Im folgenden Interview beantwortet Juan Espadas (ES/SPE) , Bürgermeister von Sevilla sowie Vorsitzender der Fachkommission ENVE des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) und der Arbeitsgruppe „Der Grüne Deal – Going local“ , vier Fragen zur neuen Leipzig-Charta , eine Reihe von Grundsätzen, die die Nachhaltigkeit, Resilienz und Inklusion in europäischen Städten stärken soll. Der AdR hat auf seiner Plenartagung im Oktober 2020 eine Stellungnahme zur Neuauflage der Leipzig-Charta verabschiedet. Aktuell ist die neue Leipzig-Charta insbesondere für die Förderung der städtischen Nachhaltigkeit nach der COVID-19-Pandemie wichtiger als je zuvor. 

Brussels, Belgium – The living-in.eu platform was launched during the CITYxCITY Festival and creates the conditions to upscale digital solutions based on iconic projects. living-in.eu is a bottom-up movement which has the ambition to have a positive impact on the quality of life of at least 300 million European citizens by 2025. The initiative is a cooperation of Eurocities, Open & Agile Smart Cities (OASC), European Network of Living Labs (ENoLL) and is supported by the European Commission and the European Committee of the Regions. 

Trotz der Erleichterung über die Einigung zum Brexit zeigten sich Kommunal- und Regionalpolitiker aus der Europäischen Union bei ihrem ersten Treffen mit britischen Amtskollegen seit dem Abschluss des Handels- und Kooperationsabkommens zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich am 24. Dezember skeptisch bezüglich der langfristigen Folgen des Brexits. Politiker, sowohl aus der EU als auch aus dem Vereinigten Königreich, machten sich dafür stark neue Beziehungen aufzubauen, da das Abkommen nicht nur die meisten interregionalen Programme beendet hat, sondern auch die Regionen bei der Überwachung und Ausgestaltung der Vereinbarungen außen vor lässt. 

The European Union has secured so far 2 billion doses of potential vaccines, more than enough for protecting us all. In cooperation with other EU institutions, we are sharing useful information on how vaccines work, and how extraordinary their rapid development has and continues to be. 

The President of the Committee of the Regions has just send out the confirmation letters to the new members and observers of the RegHub network. 

The French monthly Régions Magazine has produced in collaboration with the European Committee of the Regions (CoR) a supplement on the topic "How do regions benefit from Europe?". You will find interviews with the President of the CoR Apostolos Tzitzikostas, the President of the Régions of France Renaud Muselier and the French Secretary of State for European Affairs Clément Beaune on their perception of the role of the CoR in the EU institutional concert. The CoR's annual regional and local barometer, which analyzes how EU regions have been affected by the coronavirus crisis, is presented with a focus on France. In addition, 14 French members of the CoR give a statement about their role and show flagship projects in their region which have been implemented thanks to EU funding. 

The sharp deterioration in relations between Turkey an​d the European Union's member states and institutions has underscored the importance of maintaining lines of communication between local and regional authorities in the EU and Turkey, EU and Turkish politicians and officials said on 16 December. 

The EU delegation in Skopje is organizing a call for financial support to North Macedonia municipalities to pilot innovative solutions to local problems, in partnership with local authorities from EU Member States.  

The European Committee of the Regions (CoR) and ICLEI- Local Governments for Sustainability - today renewed its long-standing cooperation by signing a permanent Memorandum of Understanding along with an Action Plan for 2021-2022. Priority areas of cooperation include the European Green Deal, climate action and resilience, biodiversity, localising the Sustainable Development Goals and the circular economy. 

​"I would like to use this opportunity to thank you for your long-standing cooperation with my services on the Nicosia initiative in Libya. Following recent positive developments in the political process, Libya is now at a turning point. It is important to continue working with local authorities to help improve their public service delivery capacities and foster stabilisation in the country. The Commission is committed to further supporting the Initiative."  

Die Europäische Kommission hat den offiziellen Startschuss für den Klimapakt gegeben, eine EU-weite Initiative, mit der sich Menschen, Gemeinschaften und Organisationen am Klimaschutz und am Aufbau eines grüneren Europas beteiligen können. Als Versammlung der Städte und Regionen der EU will der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) aktiv am Klimapakt mitwirken und in einem ersten Schritt die Ziele des Pakts und die Beteiligung daran fördern, insbesondere auf Ebene der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der EU. Der Klimapakt ist eine partizipative Plattform zur Unterstützung des europäischen Grünen Deals , der neuen Wachstumsstrategie der EU zur Verwirklichung von Klimaneutralität bis 2050. 

LORDI is currently running a survey on the relevance of indicators for digital transformation in cities. Your views are most welcome until 12 January 

In diesem Interview beantwortet Guido Milana (IT/SPE ) fünf Fragen zur neuen Strategie für ein faires, gesundes und umweltfreundliches Lebensmittelsystem in der EU „Vom Hof auf den Tisch“ . Das Mitglied des Gemeinderates von Olevano Romano und ehemalige Mitglied des Europäischen Parlaments fordert einen radikalen Wandel bei der Erzeugung und dem Verbrauch von Lebensmitteln – angefangen bei einem Übergang zu umweltfreundlicheren Erzeugungssystemen, die der Artenvielfalt und ökologischen Grundsätzen gerecht werden. Der Berichterstatter für die Stellungnahme „Vom Hof auf den Tisch – die lokale und regionale Dimension“ betont, dass ein nachhaltiges und widerstandsfähiges Lebensmittelsystem aufgrund von COVID - 19 nun noch dringlicher ist . Die Stellungnahme soll auf der Plenartagung im Dezember 2020 des Europäischen Ausschusses der Regionen verabschiedet werden. 

Kommunal- und Regionalpolitiker betonten heute, dass Europa die richtigen Lehren aus der COVID-19-Krise ziehen und den Weg für einen grünen Wiederaufbau bereiten muss, indem es seine Städte und Regionen mit den Voraussetzungen für eine führende Rolle im Kampf gegen den Klimawandel ausstattet. So die Essenz der Debatte der Mitglieder des Europäischen Ausschusses der Regionen mit der deutschen Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit Svenja Schulze. Außerdem fordert der Europäische Ausschuss der Regionen die Staats- und Regierungschefs der EU-27 auf, mehr Ehrgeiz zu zeigen und auf der Ratstagung in dieser Woche ein neues Reduktionsziel in Höhe von mindestens 55 % für 2030 zu vereinbaren. 

The European Commission and the European Committee of the Regions are joining forces to develop a new partnership to increase support to the work on integration that is performed by EU cities and regions. The partnership was announced by the President of the Committee of the Regions (COR), Apostolos Tzitzikostas, and the European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, at today's COR plenary session. 

Die COVID-19-Pandemie hat die engen Wechselwirkungen zwischen dem Gesundheitswesen, den Ökosystemen und den Lebensmittelsystemen verdeutlicht. In einer von Guido Milana (IT/SPE) erarbeiteten und vom Plenum des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) verabschiedeten Stellungnahme begrüßen Kommunal- und Regionalpolitiker die Strategie „Vom Hof auf den Tisch“. Sie fordern jedoch, kurze Versorgungsketten sowie lokale und regionale Produktionsformen auf der Grundlage des Tier- und Umweltschutzes sowie des Nährwerts stärker in den Mittelpunkt zu rücken. 

In this interview, Manuel Alejandro Cardenete Flores (ES/Renew Europe) answers four questions on sustainable tourism, describing how the region of Andalusia develops new strategies based on digitalisation and sustainability. The Deputy Minister for Tourism, Regeneration, Justice and Local Administration of the Regional Government of Andalusia is the rapporteur for the opinion Towards more sustainable tourism for EU cities and regions, adopted during the December 2020 plenary session of the European Committee of the Regions.  

The European Union would like to enlist the support of regions and cities to help Western Balkan countries in their preparations for membership of the European Union and in developing relationships with other countries in the EU's neighbourhood. 

Die AdR-Mitglieder Karl-Heinz Lambertz (BE/SPE) und Declan McDonnell (IE/EA) sowie Gisela Erler vom Staatsministerium Baden-Württemberg und Bassem Asseh, stellvertretender Bürgermeister von Nantes in Frankreich, nahmen an einer Podiumsdiskussion zum Thema „Bürgerbeteiligung in Zeiten von COVID-19: Erkenntnisse der europäischen Städte und Regionen“ im Rahmen des Festivals European Citizen Engagement and Deliberative Democracy teil und stellten Initiativen zur Förderung der Bürgerbeteiligung aus ihren Städten oder Regionen vor. Sie erklärten einhellig, dass es aufgrund der COVID-19-Pandemie mit ihren Unwägbarkeiten und der gemeinsamen Verantwortung noch wichtiger ist, die Bürger zu mobilisieren mit dem Ziel, nicht nur relevantes Wissen mit ihnen zu teilen, sondern sie auch an der Gestaltung der politischen Agenda und der Krisenbewältigung zu beteiligen. Diesbezüglich drängen sie auf einen möglichst baldigen Start der Konferenz zur Zukunft Europas. 

Im Vorfeld eines entscheidenden EU-Gipfels hat der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) eine Reihe von Vorschlägen zur Umsetzung des Grünen Deals vor Ort vorgelegt. In einer Stellungnahme von Berichterstatter Andries Gryffroy (BE/EA) , Mitglied des flämischen Parlaments, fordern die Städte und Regionen eine Schlüsselrolle bei den Initiativen des Grünen Deals und einen direkten Zugang zu EU-Mitteln sowie einen europäischen regionalen Fortschrittsanzeiger zur Bewertung ihrer Klimaschutzmaßnahmen und zur Messung ihrer Wirkungskraft. So lauten einige der wichtigsten Vorschläge der Stellungnahme „Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Regionen und die Bewertung des europäischen Grünen Deals“ . Während eine Einigung über den langfristigen EU-Haushalt, das Aufbaupaket und das Treibhausgasemissionsziel für 2030 noch immer auf sich warten lässt, warnen Kommunalpolitiker vor weiteren Verzögerungen, die die Erholung der Wirtschaft nach der COVID-19-Krise gefährden würden, von der die Kommunen und Regionen EU-weit hart getroffen wurden. 

Die Städte und Regionen haben auf der Dezember-Plenartagung des Europäischen Ausschusses der Regionen Vorschläge für den Ausbau ihres öffentlichen Nahverkehrs vorgelegt. In der von Adam Struzik (PL/EVP), Marschall der Woiwodschaft Masowien, erarbeiteten Stellungnahme werden die Herausforderungen infolge des zunehmenden Autoverkehrs in Städten und Metropolregionen beleuchtet und es werden nachhaltige und intelligente Verkehrslösungen gefordert. 

Der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) erörterte gemeinsam mit EU-Landwirtschaftskommissar Janusz Wojciechowski , wie der Aufschwung in den ländlichen Gebieten Europas angekurbelt werden kann. Die Regionen und Städte fordern einen „Deal für den ländlichen Raum“, um gemeinsame Ziele festzulegen und die gemeinsame Agrarpolitik, die Strukturfonds und die Aufbau- und Resilienzfazilität aufeinander abzustimmen. Ziel ist es, die Krise in den ländlichen Gebieten zu bewältigen, den Zusammenhalt zu stärken, die Agrar- und Ernährungswirtschaft umweltfreundlicher zu gestalten, lokale Erzeuger zu unterstützen und Wachstumschancen in ländlichen Gemeinden zu diversifizieren. Der Deal für den ländlichen Raum sollte auch eine inklusive Governance vorsehen, durch die die Akteure auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene mobilisiert werden, um einen nachhaltigen Aufschwung in den ländlichen Gebieten Europas zu erreichen. Diese Punkte wurden in einer AdR-Stellungnahme zur EU-Strategie für die Wiederbelebung des ländlichen Raums – in der eine Agenda für den ländlichen Raum gefordert wird – bekräftigt. 

Der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) setzt eine hochrangige Gruppe zu Fragen der Demokratie unter dem Vorsitz von Herman Van Rompuy ein und fordert erneut, die Konferenz zur Zukunft Europas möglichst bald einzuberufen. 

Die kommunalen und regionalen Spitzenpolitiker forderten den Vizepräsidenten der Europäischen Kommission Maroš Šefčovič heute auf, alles daran zu setzen, um die Auswirkungen der globalen Coronavirus-Pandemie einzudämmen und die Kommunen und Regionen in den Mittelpunkt der Agenda für Resilienz und Wiederaufbau der EU zu rücken. Sie betonten ihre Bereitschaft, aktiv zur Gestaltung und Umsetzung der Schlüsselinitiativen der Europäischen Kommission wie den COVID-19-Maßnahmen im Gesundheitsbereich, dem Klimapakt und der Aufbau- und Resilienzfazilität beizutragen. 

Die COVID-19-Pandemie und in der Folge davon die verstärkte Nutzung digitaler Instrumente können als Anreiz für die Regionen, Städte und Gemeinden angesehen werden, sich für das digitale Zeitalter zu rüsten. Am 10. Dezember wurde auf der AdR-Plenartagung die von Rait Pihelgas (EE/Renew Europe), Vorsitzender des Stadtrates von Järva, erarbeitete Stellungnahme „Stärkung der lokalen Governance und der repräsentativen Demokratie durch neue digitale Technologien“, verabschiedet. Darin wird unter anderem hervorgehoben, dass neue digitale Technologien und Instrumente das Potenzial haben, die Qualität der Beschlussfassung zu verbessern, die Transparenz zu erhöhen, die Kommunikation sowie die aktive Bürgerschaft und das Engagement der Menschen im politischen Leben zu fördern und somit die lokale Demokratie dauerhaft zu stärken. 

Apostolos Tzitzikostas , Präsident des Europäischen Ausschusses der Regionen und Gouverneur der griechischen Region Zentralmakedonien: 

The particularly vulnerable situation of the EU's outermost regions (ORs) is the focus of an opinion presented during the December plenary session of the European Committee of the Regions. The opinion, prepared by Ángel Víctor Torres Pérez (ES/PES), President of the Government of the Canary Islands, highlights the enormous negative impact the COVID-19 crisis has had on their labour markets and the massive challenge they face in managing the irregular migration flows coming from their immediate neighbourhood, and calls for a close partnership with and support for ORs and their unique assets. 

In einer Online-Debatte in Brüssel forderten der Präsident des Europäischen Ausschusses der Regionen, Apostolos Tzitzikostas, und der Londoner Bürgermeister Sadiq Khan die Verhandlungsführer des Vereinigten Königreichs und der EU auf, die Gespräche fortzusetzen, bis ein Handelsabkommen vereinbart wird. Ein „No-Deal“ hätte katastrophale Folgen, nämlich eine Abwärtsspirale für viele Regionen und Städte in der EU und im Vereinigten Königreich, in der es nur Verlierer gibt. Der Bürgermeister von London forderte für den Fall, dass im Rahmen der laufenden Verhandlungen kein Handelsabkommen vereinbart werden kann, eine umgehende Verlängerung des Übergangszeitraums. Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der EU und des Vereinigten Königreichs wollen außerdem ihre gemeinsamen Anstrengungen zur Eindämmung der Auswirkungen des Brexits intensivieren und in Fragen wie Klimawandel und Migration auch langfristig zusammenarbeiten. 

The particularly dramatic situation of the EU's tourism sector is the focus of an opinion presented during the December plenary of the European Committee of the Regions. The opinion drafted by Manuel Alejandro Cardenete Flores (ES/Renew Europe), Deputy Minister for Tourism, Regeneration, Justice and Local Administration of the Regional Government of Andalusia, underscores the fact that the crisis caused by COVID-19 has brought about dramatic changes in the tourism sector and reflects on how political leaders could address the challenges and drive forward the sustainable modernisation agenda. 

The general objective of the call is to fund projects which promote the European Common Agricultural Policy (CAP). 

Der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) begrüßt die vorläufige Einigung über die Regeln für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und den Kohäsionsfonds, über die mehr als 240 Mrd. Euro in den Abbau von Ungleichheiten und die Förderung eines nachhaltigen Wachstums in allen Regionen der Union investiert werden sollen. Damit wurden wichtige Langzeitforderungen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften berücksichtigt, darunter ein stärkerer Gebietsbezug, die Fokussierung auf eine nachhaltige Entwicklung und die besondere Lage der Gebiete in äußerster Randlage. 

Im folgenden Interview beantwortet Adam Struzik (PL/EVP) , Marschall der Woiwodschaft Mazowsze (Masowien), sechs Fragen zur Optimierung des öffentlichen Verkehrs in Städten und Metropolregionen. Die Stellungnahme zu den Herausforderungen für den öffentlichen Nahverkehr in Städten und Metropolregionen , die von Adam Struzik (PL/EVP) als Berichterstatter erarbeitet wurde, wird auf der AdR - Plenartagung im Dezember 2020 zur Verabschiedung gestellt. In dieser Stellungnahme wird dargelegt, welche Herausforderungen sich aus der Zunahme des Autoverkehrs in Städten und Ballungsräumen ergeben, und die Forderung nach nachhaltigen und intelligenten Mobilitätslösungen erhoben. 

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften betonen, dass Haushaltsflexibilität notwendig ist, um nach der aktuellen COVID-19-Krise die Konjunktur zu beleben und die Widerstandsfähigkeit zu stärken. Die allgemeine Ausweichklausel des Stabilitäts- und Wachstumspakts, die im März 2020 erstmals in der Geschichte des Euro-Währungsgebiets aktiviert wurde, und der befristete Rahmen für staatliche Beihilfen der EU sollten so lange gelten, bis sich die wirtschaftliche Lage in Europa stabilisiert hat. Diese Forderungen werden in einer von Elio Di Rupo (BE/SPE) erarbeiteten Stellungnahme erhoben, die heute auf der Plenartagung des Ausschusses der Regionen (AdR) vorgelegt wurde. 

In diesem Interview beantwortet János Ádám Karácsony (HU/EVP) sieben Fragen zur Zukunft der EU - Luftqualitätspolitik im Rahmen des Null-Schadstoff-Ziels, das zu den wichtigsten Prioritäten des europäischen Grünen Deals gehört. Das Mitglied des Gemeinderates von Tahitótfalu und AdR-Berichterstatter für die Stellungnahme zur sauberen Luft fordert eine Überarbeitung der EU-Rechtsvorschriften zur Luftqualität und betont, dass eine Verbesserung der Luftqualität eine enge und wirksamere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Regierungs- und Verwaltungsebenen erfordert. In der auf Ersuchen der Kommission erarbeiteten und im Juli 2020 verabschiedeten AdR-Stellungnahme zur Luftqualität wird die lokale und regionale Perspektive zum für 2021 geplanten EU-Aktionsplan für ein Null-Schadstoff-Ziel für Luft, Wasser und Boden dargelegt. 

The COVID-19 pandemic has dramatically affected our world and our way of living, with the loss of thousands of lives and unprecedented consequences for every aspect of our daily existence. The Commission for Social Policy, Education, Employment, Research and Culture (SEDEC) at the European Committee of the Regions is preparing regular bulletins on the policy fields within its remits, reflecting recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different actions and response measures being planned and implemented at EU, national, regional and local level. 

Der Präsident des AdR und die Vorsitzenden sechs europäischer Kommunal- und Regionalverbände erörterten in einer Onlinedebatte am 4. Dezember die Herausforderungen, die aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Jahr 2021 auf die Europäische Union zukommen, und gaben im Anschluss eine politische Erklärung zu ihren prioritären Anliegen ab. Sie bekräftigten zudem ihr fortgesetztes Engagement für die Unterstützung der Menschen und Kommunen, die Leidtragende der schweren sozialen, gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen der Pandemie sind, und für hochwertige öffentliche Dienstleistungen, nachhaltige lokale Wirtschaftssysteme und eine lebenswerte Umwelt. 

EU-Chefunterhändler Michel Barnier, der Londoner Bürgermeister Sadiq Khan und der Vorsitzende des Regionalrates der Bretagne Loïg Chesnais-Girard werden am 9. Dezember auf der Plenartagung des AdR sprechen, die erstmals gänzlich als Videokonferenz stattfindet. Knapp drei Wochen vor Ende der Brexit - Übergangsphase steht eine Einigung über ein Handelsabkommen noch aus. Daher sollen in der Debatte zum Thema „Brexit“ dessen territoriale Auswirkungen sowie die künftigen Beziehungen zwischen den Regionen und Städten der EU und den dezentralen Verwaltungen des Vereinigten Königreichs erörtert werden. 

La ciudad de Sevilla ha acogido la presentación de la Nueva Bauhaus Europea, una iniciativa lanzada por la presidenta de la Comisión europea, Ursula von der Leyen, que busca agrupar a arquitectos, artistas, estudiantes, científicos, ingenieros y diseñadores en un nuevo movimiento y espacio de colaboración creativa con el objetivo de trasformar el Pacto Verde Europeo en proyectos de innovación, sostenibilidad e inclusión local. 

Last month, the European Commission launched its Big Buyers for Climate and Environment (BBCE) initiative, which aims to promote cooperation between big public buyers in implementing strategic public procurement for sustainable solutions. Regions and cities can join this initiative to share knowledge and develop new products and services leveraging their buying power.  

The CoR, in cooperation with the European Cross-Border Citizens' Alliance members, is launching Public consultations on the Future of Cross-Border Cooperation. The results of these consultations will serve as a basis for the Resolution on the Future of Cross-Border Cooperation until 2050, which will serve as an official contribution to the Conference on the Future of Europe. 

The #CohesionAlliance partners met online on 26 November to discuss the current state of the trilogue negotiations of the cohesion policy package with representatives from the European Parliament, the European Commission and the German Council Presidency. The partner organisations representing cities, regions and regional assemblies voiced their concern about macroeconomic conditionality, the risk of centralisation and the full implementation of cohesion and REACT EU programmes over the upcoming years and urged for cohesion as a fundamental value. 

Die Bedürfnisse ländlicher Gebiete in der Zeit nach 2020 war das Thema einer Konferenz am 27. November in Brüssel. Die Konferenz wurde vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) und der interfraktionelle Arbeitsgruppe des Europäischen Parlaments für ländliche Gebiete, Bergregionen und entlegene Gebiete und intelligente Dörfer h mit Unterstützung der internationalen Vereinigung Ländlicher Raum-Umwelt-Entwicklung (R.E.D.) und Euromontana organisiert. 

ARLEM at 5th UfM Regional Forum. On 27 November 2020, ARLEM co-chair Musa Hadid, Mayor of Ramallah (Palestine), addressed the co-presidency of the Union for the Mediterranean and ministers of foreign affairs at the UfM Fifth Regional Forum – Building a stronger Mediterranean.  

Die Europäische Kommission bittet um Vorschläge für Veranstaltungen im Rahmen des offiziellen Programms für das Europäische Jahr der Schiene 2021. Die Einreichungsfrist für die erste Auswahlrunde endet am 11. Dezember. 

Die erste Plenarsitzung der Plattform Fit for Future (F4F) fand unter dem Vorsitz des Vizepräsidenten der Europäischen Kommission für interinstitutionelle Beziehungen und Vorausschau, Maroš Šefčovič, statt. Auch die drei AdR-Mitglieder Mark Speich (DE/EVP), Anne Karjalainen (FI/SPE) und Ulrika Landergren (SE/RE) nahmen daran teil. Die F4F-Plattform ist das wichtigste Instrument der Agenda für bessere Rechtsetzung der Europäischen Kommission. Sie soll unnötige Bürokratie für Bürger und Unternehmen abbauen und dazu beitragen, das EU-Recht zukunftssicher, digitaler und mit Blick auf künftige Herausforderungen anforderungsgerechter zu gestalten. Die bürgernahe lokale und regionale Regierungsebene nimmt an den Sitzungen der F4F-Plattform teil und ist dadurch in den frühen Phasen des Entwurfs und der Bewertung der EU-Rechtsvorschriften vertreten. Dies ist einer der Erfolge des AdR im Rahmen seiner Mitwirkung an der Taskforce für Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit . 

The members of the commission for territorial cohesion and EU budget (COTER) discussed the future of cross-border cooperation including their participation in the Cross Border Citizens' Alliance and adopted the draft opinion on cross-border public services prepared by rapporteur Pavel Branda (ECR/CZ). During their meeting members agreed that a minimum of cross-border cooperation needs to be guaranteed in times of crisis. 

Der Klimawandel hat weitreichende Auswirkungen auf die Ökosysteme, ganze Wirtschaftszweige sowie die Gesundheit und das Wohlergehen der Menschen in Europa. Laut der Europäischen Kommission beliefen sich die in Europa durch extreme Wetter- und Klimaereignisse insgesamt verursachten wirtschaftlichen Verluste zwischen 1980 und 2016 auf mehr als 436 Milliarden EUR. In diesem Interview beantwortet Markku Markkula (FI/EVP) vier Fragen zur Anpassung an den Klimawandel. Markku Markkula, Vorsitzender des Stadtrats von Espoo und Vorsitzender des Regionalrats von Helsinki, ist Berichterstatter für eine im Entwurf vorliegende Stellungnahme zum Thema „Anpassung an den Klimawandel“ , die auf der nächsten Plenartagung des Europäischen Ausschusses der Regionen vom 8. bis 10. Dezember 2020 zur Verabschiedung ansteht. 

Am Mittwoch, den 25. November wird der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen begangen. Aus diesem Anlass bekräftigt der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) seine Forderung an die EU, legislative Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu ergreifen. Laut Angaben der Vereinten Nationen haben mit Stand September 2020 48 Länder solche Maßnahmen in ihren Aktionsplänen zur Bewältigung der COVID-19-Krise verankert, und 121 Länder haben Maßnahmen ergriffen, um die Unterstützungsdienste für Frauen, die Opfer von Gewalt wurden, in dieser globalen Krise zu verstärken. 

Der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) hat den Entwurf von Empfehlungen gebilligt, nach denen die Europäische Union bei ihren Bemühungen, den Beitrag der Landwirtschaft zum Klimawandel zu verringern, die Nahrungsmittelversorgung der EU zu sichern und die Menschen in ländlichen Gebieten zu unterstützen, agrarökologische Grundsätze und Techniken beherzigen soll. 

Der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) wird seine Zusammenarbeit mit den Dienststellen der Europäischen Kommission auf dem Gebiet der Forschung und Innovation sowie der Bildung und Kultur intensivieren, um die Wissensbasis Europas auf lokaler und regionaler Ebene zu stärken und zur Erholung von der COVID-19-Krise beizutragen. Im Rahmen des von beiden Institutionen unterzeichneten Aktionsplans sollen neueste Daten und Kenntnisse für die Regionen und Städte verfügbar gemacht und diese dabei unterstützt werden, das Innovationsgefälle abzubauen, die Abwanderung von Fachkräften zu stoppen, die Bildungsungleichheit anzugehen und die politischen Prioritäten der EU wie den Grünen Deal umzusetzen.