eTranslation – EU:s betrodda översättningssystem online till din tjänst  

Behöver du kunna översätta texter och dokument på nolltid? Önskar du att du när och var som helst kunde använda ett säkert och pålitligt EU-översättningsverktyg och hålla koll på dina översättningar?

Då behöver du inte vänta längre, och enklare kan det inte bli. Lösningen är ett maskinöversättningsverktyg. Maskinöversättning innebär att mjukvara eller neuronnät, i stället för riktiga översättare, används för att översätta texter eller dokument från ett språk till ett annat.

Maskinöversättning är ett enkelt och praktiskt onlineverktyg som kan ge dig en uppfattning om innehållet i en text när och var du vill. Man bör dock vara medveten om att även om det gjorts stora framsteg inom denna teknik under årens lopp är resultatet fortfarande en råöversättning, vars kvalitet och exakthet kan variera beroende på typen av text och språkpar.

Det finns redan flera liknande lösningar på marknaden. Europeiska regionkommittén (ReK) har med framgång valt att använda den EU-anpassade applikationen eTranslation för att kunna erbjuda maskinöversättning av nyheter och evenemangsinformation när det inte finns någon officiell översättning.

Läs vidare om hur du enkelt och säkert kan använda eTranslation i ditt dagliga arbete.

Vad är eTranslation?

eTranslation är ett helt kostnadsfritt, användarvänligt och säkert verktyg för neural maskinöversättning. Syftet är att göra EU-relaterad information mer tillgänglig för människor på deras språk. Med verktyget kan du automatiskt översätta texter och hela dokument med bara ett par klick. Du kan översätta till samtliga 24 officiella EU-språk och några fler språk.

eTranslation-applikationen, som utvecklats av Europeiska kommissionen, är en av de mest exakta och effektiva applikationerna för maskinöversättning på marknaden. I augusti 2021 var nära 90 projekt aktivt kopplade till eTranslation, och de blir allt fler.

Hur fungerar det?

Tekniken bakom applikationen är ytterst komplex, men att använda den är mycket enkelt och lättbegripligt.

Allt du behöver är följande:

Sedan kan du börja översätta.

Om du inte har ett EU Login-konto kan du skapa ett på webbsidan för EU Login och ladda ner EU Login-applikationen via App Store eller Google Play.

Vem kan använda det?

Alla som har en EU Login-profil kan använda eTranslation. Applikationen är ett resultat av kommissionens ansträngningar för att bättre informera människor i EU om sitt arbete genom att tillhandahålla innehåll på de språk som de föredrar.

Som en extra bonus är systemet även tillgängligt för anställda vid andra offentliga förvaltningar i EU. Mer information finns på webbsidan om maskinöversättning för offentliga förvaltningar.

Vad kostar det?

Det är helt gratis att använda eTranslation.

Var och när kan jag använda det?

eTranslation är ett onlineverktyg som alltid finns tillgängligt.

Hur kommer jag igång?

  1.  
    EU Login

    Skapa ett nytt konto eller använd ett befintligt konto​

  2.  
    ​eTranslation-profil

    Skapa din profil med hjälp av den mejladress som är kopplad till ditt EU Login-konto

  3.  
    Regional and Local Authorities

    Välj den här användartypen på välkomstsidan

  4.  
    Börja översätt

    Översätt enkla texter eller hela dokument

Ansvarsfriskrivning

Informationen på denna sida tillhandahålls endast i informationssyfte, och ReK garanterar inte kvaliteten på och korrektheten i eventuella översättningar från eTranslation. Läs vår språkpolicy och vårt rättsliga meddelande för mer information.​



Share:
Ytterligare information