The European Committee of the Regions (CoR) and EIB Group have renewed and reinforced their long-standing cooperation today with the adoption of a new joint Action Plan for cooperation in 2021 . 

The CoR-CEMR work points out that only a few countries took on local-regional authorities' input, thereby threatening the successful implementation of the Recovery Plan for Europe. The results of the joint consultation were presented during the meeting of the Commission for Economic Policy (ECON) of the European Committee of the Regions (CoR). Members of the ECON also adopted by unanimity the draft opinion on the Action Plan on Critical Raw Materials, undertaken by Isolde Ries (DE/PES), First Vice-President of the Saarland Regional Parliament. 

En esta entrevista, Guillaume Cros (FR/Verdes) , ponente del proyecto de Dictamen sobre agroecología que está previsto aprobar el 3 de febrero de 2021 en el pleno del Comité Europeo de las Regiones , contesta cuatro preguntas sobre este enfoque medioambiental y social que aspira a una agricultura integrada en la naturaleza en lugar de contraria a ella. En el contexto de la próxima política agrícola común (PAC), el vicepresidente del Consejo Regional de Occitania defiende, entre otras medidas, que se fijen unos objetivos medioambientales europeos cuantificados y vinculantes para los Estados miembros y que al menos el 30 % de la dotación nacional para pagos se destine a regímenes ecológicos. 

​The 2021 Broadband Platform kick-off meeting underlined that digitalisation and digital connectivity must be a top priority for local communities in their recovery from the pandemic.  

En esta entrevista, Dimitrios Karnavos (EL/PPE) responde a cinco preguntas sobre el Octavo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente (VIII PMA) . El alcalde de Kallithea es el ponente de un proyecto de Dictamen en el que se piden recursos adecuados para que los entes locales y regionales puedan ejecutar las políticas medioambientales sobre el terreno. El proyecto de Dictamen se someterá a votación en el próximo pleno previsto los días 3 a 5 de febrero, tras un debate general de orientación que se entablará en la reunión de la Comisión ENVE del 1 de febrero. Si bien las políticas medioambientales de la UE han aportado beneficios sustanciales en las últimas décadas, Europa sigue afrontando desafíos climáticos, medioambientales y para la sostenibilidad sin precedentes. Entre ellos figuran la pérdida de biodiversidad, el cambio climático, el uso de los recursos y la contaminación. El VIII PMA es fundamental para afrontar estos retos en la era posterior a la COVID-19. 

​The worldwide COVID-19 pandemic has required a large-scale and comprehensive response in various areas in our society. As the levels of governance closest to the citizens, local and regional authorities across Europe have been in the front line in the response to the crisis. 

The European Committee of the Regions is currently working on a legislative opinion analysing the impact of two legislative proposals of the European Commission on EU's regions and cross-border links. 

En esta entrevista, Juan Espadas (ES/PSE) , alcalde de Sevilla y presidente de la Comisión ENVE y el Grupo de Trabajo «El Pacto Verde se hace local» del CDR, responde a cuatro preguntas sobre la nueva Carta de Leipzig , un conjunto de principios para que las ciudades europeas avancen hacia una mayor sostenibilidad, resiliencia e inclusividad. El Dictamen del CDR sobre la renovación de la Carta de Leipzig se aprobó en el pleno de octubre de 2020. En la actualidad, la Carta de Leipzig mantiene intacta su importancia, en particular a la hora de fomentar la sostenibilidad urbana tras la pandemia de COVID-19. 

Brussels, Belgium – The living-in.eu platform was launched during the CITYxCITY Festival and creates the conditions to upscale digital solutions based on iconic projects. living-in.eu is a bottom-up movement which has the ambition to have a positive impact on the quality of life of at least 300 million European citizens by 2025. The initiative is a cooperation of Eurocities, Open & Agile Smart Cities (OASC), European Network of Living Labs (ENoLL) and is supported by the European Commission and the European Committee of the Regions. 

En la primera reunión con sus homólogos británicos tras la decisión sobre el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la UE y el Reino Unido adoptada el 24 de diciembre, los políticos locales y regionales de la Unión Europea se declararon aliviados a corto plazo aunque, al mismo tiempo, pidieron cautela y expresaron su preocupación a más largo plazo. Políticos tanto de la UE como del Reino Unido pusieron de manifiesto su deseo de forjar nuevos lazos después de la conclusión de un acuerdo que ha puesto fin a la mayoría de los programas interregionales y que no prevé ningún papel para las regiones en su evolución ni en la supervisión de su aplicación. 

The European Union has secured so far 2 billion doses of potential vaccines, more than enough for protecting us all. In cooperation with other EU institutions, we are sharing useful information on how vaccines work, and how extraordinary their rapid development has and continues to be. 

The sharp deterioration in relations between Turkey an​d the European Union's member states and institutions has underscored the importance of maintaining lines of communication between local and regional authorities in the EU and Turkey, EU and Turkish politicians and officials said on 16 December. 

The French monthly Régions Magazine has produced in collaboration with the European Committee of the Regions (CoR) a supplement on the topic "How do regions benefit from Europe?". You will find interviews with the President of the CoR Apostolos Tzitzikostas, the President of the Régions of France Renaud Muselier and the French Secretary of State for European Affairs Clément Beaune on their perception of the role of the CoR in the EU institutional concert. The CoR's annual regional and local barometer, which analyzes how EU regions have been affected by the coronavirus crisis, is presented with a focus on France. In addition, 14 French members of the CoR give a statement about their role and show flagship projects in their region which have been implemented thanks to EU funding. 

The President of the Committee of the Regions has just send out the confirmation letters to the new members and observers of the RegHub network. 

The EU delegation in Skopje is organizing a call for financial support to North Macedonia municipalities to pilot innovative solutions to local problems, in partnership with local authorities from EU Member States.  

​"I would like to use this opportunity to thank you for your long-standing cooperation with my services on the Nicosia initiative in Libya. Following recent positive developments in the political process, Libya is now at a turning point. It is important to continue working with local authorities to help improve their public service delivery capacities and foster stabilisation in the country. The Commission is committed to further supporting the Initiative."  

The European Committee of the Regions (CoR) and ICLEI- Local Governments for Sustainability - today renewed its long-standing cooperation by signing a permanent Memorandum of Understanding along with an Action Plan for 2021-2022. Priority areas of cooperation include the European Green Deal, climate action and resilience, biodiversity, localising the Sustainable Development Goals and the circular economy. 

La Comisión Europea ha puesto en marcha oficialmente el Pacto por el Clima , una iniciativa que invita a personas, colectivos y organizaciones de toda la UE a implicarse en la acción por el clima y construir una Europa más verde. Como asamblea de la UE de las ciudades y regiones, el Comité Europeo de las Regiones (CDR) se ha comprometido a contribuir activamente al Pacto por el Clima, empezando por promover sus objetivos y fomentar la participación, en particular entre los entes locales y regionales de toda la UE. El Pacto por el Clima es una plataforma participativa en apoyo del Pacto Verde Europeo , la nueva estrategia de crecimiento de la UE destinada a alcanzar la neutralidad climática de aquí a 2050. 

LORDI is currently running a survey on the relevance of indicators for digital transformation in cities. Your views are most welcome until 12 January 

Los dirigentes locales y regionales hoy han hecho hincapié en que Europa debe extraer las conclusiones pertinentes de la crisis de la COVID-19 y allanar el camino hacia una recuperación ecológica, capacitando a sus ciudades y regiones para liderar la lucha contra el cambio climático. Este mensaje surgió del debate que mantuvieron los miembros del Comité Europeo de las Regiones con Svenja Schulze, ministra federal alemana de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear. El Comité Europeo de las Regiones también instó a los jefes de Estado o de Gobierno de la EU-27 a que aumenten su nivel de ambición y acuerden un objetivo de reducción de las emisiones del 55 % como mínimo para 2030, lo que se concretizó el viernes 11 de diciembre de 2020. 

En esta entrevista, Guido Milana (IT/PSE) responde a cinco preguntas sobre De la granja a la mesa , la nueva estrategia en favor de un sistema alimentario justo, saludable y respetuoso con el medio ambiente en la UE. El concejal de Olevano Romano y exdiputado al Parlamento Europeo pide un cambio radical en la producción y el consumo de alimentos, empezando por una transición hacia sistemas de producción más ecológicos que respeten la biodiversidad y los principios ecológicos. El ponente del Dictamen «De la granja a la mesa: la dimensión local y regional» subraya que la COVID-19 hace aún más urgente la adopción de un sistema alimentario más sostenible y resiliente . Este Dictamen se aprobará durante el pleno de diciembre de 2020 del Comité Europeo de las Regiones. 

El presidente Tzitzikostas y la comisaria Johansson anunciaron el acuerdo en el pleno del CDR. Han intervenido en el debate sobre inmigración, el presidente del gobierno de Canarias, Ángel Víctor Torres y Elisabet Nebreda, secretaria de Acción Exterior y de la UE de la Generalitat de Cataluña 

La pandemia de COVID-19 ha puesto de manifiesto la profunda interrelación entre la salud pública, los ecosistemas y los sistemas alimentarios. En un Dictamen elaborado por Guido Milana (IT/PSE) y aprobado en el pleno del Comité Europeo de las Regiones (CDR), los dirigentes locales y regionales acogen con satisfacción la Estrategia «de la granja a la mesa», pero piden que se haga mayor hincapié en las cadenas de suministro cortas y en unas modalidades locales y regionales de producción basadas en el bienestar de los animales y en el medio ambiente, así como en la calidad nutricional. 

The European Union would like to enlist the support of regions and cities to help Western Balkan countries in their preparations for membership of the European Union and in developing relationships with other countries in the EU's neighbourhood. 

In this interview, Manuel Alejandro Cardenete Flores (ES/Renew Europe) answers four questions on sustainable tourism, describing how the region of Andalusia develops new strategies based on digitalisation and sustainability. The Deputy Minister for Tourism, Regeneration, Justice and Local Administration of the Regional Government of Andalusia is the rapporteur for the opinion Towards more sustainable tourism for EU cities and regions, adopted during the December 2020 plenary session of the European Committee of the Regions.  

CoR members Karl-Heinz Lambertz (BE/PES) and Declan McDonnell (IE/AE), as well as Gisela Erler from the State Ministry of Baden-Württemberg in Germany and Bassem Asseh, Deputy Mayor of Nantes in France, debated in a panel 'Citizens' engagement in times of COVID-19: lessons from EU cities and regions' in the framework of the European Citizen Engagement and Deliberative Democracy Festival and presented the citizen engagement initiatives that they are conducting in their cities or regions. They expressed unanimously that COVID-19 pandemic with its uncertainties and shared responsibilities makes is even more pertinent to mobilise citizens to share with them not only relevant knowledge, but also to involve them on the governance of political agenda and crisis. Against this background, they call for a launch the Conference on the Future of Europe as soon as possible. 

Antes de una cumbre de la UE que va a ser crucial, el Comité Europeo de las Regiones (CDR) ha presentado una serie de propuestas para lograr que el Pacto Verde se aplique a escala local. En un Dictamen elaborado por Andries Gryffroy (BE/AE) , miembro del Parlamento de Flandes, las ciudades y las regiones reivindican estar en el centro de las iniciativas del Pacto Verde, y solicitan un acceso directo a los fondos de la UE, así como un cuadro europeo de indicadores regionales para evaluar las medidas en materia de acción por el clima y su impacto. A continuación se citan algunos de los puntos clave del Dictamen titulado El impacto del cambio climático en las regiones: evaluación del Pacto Verde Europeo : Aunque hay acuerdo sobre el presupuesto de la UE a largo plazo, aún sigue pendiente el paquete de medidas de recuperación y el objetivo de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2030, y los dirigentes locales advierten del riesgo de que si hay más retrasos se pone en peligro la recuperación económica de la pandemia de COVID-19, que afecta gravemente a las comunidades locales y regionales de toda la UE. 

Los entes locales y regionales aprobaron sus propuestas para mejorar el transporte público en las ciudades y regiones metropolitanas en el pleno de diciembre del Comité Europeo de las Regiones. El Dictamen, elaborado por Adam Struzik (PL/PPE), presidente de la región de Mazovia, destaca los desafíos que plantea el incremento del tráfico rodado en las ciudades y las áreas metropolitanas y aboga por soluciones de movilidad sostenibles e inteligentes. 

En el debate en línea mantenido desde Bruselas, el presidente del Comité Europeo de las Regiones, Apostolos Tzitzikostas, y el alcalde de Londres, Sadiq Khan, pidieron a los negociadores del Reino Unido y de la UE que prosiguieran los contactos hasta lograr un acuerdo comercial. Advirtieron de que la ausencia de acuerdo tendría un impacto catastrófico y provocaría una espiral perjudicial en la que todos saldrían perdiendo en muchas regiones y ciudades de la UE y del Reino Unido. El alcalde de Londres exigió una prórroga inmediata del período transitorio en caso de que no pudiera concluirse un acuerdo comercial durante las negociaciones en curso. Los entes locales y regionales de la UE y del Reino Unido también se comprometieron a intensificar los esfuerzos conjuntos para mitigar los efectos del Brexit y cooperar a largo plazo en cuestiones como el cambio climático y la migración. 

La pandemia de COVID-19 y el consiguiente incremento en el uso de las herramientas digitales pueden dar un impulso para que los entes locales y regionales se adapten a la era digital. El Dictamen «Reforzar la gobernanza local y la democracia representativa mediante nuevas herramientas de tecnología digital», presentado por Rait Pihelgas (EE/Renew Europe), presidente del Pleno municipal de Järva, y aprobado en el pleno del CDR del 10 de diciembre, subraya también que las nuevas tecnologías e instrumentos digitales están en condiciones de mejorar la calidad de la toma de decisiones y la transparencia, promover la comunicación, fomentar la ciudadanía activa y la participación en la vida política y, por ende, impulsar la democracia local de forma permanente. 

El Comité Europeo de las Regiones (CDR) debatió con Janusz Wojciechowski , comisario europeo de Agricultura, cómo impulsar la recuperación en las zonas rurales de Europa. Las regiones y ciudades exigen un «Pacto Rural» con el fin de establecer objetivos y coordinar la política agrícola común, los Fondos Estructurales y el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia para superar la crisis en las zonas rurales, reforzar la cohesión, hacer que la industria agroalimentaria sea más ecológica, apoyar a los productores locales y diversificar las oportunidades de crecimiento en las comunidades rurales. El Pacto Rural también debe prever una gobernanza integradora que movilice a los agentes de la UE, nacionales, regionales y locales para lograr una recuperación sostenible en las zonas rurales de Europa. Estos puntos se reforzaron en un Dictamen sobre la Estrategia de la UE para la recuperación de las zonas rurales (un llamamiento real en favor de una Agenda Rural), respaldado por los miembros del CDR. 

Local and regional leader called today on the European Commission Vice-President, Maroš Šefčovič, to devote every effort to mitigating the effects of the global pandemic and to bring local and regional authorities to the core of the EU resilience and recovery agenda. They stressed their readiness to actively contribute to the design and implementation of European Commission's key initiatives such as the health related covid-19 response, the Climate Pact or the recovery and resilience facility. 

Declaración de Apostolos Tzitzikostas , presidente del Comité Europeo de las Regiones y de la Región de Macedonia Central (Grecia) 

En el debate en línea mantenido desde Bruselas, el presidente del Comité Europeo de las Regiones, Apostolos Tzitzikostas, y el alcalde de Londres, Sadiq Khan, pidieron a los negociadores del Reino Unido y de la UE que prosiguieran los contactos hasta lograr un acuerdo comercial. Advirtieron de que la ausencia de acuerdo tendría un impacto catastrófico y provocaría una espiral perjudicial en la que todos saldrían perdiendo en muchas regiones y ciudades de la UE y del Reino Unido. El alcalde de Londres exigió una prórroga inmediata del período transitorio en caso de que no pudiera concluirse un acuerdo comercial durante las negociaciones en curso. Los entes locales y regionales de la UE y del Reino Unido también se comprometieron a intensificar los esfuerzos conjuntos para mitigar los efectos del Brexit y cooperar a largo plazo en cuestiones como el cambio climático y la migración. 

The general objective of the call is to fund projects which promote the European Common Agricultural Policy (CAP). 

El Comité Europeo de las Regiones apoya las propuestas del Dictamen presentado por el Presidente de las Islas Canarias Ángel Víctor Torres Pérez, que reclama a la Comisión Europea renovar la estrategia europea para las regiones ultraperiféricas a raíz del devastador impacto económico y social del COVID-19. 

Un Dictamen presentado en el pleno de diciembre del Comité Europeo de las Regiones expone la situación especialmente dramática del sector del turismo en la UE. El Dictamen elaborado por Manuel Alejandro Cardenete Flores (ES/Renew Europe) , viceconsejero de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local de la Junta de Andalucía, hace hincapié en que la crisis de la COVID-19 ha ocasionado cambios drásticos en el sector del turismo y reflexiona sobre cómo los dirigentes políticos pueden hacer frente a los desafíos e impulsar planes de modernización sostenible 

El Comité Europeo de las Regiones (CDR) acoge con satisfacción el acuerdo provisional relativo a las normas sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión, que invertirán más de 240 000 millones de euros para reducir las disparidades e impulsar el crecimiento sostenible en todas las regiones de la Unión. Se han atendido las principales solicitudes formuladas desde hace tiempo por los entes locales y regionales, entre ellas, una dimensión territorial más sólida, mayor énfasis en el desarrollo sostenible y la toma en consideración de la situación específica de las regiones ultraperiféricas. 

Los entes locales y regionales destacan que se necesita flexibilidad presupuestaria para fomentar la recuperación y la resiliencia tras la actual crisis de la COVID-19. La cláusula general de salvaguardia del Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC), activada en marzo de 2020 por primera vez en la historia de la zona del euro, así como el Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal a escala de la UE, se deben seguir aplicando hasta que la situación económica en Europa se haya estabilizado. Así se solicita en un Dictamen elaborado por Elio di Rupo (BE/PSE) y presentado hoy en el pleno del Comité de las Regiones (CDR). 

En la entrevista siguiente, Adam Struzik (PL/PPE) , presidente de la Región de Mazovia, responde a seis preguntas sobre cómo optimizar el transporte público en las ciudades y las áreas metropolitanas. El Dictamen Los desafíos del transporte público en las ciudades y áreas metropolitanas , elaborado por Adam Struzik (PL/PPE), su ponente, se aprobará en el pleno del CDR de diciembre de 2020. El Dictamen expone los retos que plantea el crecimiento del tráfico de vehículos en las ciudades y las áreas metropolitanas y aboga por soluciones de movilidad sostenibles e inteligentes. 

En esta entrevista János Ádám Karácsony (HU/PPE) responde a siete preguntas sobre el futuro de la política de aire limpio de la UE en el marco de la ambición de reducir al máximo la contaminación, una de las principales prioridades del Pacto Verde Europeo . El concejal de Tahitótfalu y ponente del Dictamen relativo al aire limpio pide que se revise la actual legislación de la UE sobre la calidad del aire y destaca que, para mejorarla, todos los niveles de gobierno deberán cooperar de manera más estrecha y eficaz. Elaborado a petición de la Comisión Europea, el Dictamen del CDR sobre aire limpio aprobado en julio de 2020 aporta una perspectiva local y regional sobre el Plan de acción de la UE de contaminación cero para el aire, el agua y el suelo , que se presentará en 2021. 

El presidente del CDR y los presidentes de seis asociaciones territoriales europeas se reunieron virtualmente el 4 de diciembre para debatir los retos de la Unión Europea ante 2021 desde el punto de vista de los gobiernos locales y regionales, tras lo cual emitieron una declaración política donde exponen sus prioridades. También reiteraron su firme compromiso de ayudar a las personas y comunidades que sufren las graves consecuencias sociales, sanitarias y económicas de la pandemia y trabajar por unos servicios públicos de calidad, unas economías locales sostenibles y un medio ambiente habitable. 

The COVID-19 pandemic has dramatically affected our world and our way of living, with the loss of thousands of lives and unprecedented consequences for every aspect of our daily existence. The Commission for Social Policy, Education, Employment, Research and Culture (SEDEC) at the European Committee of the Regions is preparing regular bulletins on the policy fields within its remits, reflecting recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different actions and response measures being planned and implemented at EU, national, regional and local level. 

La ciudad de Sevilla ha acogido la presentación de la Nueva Bauhaus Europea, una iniciativa lanzada por la presidenta de la Comisión europea, Ursula von der Leyen, que busca agrupar a arquitectos, artistas, estudiantes, científicos, ingenieros y diseñadores en un nuevo movimiento y espacio de colaboración creativa con el objetivo de trasformar el Pacto Verde Europeo en proyectos de innovación, sostenibilidad e inclusión local. 

Michel Barnier, negociador principal de la Unión Europea para el Brexit y Sadiq Khan, alcalde de Londres, serán los protagonistas de un debate sobre la salida del Reino Unido en el primer pleno totalmente virtual del Comité Europeo de las Regiones, que tendrá lugar los días 8, 9 y 10 de diciembre. El debate versará sobre el impacto territorial y sus consecuencias en las futuras relaciones entre las regiones y ciudades del Reino Unido y de la UE. El debate se celebra poco más de tres semanas antes de que finalice el período de transición para la retirada del Reino Unido y con un acuerdo comercial aún por concluir. Siga el pleno en directo pulsando aquí. #CoRplenary . 

Last month, the European Commission launched its Big Buyers for Climate and Environment (BBCE) initiative, which aims to promote cooperation between big public buyers in implementing strategic public procurement for sustainable solutions. Regions and cities can join this initiative to share knowledge and develop new products and services leveraging their buying power.  

The CoR, in cooperation with the European Cross-Border Citizens' Alliance members, is launching Public consultations on the Future of Cross-Border Cooperation. The results of these consultations will serve as a basis for the Resolution on the Future of Cross-Border Cooperation until 2050, which will serve as an official contribution to the Conference on the Future of Europe. 

El Comité Europeo de las Regiones (CDR) y el Intergrupo Zonas Rurales, Montañosas y Periféricas (RUMRA) y pueblos inteligentes del Parlamento Europeo , con el apoyo de la Asociación Internacional Rurality-Environment-Development (R.E.D) y Euromontana , han organizado una conferencia el 27 de noviembre para debatir las necesidades específicas de las zonas rurales después de 2020. 

The #CohesionAlliance partners met online on 26 November to discuss the current state of the trilogue negotiations of the cohesion policy package with representatives from the European Parliament, the European Commission and the German Council Presidency. The partner organisations representing cities, regions and regional assemblies voiced their concern about macroeconomic conditionality, the risk of centralisation and the full implementation of cohesion and REACT EU programmes over the upcoming years and urged for cohesion as a fundamental value. 

ARLEM at 5th UfM Regional Forum. On 27 November 2020, ARLEM co-chair Musa Hadid, Mayor of Ramallah (Palestine), addressed the co-presidency of the Union for the Mediterranean and ministers of foreign affairs at the UfM Fifth Regional Forum – Building a stronger Mediterranean.