Språkpolicy
EU:s officiella språk
Bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.
På vilka språk offentliggörs information på Europeiska regionkommitténs webbplats?
- Webbplatsens navigeringsstruktur finns på EU:s officiella språk.
- Allmän information offentliggörs på EU:s officiella språk, om och när den har översatts.
- Officiella handlingar, dokument av politisk betydelse samt information och dokument som rör plenarsessionerna offentliggörs på alla EU:s officiella språk.
- Information som är brådskande eller har kort livslängd (nyheter, evenemang …) offentliggörs inte på alla språk. Valet av språk beror på vilken målgrupp informationen riktar sig till.
- Specialiserad information (teknisk information, pågående arbete, anbudsinfordringar) offentliggörs till största delen på engelska.
- Nationellt eller regionalt riktad information (Europa i min region) offentliggörs på landets språk.
- Kontaktformulär och svar på dina meddelanden kan lämnas på något av EU:s officiella språk och svaren ges om möjligt på samma språk. För att vi ska kunna garantera ett snabbt svar ber vi dig också att ange ett alternativt språk (engelska, franska eller tyska).
Är du förvånad över att en del information inte finns på ditt språk?
Webbplatsens besökare är ibland förvånade över att en sida inte finns tillgänglig på deras språk. Vilka språk som finns tillgängliga på Europeiska regionkommitténs webbplats beror i allmänhet på följande begränsningar:
- (Rättslig) betydelse – allmänheten måste ha tillgång till alla officiella handlingar, så dessa färdigställs på alla officiella språk; andra dokument översätts bara till de språk som behövs (till exempel kommunikation med nationella myndigheter, organisationer eller enskilda personer).
- Brådskande behov – för att budskapet ska vara relevant måste vissa typer av information offentliggöras snabbt; eftersom översättning tar tid föredrar vi att offentliggöra informationen snabbt på de språk som förstås av flest européer, i stället för att vänta på översättningar till alla språk.
- Kostnadseffektivitet – när det gäller särskilt specialiserade sidor som bara besöks av ett relativt litet antal personer vill vi i första hand se till att de flesta kan förstå det väsentliga i informationen, i syfte att spara skattebetalarnas pengar.
- Tekniska begränsningar – att hantera en webbplats på över 20 språk är mycket komplicerat och kräver stora mänskliga och ekonomiska resurser.
- Översättning – vi har bara (tillgång till) ett begränsat antal översättare och en begränsad budget för översättning (skattebetalarnas pengar).
På ett antal sidor erbjuder vi emellertid möjligheten att begära automatisk maskinöversättning, som tillhandahålls av Europeiska kommissionens tjänst eTranslation.
- Maskinöversättning kan ge dig en uppfattning om innehållet på ett språk som du förstår. Du bör dock tänka på att inga människor är inblandade och att maskinöversättningarnas kvalitet och korrekthet kan variera avsevärt från en text till en annan och mellan olika språkpar.
Vi välkomnar dina synpunkter på maskinöversättning! Du kan lämna dem här.
Skydd av personuppgifter
Europeiska regionkommittén är fast besluten att säkerställa skyddet av personuppgifter när den utför sina uppgifter och tillhandahåller sina tjänster.
Skyddet av personuppgifter är en grundläggande rättighet som fastställs i både fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (artikel 16) och EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna (artikel 8).
I förordning (EU) 2018/1725 fastställs reglerna för skydd av personuppgifter i EU:s institutioner, organ och byråer. Utöver de rättsliga principerna för behandling av personuppgifter fastställs i förordningen de registrerades rättigheter, de personuppgiftsansvarigas skyldigheter och dataskyddsombudets roll.
De registrerade (de personer vars personuppgifter behandlas) har rätt att begära tillgång till sina personuppgifter utan kostnad och utan restriktioner. De har rätt att begära rättelse, radering eller begränsning av behandlingen av personuppgifterna. De registrerade har även rätt att invända mot behandlingen av personuppgifterna.
I tillämpliga fall har de registrerade rätt att få de personuppgifter som har tillhandahållits den personuppgiftsansvariga överförda till sig själva eller till en annan personuppgiftsansvarig (dataportabilitet). De har också rätt att när som helst återkalla sitt samtycke, om deras personuppgifter behandlas på denna rättsliga grund.
Delegerade personuppgiftsansvariga (den personuppgiftsansvarigas, dvs. Europeiska regionkommitténs, organisatoriska enheter) fastställer ändamålet och medlen för behandlingen av personuppgifter. De ska se till att personuppgifter endast behandlas för klart fastställda och berättigade ändamål och att de behandlas på ett korrekt, lagenligt och säkert sätt. De är också ansvariga för att se till att uppgifterna är korrekta, adekvata, relevanta och inte överdrivet omfattande samt inte lagras längre än nödvändigt. De delegerade personuppgiftsansvariga måste också informera de registrerade om hur deras uppgifter behandlas och se till att uppgifterna överförs till tredje part först efter att tillräckliga skyddsåtgärder har vidtagits.
Dataskyddsombudets roll är att självständigt säkerställa att reglerna om skydd av personuppgifter tillämpas korrekt inom Europeiska regionkommittén. Dataskyddsombudet informerar och ger råd till den personuppgiftsansvariga, de delegerade personuppgiftsansvariga och personuppgiftsbiträdet, samarbetar med EDPS (Europeiska datatillsynsmannen) och informerar de registrerade om deras rättigheter och skyldigheter.
Vilka personuppgifter behandlas vid Europeiska regionkommittén?
De flesta personuppgifter som behandlas av Europeiska regionkommittén avser dess aktiva och tidigare ledamöter och anställda.
Behandling avmedborgares personuppgifter sker i synnerheti samband med besök vid Europeiska regionkommittén, anmälan till ett evenemang, inlämning av en begäran eller prenumeration på en e-tjänst, t.ex.
- interaktiva kommunikationstjänster som möjliggör bättre kontakter med medborgare, företag, det civila samhället och offentliga aktörer för att på så sätt underlätta de politiska samråden och återkopplingsmekanismerna i syfte att bidra till utformningen av EU:s politik, verksamhet och tjänster, eller
- förmedlingstjänster som kan användas för de vanligaste kontakterna med EU, t.ex. upphandling, finansiella transaktioner, rekrytering, anmälan till olika evenemang och tillgång till eller köp av dokument.
Exakt information om en specifik behandling av personuppgifter finns i det relevanta meddelandet om skydd av personuppgifter.
Om du har frågor om behandlingen av dina personuppgifter kan du kontakta den avdelning som ansvarar för behandlingen av personuppgifter (den delegerade personuppgiftsansvariga) i enlighet med meddelandet om skydd av personuppgifter, eller ReK:s dataskyddsombud (data.protection@cor.europa.eu). Du kan också kontakta Europeiska datatillsynsmannen.
Modereringspolicy för sociala medier
Vi är aktiva på sociala medier!
Europeiska regionkommittén erbjuder en plattform med inriktning på regioner och kommuner i EU och har en närvaro på sociala medier som omfattar Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram och YouTube. Vi välkomnar alla politiska åsikter, tankar och idéer, och uppmuntrar dig att delta i våra diskussioner på nätet. Du får gärna kommentera och dela vårt innehåll.
Principer
Vi ber dig att iaktta de grundläggande principerna om gott uppförande. Vi godtar inte kränkande kommentarer eller stötande eller olämpligt språk. Visa respekt för andra användare och för våra gemensamma grundläggande principer. Vi säger nej till rasism, nej till främlingsfientlighet och nej till diskriminering på grundval av religion, etniskt ursprung, kön eller sexuell läggning. Vi godtar inte uppmaningar till våld och hatpropaganda. Våra regler förbjuder också kommentarer som är nedsättande eller olagliga eller som omfattar intrång i upphovsrätten. Vi kommer att radera dessa typer av kommentarer och kan utesluta användare som upprepade gånger använder sig av stötande språk samt personer som utger sig för att vara offentliga personer eller använder falska konton. Vi förbehåller oss rätten att radera meddelanden som är överdrivet repetitiva, mycket långa eller störande för gemenskapen samt oönskad reklam. Vi uppmuntrar dig att lämna kommentarer som håller sig till ämnet och bidrar till de pågående debatterna.
Förvaltning
Europeiska regionkommitténs enhet för sociala och digitala medier och publikationer har ansvaret för dessa sociala medieplattformar, med innehållsrelaterat stöd från kollegor på andra avdelningar. Att vi följer ett konto betyder inte att vi stöder det eller det innehåll som det delar. Vi använder ett antal befintliga eller nya hashtaggar (#) för att delta i gruppsamtal och för att kunna delta i relevanta debatter. Vi kan dock inte ta ansvar för något innehåll under dessa hashtaggar om vi inte har tagit fram det själva.
Vi försöker rätta till de felaktigheter som kommer till vår kännedom. Vi tar inget ansvar för någon tredje parts eller extern webbplats innehåll eller verksamhet.
Vår målsättning är att besvara så många frågor som möjligt så snabbt som möjligt. Glömde vi att svara på din fråga? Kontakta oss på e-postadressen nedan.
Bilder
Upphovsrätten till alla bilder som publiceras på våra kanaler tillhör Europeiska unionen, om inget annat anges. Bilder med angivelsen © Europeiska unionen får användas fritt, förutsatt att källan anges. Bilderna får inte användas i reklamsyfte eller i kränkande sammanhang. Vi gör vårt bästa för att se till att allt innehåll som läggs ut på våra kanaler är förenligt med EU:s allmänna dataskyddsförordning. Om du anser att din rätt till personlig integritet eller dina immateriella rättigheter har kränkts, kontakta oss per e-post.
Personuppgifter
För statistiska ändamål samlar vi in aggregerade uppgifter om våra användare på de sociala medieplattformarna. Vi använder Talkwalker för att samla in och visualisera aggregerade uppgifter för statistisk forskning, och under inga omständigheter behandlar vi våra följares personuppgifter. Uppgiftsinsamlingen omfattas av de sociala medieplattformarnas användarvillkor och licensavtal.
För ytterligare information, kontakta
socialmedia@cor.europa.eu
Senast uppdaterat: juni 2019.
Upphovsrätt
© Europeiska unionen, 1995–2024
Om inget annat anges (t.ex. med ett meddelande om upphovsrätt) omfattas innehåll som ägs av Europeiska unionen på denna webbplats av licensen Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Det innebär att vidareutnyttjande är tillåtet under förutsättning att källan anges korrekt och att det framgår om ändringar har gjorts.
Tillstånd för användning eller mångfaldigande av delar som inte ägs av Europeiska unionen kan behöva sökas direkt från upphovsrättsinnehavaren. Ytterligare rättigheter måste därför erhållas om ett visst innehåll innefattar upphovsrättsligt skyddade verk av tredje part. Om tillstånd beviljas upphävs och ersätts det allmänna tillstånd som nämns ovan, och eventuella begränsningar av materialets användning ska tydligt anges.
Ansvarsfriskrivning
Europeiska regionkommittén har skapat denna webbplats för att ge allmänheten bättre tillgång till information om sina initiativ och om Europeiska unionens politik i allmänhet. Vårt mål är att informationen ska vara aktuell och korrekt. Vi försöker rätta till de felaktigheter som kommer till vår kännedom.
Europeiska regionkommittén frånsäger sig dock allt ansvar för informationen på webbplatsen.
Denna information
- är endast allmän och riktar sig inte till någon enskild fysisk eller juridisk person,
- är inte nödvändigtvis heltäckande, fullständig, korrekt eller uppdaterad,
- är ibland kopplad till externa webbplatser över vilka kommittén saknar kontroll och för vilka kommittén frånsäger sig allt ansvar,
- ska inte ses som yrkesmässig eller juridisk rådgivning (om du behöver särskild rådgivning bör du alltid vända dig till en kvalificerad fackman).
Observera att det inte kan garanteras att ett dokument som är tillgängligt online exakt återger den officiellt antagna texten. Endast Europeiska unionens lagtexter som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning är att betrakta som giltiga.
Vi strävar efter att så långt som möjligt undvika störningar på grund av tekniska problem. En del uppgifter eller information på vår webbplats kan dock ha skapats eller strukturerats i filer eller format som inte är felfria och vi kan inte garantera att den service vi tillhandahåller kommer att vara fri från avbrott eller andra störningar som har att göra med sådana problem. Europeiska regionkommittén frånsäger sig allt ansvar för sådana problem som kan uppstå till följd av att denna webbplats eller externa webbplatser som den länkar till har använts.
Denna ansvarsfriskrivning är inte avsedd att begränsa Europeiska regionkommitténs ansvar i strid mot tillämplig nationell lagstiftning eller att befria kommittén från ansvar i de fall där friskrivning inte får ske enligt sådan lagstiftning.