Juridische mededeling

Taalbeleid

Officiële talen van de EU

Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds. 

Talen waarin informatie op de website van het Comité van de Regio’s beschikbaar is

• Navigatiestructuur van de website: in de officiële talen van de EU.
• Algemene informatie: in de officiële talen van de EU, op voorwaarde dat er een vertaling beschikbaar is.
• Officiële documenten, documenten van politiek belang, plenairezittingsdocumenten en informatie over plenaire zittingen: in de officiële talen van de EU.
• Dringende of actuele informatie (nieuws, evenementen enz.): niet in alle talen beschikbaar. De taalkeuze is afhankelijk van de doelgroep van de informatie.
• Specifieke informatie (technische informatie, lopende werkzaamheden, aanbestedingen): voornamelijk in het Engels beschikbaar.
• Nationaal en regionaal gerichte informatie (Europa in mijn regio): beschikbaar in de taal van het desbetreffende land.
• Contactformulieren en antwoorden op uw berichten: u kunt ons contacteren in elke officiële taal van de EU; u krijgt indien mogelijk antwoord in dezelfde taal. Wel zal u worden gevraagd een alternatief te kiezen (Duits, Engels of Frans), zodat wij zo snel mogelijk kunnen reageren. 

Verrast dat bepaalde informatie niet in uw taal beschikbaar is? 

Bezoekers van de website verbazen zich er soms over dat een pagina niet in hun taal beschikbaar is. Over het algemeen hangt het van de volgende factoren af welke talen beschikbaar zijn op de website van het Comité van de Regio’s:

• (Juridisch) belang – het publiek moet toegang hebben tot alle officiële documenten, die dan ook in alle officiële talen beschikbaar zijn. Andere documenten worden enkel vertaald als dat nodig is (bijv. communicatie met nationale autoriteiten, organisaties of individuen).
• Urgentie – sommige informatie moet snel worden gepubliceerd omdat deze anders niet meer relevant is. Vertalen vergt tijd; in plaats van te wachten tot alle vertalingen beschikbaar zijn, publiceren we de tekst liever al in de talen die door de meeste Europese burgers worden begrepen.
• Kostenefficiëntie – als het gaat om zeer gespecialiseerde informatie die maar door een relatief klein aantal mensen geraadpleegd wordt, is het voldoende dat de kern van de boodschap voor de meeste mensen duidelijk is; op die manier besparen we de belastingbetaler geld.
• Technische beperkingen – het beheer van een site in meer dan 20 talen is bijzonder complex en vereist heel wat menselijke en financiële middelen.
• Vertaling – we beschikken maar over een beperkt aantal (freelance)vertalers en een beperkt budget voor vertalingen (vergeet niet dat dit alles voor rekening van de belastingbetaler komt). 

De website van het CvdR biedt machinevertaling aan die door de eTranslation-dienst van de Europese Commissie wordt verstrekt voor bepaalde soorten tekst, zoals nieuws en persberichten. Wanneer het om een machinevertaling gaat, wordt dit duidelijk aangegeven door een melding bovenaan de pagina.

• Een machinevertaling kan u een idee geven van de inhoud van een tekst, in een taal die u begrijpt. Daarbij mag niet uit het oog worden verloren dat er geen sprake is van menselijke tussenkomst en dat de kwaliteit en de nauwkeurigheid van machinevertalingen van tekst tot tekst en afhankelijk van de talencombinatie aanzienlijk kunnen verschillen.

Wij ontvangen graag uw feedback over de machinevertaling.
 

Moderatiebeleid sociale media

Voor het laatst bijgewerkt in oktober 2025

Van toepassing op: officiële CvdR-accounts op Facebook, X (voorheen Twitter), LinkedIn, Instagram, Threads en YouTube.

Het Europees Comité van de Regio’s (CvdR) gebruikt zijn socialemediakanalen om in contact te komen met burgers, regionale en lokale vertegenwoordigers en partners in heel Europa. Wij juichen open, constructieve gesprekken en een verscheidenheid aan meningen toe. In dit moderatiebeleid leggen we uit hoe we omgaan met opmerkingen en gesprekken op onze socialemediapagina’s. Het moderatiebeleid is van toepassing op alle publieke posts, antwoorden, vermeldingen en directe berichten die naar onze officiële kanalen worden gestuurd.

1. Schroom niet om onze inhoud van commentaar te voorzien en te delen

Onze kanalen zijn bedoeld voor een respectvolle, inclusieve en op feiten gebaseerde dialoog.

Wij vragen alle gebruikers om: 

• anderen respectvol en hoffelijk te bejegenen;
• constructief bij te dragen en niet van het gespreksonderwerp af te dwalen;
• op een gezonde manier te discussiëren en andere meningen te respecteren. 

Het CvdR heeft vrijheid van meningsuiting en pluralisme hoog in het vaandel staan, maar discussies moeten wel fatsoenlijk blijven en betrekking hebben op onze activiteiten. Wij verzoeken u om zich aan het grondbeginsel van goed gedrag te houden. 

2. Onthoud u van ongepaste posts zoals:

• haatzaaiende uitlatingen, discriminatie of intimidatie op grond van nationaliteit, ras, geslacht, godsdienst, leeftijd, handicap, seksuele gerichtheid of enig ander kenmerk;
• beledigingen, bedreigingen, lasterlijke aantijgingen of persoonlijke aanvallen;
• oproepen of aansporingen tot geweld, illegale activiteiten of zelfbeschadiging;
• pornografie en naaktbeelden;
• spam, posts met steeds dezelfde inhoud, of opmerkingen die geen verband houden met het onderwerp of die het auteursrecht schenden;
• reclame, bedrijfspromotie of fondsenwerving;
• links die irrelevant, verdacht of onveilig zijn. 

Dit is geen uitputtende lijst, en posts die in strijd zijn met deze regels kunnen verborgen of verwijderd worden. Gebruikers die de regels herhaaldelijk of in ernstige mate schenden kan de toegang tot CvdR-accounts worden ontzegd. 

3. Wij behouden ons het recht voor om:

• opmerkingen die in strijd zijn met ons moderatiebeleid te verbergen of te verwijderen;
• gebruikers die deze regels herhaaldelijk of in ernstige mate schenden te blokkeren of te bannen;
• illegale inhoud of illegaal gedrag (zich voordoen als een publiek figuur of gebruik maken van nepaccounts) aan de bevoegde autoriteiten te melden. 

Het modereren gebeurt handmatig door bevoegd CvdR-personeel, en indien nodig met behulp van platforminstrumenten. 

Wij streven ernaar om zo snel mogelijk te reageren op zoveel mogelijk vragen. Hebben wij die van u over het hoofd gezien? Laat het ons dan weten via onderstaand e-mailadres. 

Als u van mening bent dat uw post ten onrechte is verwijderd, dan kunt u contact opnemen met ons moderatieteam via socialmedia@cor.europa.eu.

Wij zullen legitieme verzoeken zo snel mogelijk behandelen. 

4. Beheer

De socialemedia-accounts van het CvdR worden beheerd door de eenheid Digitale Communicatie en IT-strategie (directoraat D), met inhoudelijke ondersteuning van andere afdelingen. Het volgen of vermelden van andere accounts houdt geen goedkeuring in. 

We gebruiken hashtags (#) om deel te nemen aan openbare discussies, maar het CvdR is niet verantwoordelijk voor inhoud die anderen onder die hashtags of op externe sites delen. 

5. Auteursrecht

Voor de inhoud die op de socialemedia-accounts van het CvdR wordt geplaatst geldt onze standaard auteursrechtverklaring, die hier beschikbaar is: https://cor.europa.eu/nl/juridische-mededeling#toc-auteursrecht. Tenzij anders aangegeven zijn foto’s en ander beeldmateriaal © Europese Unie. Wij doen ons best om ervoor te zorgen dat alle posts in overeenstemming zijn met de algemene verordening gegevensbescherming (EU) en de regels inzake auteursrechten. Mocht u van mening zijn dat inbreuk is gemaakt op uw recht op privacy of op uw intellectuele-eigendomsrechten, neem dan contact met ons op. 

6. Persoonsgegevens

Voor statistische doeleinden en voor het monitoren van onlinediscussies verwerkt het CvdR een beperkt aantal persoonsgegevens. Zie voor meer informatie onze Privacyverklaring hier: Gegevensbescherming | Europees Comité van de Regio’s. Voor het verzamelen en gebruiken van gegevens gelden ook de voorwaarden die elk platform zelf hanteert.

Auteursrecht

© Europese Unie, 1995-2026

Tenzij anders aangegeven (bijv. in een auteursrechtelijke mededeling), is voor inhoud op deze website die eigendom is van de EU een Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)-licentie verleend (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Dit betekent dat hergebruik is toegestaan, mits de bron correct wordt vermeld en wijzigingen worden aangegeven. 

Voor gebruik of overname van elementen die geen eigendom van de Europese Unie zijn, is mogelijk de rechtstreekse toestemming van de rechtenhouders vereist. Daarom dient u aanvullende rechten te verwerven indien specifieke inhoud auteursrechtelijk beschermde werken van derden bevat. Indien toestemming wordt verkregen, wordt hiermee de bovengenoemde algemene toestemming opgeheven en zullen beperkingen van het gebruik daarin duidelijk worden aangegeven.

Disclaimer

Het Europees Comité van de Regio’s beoogt met deze website het publiek zo goed mogelijk te informeren over zijn werkzaamheden en over het beleid van de Europese Unie in het algemeen. Wij streven ernaar om nauwkeurige en actuele informatie te verstrekken. Mochten zich onjuistheden voordoen, dan zullen wij ons uiterste best doen om deze te corrigeren. 

Het Europees Comité van de Regio’s kan echter niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden voor de informatie die op deze website wordt verstrekt. 

Deze informatie: 

• is uitsluitend van algemene aard en is niet op de specifieke omstandigheden van enige persoon of entiteit gericht;
• is niet noodzakelijk alomvattend, volledig, nauwkeurig of actueel;
• bevat soms verwijzingen naar externe websites waarover het Comité geen controle heeft en waarvoor het geen verantwoordelijkheid draagt;
• bevat geen professioneel of juridisch advies (voor specifiek advies dient u steeds een deskundige te raadplegen). 

Wij kunnen niet waarborgen dat een document dat online beschikbaar is, een exacte weergave is van een officieel goedgekeurde tekst. Uitsluitend de wetgeving van de Europese Unie die in het Publicatieblad van de Europese Unie is verschenen, is rechtsgeldig. 

Wij streven ernaar om eventuele ongemakken als gevolg van technische fouten zoveel mogelijk te beperken. Sommige gegevens of informatie op onze site kunnen evenwel zijn gecreëerd in bestanden of formaten die fouten bevatten. Wij kunnen niet uitsluiten dat onze dienstverlening door dergelijke problemen wordt beïnvloed. Het Europees Comité van de Regio’s aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de problemen die ontstaan als gevolg van het gebruik van deze website of van andere websites waarnaar wordt doorverwezen. 

Met deze disclaimer wordt niet beoogd de aansprakelijkheid van het Europees Comité van de Regio’s te beperken in strijd met de in de toepasselijke nationale wetgeving vervatte voorschriften, noch zijn aansprakelijkheid uit te sluiten voor aangelegenheden die uit hoofde van die wetgeving niet mogen worden uitgesloten.

Disclaimer ten aanzien van externe links

De website van het Comité van de Regio’s in het europa.eu-domein kan externe links bevatten, d.w.z. links naar websites buiten dit domein, die niet het eigendom zijn van of gefinancierd worden door het Comité van de Regio’s en waarover het Comité van de Regio’s geen controle heeft en waarvoor het ook geen verantwoordelijkheid draagt.

Wanneer bezoekers van de website van het Comité van de Regio’s een link naar een externe website volgen, verlaten zij het officiële domein van het Comité van de Regio’s waardoor zij onder het cookie-, privacy- en juridisch beleid van die externe website vallen.

Of die externe website zich aan de geldende gegevensbeschermings- en toegankelijkheidseisen houdt, valt buiten de controle van het Comité van de Regio’s en is uitdrukkelijk de verantwoordelijkheid van die externe website.

Disclaimer ten aanzien van externe bronnen, diensten en websites

Elke verwijzing naar een externe bron, onlinedienst of website via een link op de website van het Comité van de Regio’s, heeft uitsluitend tot doel de gebruikers van de website van het Comité van de Regio’s beter te informeren en te helpen die externe website te bezoeken.

Zulke verwijzingen houden niet in dat het Comité van de Regio’s zich hiermee akkoord verklaart, noch met de externe bron, onlinedienst of website, noch met de inhoud daarvan, noch met de ervoor verantwoordelijke organisaties.