да спазвате основните принципи на добро поведение.

Въздържайте се от публикуване на неподходящи коментари, като например:

реч на омразата, дискриминация или тормоз въз основа на националност, раса, пол, религия, възраст, увреждане, сексуална ориентация или друг статус;
обиди, заплахи, клеветнически изявления или лични нападки;
призиви или подбуждане към насилие, незаконна дейност или самонараняване;
порнография и голота;
спам, многократно публикуване или коментари, които не са свързани с темата или които включват нарушения на авторското право;
реклама, търговски промоции или набиране на средства;
неуместни, подозрителни или небезопасни линкове.

Този списък не е изчерпателен и коментарите, които нарушават тези правила, могат да бъдат скрити или премахнати. Сериозни или повтарящи се нарушения могат да доведат до блокиране на потребителите от публикуване в профилите на КР.

Запазваме си правото за:

скриване или изтриване на коментари, които нарушават нашата политика за модериране;
блокиране или изключване на потребители, които многократно или сериозно нарушават тези правила;
подаване на сигнали към компетентните органи за незаконно съдържание или поведение (онлайн кражба на самоличност на публични личности или използване на фалшиви профили).

Модерирането се извършва ръчно от упълномощени служители на КР и, когато е целесъобразно, с инструменти на платформата.

Целта ни е да отговорим възможно най-бързо на възможно най-голям брой въпроси. Пропуснали ли сме Вашия въпрос? Молим да ни уведомете на посочения по-долу електронен адрес.

Ако смятате, че Вашият коментар е бил изтрит по погрешка, можете да се свържете с нашия екип от модератори на адрес socialmedia@cor.europa.eu

Ще разгледаме основателните искания възможно най-бързо.

Управление

Профилите на КР в социалните медии се управляват от отдел „Цифрова комуникация и стратегия в областта на информационните технологии“ (Дирекция D) с поддръжка на съдържанието от други отдели. Проследяването или споменаването на други профили не означава одобрение.

Използваме хаштагове (#), за да участваме в публични дискусии, но КР не носи отговорност за съдържанието, споделяно от други лица под тези хаштагове или на външни сайтове.

Авторско право

Съдържанието, публикувано в профилите на КР в социалните медии, е обхванато от нашата стандартна бележка за авторското право, която може да бъде намерена тук: https://cor.europa.eu/en/legal-notice#toc-copyright Освен ако не е посочено друго, Европейски съюз държи авторските права върху всички визуални материали и снимки. Стремим се да гарантираме, че всички публикации са в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (ЕС) и правилата за авторското право. Ако смятате, че неприкосновеността на личния Ви живот или правата Ви върху интелектуалната собственост са били нарушени, моля, свържете се с нас.

Лични данни

КР обработва ограничени лични данни, необходими за статистически цели и наблюдение на онлайн дискусии. За повече подробности, моля, вижте нашето съобщение за защита на личните данни на следния адрес: Data protection | European Committee of the Regions. Събирането и използването на данни също се урежда от собствените общи условия на всяка платформа.

Авторско право

Освен ако не е посочено друго (напр. с бележка за авторските права), притежаваното от ЕС съдържание на този уебсайт е лицензирано съгласно международен лиценз Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0). Това означава, че повторното използване е разрешено, при условие че се упомене източникът и се посочат всички внесени промени.

За използване или възпроизвеждане на елементи, които не са собственост на Европейския съюз, може да е необходимо да се поиска разрешение направо от носителите на авторските права. Съответно Ваша отговорност е уреждането на допълнителни права в случаите, когато е включено защитено съдържание с авторско право на трети страни. В случаите, когато е получено разрешение, то отменя и заменя горепосоченото общо разрешение и ясно посочва всички ограничения при използването.

Отказ от отговорност

Европейският комитет на регионите поддържа този уебсайт с оглед подобряване на достъпа на обществеността до информация относно своите инициативи и политиките на Европейския съюз като цяло. Целта ни е тази информация да бъде винаги актуална и точна. Ако установим наличието на грешки, ще се постараем да ги отстраним.

Европейският комитет на регионите обаче не носи никаква отговорност за информацията на този сайт.

Тази информация:

е единствено от общ характер и не се отнася до конкретните обстоятелства на лица или организации;
не е непременно изчерпателна, пълна, точна или актуална;
понякога препраща към външни уебсайтове, над които Комитетът няма контрол и за които не носи отговорност;
не представлява професионална или юридическа консултация (ако Ви е нужен конкретен съвет, следва винаги да се обръщате към квалифициран специалист).

Трябва да имате предвид, че не може да се гарантира, че документите, достъпни онлайн, напълно съответстват на официално приетите текстове. За автентично се смята само законодателството на Европейския съюз, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

Стремим се да сведем до минимум смущенията в работата, предизвикани от технически грешки. Въпреки това уебсайтът съдържа данни и информация, които може да са създадени или структурирани във файлове или формати, в които може да има грешки, затова не можем да гарантираме, че услугите ни няма да бъдат прекъсвани или засегнати от подобни грешки или проблеми. Европейският комитет на регионите не носи отговорност за проблеми, възникнали в резултат на ползването на този сайт или свързани с него външни сайтове.

Настоящата декларация за отказ от отговорност няма за цел да ограничи отговорността на Европейския комитет на регионите при нарушаване на изисквания, определени в приложимото национално право, или да изключи отговорността му по отношение на действия, които не могат да бъдат изключени съгласно това право.

Външни връзки — отказ от отговорност

Уебсайтът на Комитета на регионите в домейна europa.eu може да съдържа „външни връзки“ към уебсайтове в домейни, различни от europa.eu, които не са собственост, нито се финансират от Комитета на регионите, върху които службите на Комитета на регионите нямат контрол и за които Комитетът на регионите не носи отговорност.

Когато посетителите на уебсайта на Комитета на регионите последват връзка към външен уебсайт, те напускат официалния домейн на Комитета на регионите и за тях важат политиките за „бисквитките“, неприкосновеността на личния живот и правните политики на външния уебсайт, който посещават.

Спазването на приложимите изисквания за защита на данните и достъпност от страна на външните уебсайтове, към които уебсайтът на Комитета на регионите в домейна europa.eu публикува връзки, не е под контрола на Комитета на регионите и е изрична отговорност на външния уебсайт.

Подкрепа — отказ от отговорност

Целта на всяка предоставена от уебсайта на Комитета на регионите връзка към даден външен ресурс, онлайн услуга или уебсайт, е да се увеличи информацията, достъпна на уебсайта на Комитета на регионите, и да се помогне на посетителите на уебсайта.

Предоставянето на такива връзки не представлява подкрепа от страна на Комитета на регионите за конкретен външен ресурс, онлайн услуга или материал, нито подкрепа за информацията, съдържаща се в посочения с връзка сайт, или за организацията, която е собственик на външния уебсайт.