Za strojni prevod spodnjega besedila kliknite tukaj.
Županja Kölna prejela nagrado za odličnost in pogum pri spodbujanju svobode, solidarnosti in enakosti  

Evropski odbor regij je skupaj z Mednarodno mrežo mest zatočišč (ICORN) in poljskim mestom Gdansk županji Kölna Henriette Reker podelil nagrado župana Pawła Adamowicza v zahvalo za njen pogum in delo pri spodbujanju svobode, solidarnosti in enakosti.

Namen nagrade, ki je bila letos prvič podeljena, je nadaljevati zapuščino preminulega Pawła Adamowicza, ki je bil tragično umorjen leta 2019. Za nagrado so se lahko potegovali vsi izvoljeni predstavniki, uradniki in državljani, ki se kljub tveganju na vso moč trudijo, da bi bila demokracija bolj odprta, učinkovita in gostoljubna.

Žirija je nagrado županji Reker podelila v zahvalo za njeno izredno predanost in delo, ko gre za spodbujanje strpnosti, vključevanja in nediskriminacije državljanov priseljenskega izvora, boj proti sovražnemu govoru in ksenofobiji ter podporo pri integraciji z vrsto politik in projektov ter z njenimi pogumnimi in jasnimi javno izraženimi stališči. S svojim delom v preteklih 20 letih, ko je bila najprej podžupanja, od leta 2015 pa županja Kölna, spodbuja raznolikost in solidarnost kot neločljiv del identitete mesta Köln.

Županja Henriette Reker je dejala: „S ponižnostjo in častjo sprejemam nagrado v spomin na župana Pawła Adamowicza, ki je močno verjel v svobodo tiska in umetnosti ter v pravico, da lahko v demokraciji vsakdo odprto izrazi svoje mnenje. Imela sva ista prepričanja in se zanje tudi borila. Hvaležna sem, da sem županja prijaznega in odprtega mesta, ki sprejema begunce in vse, ki si želijo prebivati v mestu, ponosnem na svoje večkulturne korenine, čeprav se še vedno srečujemo z nekaterimi resnimi težavami. Župani in županje po vsem svetu se soočajo s težavami, kot sta rasizem in antisemitizem. Eden od načinov, s katerimi lahko podpremo naše raznolike skupnosti, je predstavitev svetlih zgledov, kot je ta, da se bomo lahko s skupnimi močmi odločno postavili po robu vsem skrajnim desničarskim težnjam. Nasilje ni še nikoli doslej pripeljalo do rešitve niti nikoli ne bo. Nasilje bo vedno prvi korak v napačno smer. Zato si moramo prizadevati za mir, odprt dialog in združenost.“

Apostolos Tzitzikostas , predsednik Evropskega odbora regij in guverner regije Osrednja Makedonija, je dejal: „Nagrada Pawła Adamowicza nas stalno opominja, da se zaščita in spodbujanje svobode, solidarnosti in nediskriminacije začneta na lokalni ravni, in prav na tej prvi ravni moramo zaščititi Unijo, njena načela in vrednote. Županjo Reker kot prvo prejemnico te nagrade smo počastili za njeno predanost enakosti, solidarnosti in integraciji ter za njeno zavzeto obrambo naših skupnih temeljnih vrednot.“

Věra Jourová , podpredsednica Evropske komisije in komisarka, pristojna za vrednote in preglednost, je dejala:

„Zelo sem vesela, da je prišlo do ustanovitve te nagrade. Še posebej pa me veseli, da prejemnica, županja Kölna ga. Reker, pooseblja načeli poguma in odličnosti pri spodbujanju svobode, solidarnosti in enakosti. Županja slovi po svojem zavzemanju za spodbujanje vključevanja, enakosti in nediskriminacije. Mislim, da ob tej prvi podelitvi nagrada ne bi mogla iti v boljše roke.“

Magdalena Adamowicz , evropska poslanka in vdova po Pawłu Adamowiczu, je dejala: „,Raznolikost ni problem, ampak prednost! Če se umaknemo sami vase, to ne prinaša nikakršne koristi. Obogatimo se lahko le tako, da se srečujemo z drugimi kulturami in drugačnostjo.‘ To so Pawłove besede. Poglejmo si zgodovino uspešnih mest, regij in držav. Skupno jim je to, da spoštujejo raznolikost, odprtost in strpnost, da spoštujejo vse ljudi, saj so gonilo njihovega gospodarstva, kulture, znanosti in kulinarične pestrosti. Gdansk brez dvoma sodi med ta mesta. Če ne želimo ostati brez demokracije, se ne smemo brez boja odpovedati našim demokratičnim vrednotam. Moramo se boriti zanje in ponovno vzpostaviti njihov pravi pomen. Paweł se je tega zavedal, zato je tako močno podpiral državljansko vzgojo. Zato se resnično zanašam na to, da bodo naslednje nagrade Pawła Adamowicza služile razvoju državljanske vzgoje v naših mestih in regijah. Županja Reker, še enkrat vam čestitam, ne pozabimo pa, da brez sodelovanja ni socialnega in ekonomskega razvoja ter blaginje, sodelovanja pa ni brez zaupanja in medsebojnega spoštovanja ter spoštovanja vseh ljudi. Izkazujmo to vsak dan z našim delom. Tako je živel Paweł in takšen odnos pomaga pri promociji njegove nagrade.“

Županja Gdanska in predstavnica Mednarodne mreže mest zatočišč (ICORN), Aleksandra Dulkiewicz , je dejala: „Prepričana sem, da bi si Paweł Adamowicz močno želel, da bi se čustva, ki jih vzbudila njegova smrt, prelila v dosledno vsakodnevno ravnanje v dobro sočloveka. Majhna dejanja – gesta, nasmeh in lepa beseda – bodo, če jih tisočkrat ponovimo, pomenila spremembo na bolje. To bo po mojem mnenju najboljši in največji spomenik, ki ga lahko postavimo županu Adamowiczu. Županja Kölna Henriette Reker, prva prejemnica nagrade Pawła Adamowicza, je s svojim doslednim ravnanjem v dobro prebivalcev Kölna ter s svojo pogumno držo zoper nestrpnost, sovraštvo in ksenofobijo ravno pravi človek, ki pooseblja vrednote, za katere je župan Gdanska dal svoje življenje.“

Francoski predsednik Emmanuel Macron je v svojem decembrskem govoru v Evropskem odboru regij pozdravil ustanovitev nagrade v bran vrednotam, na katerih je Evropska unija utemeljena. Poudaril je, da so spoštovanje človekovega dostojanstva, svoboda, demokracija, enakost, pravna država in spoštovanje človekovih pravic, vključno s pravicami pripadnikov manjšin, bistvenega pomena in tvorijo nedeljivo celoto. Paweł Adamowicz je živel za te vrednote, žal pa je zanje tudi izgubil svoje življenje, je dejal Macron.

Ozadje

  • Županja Reker je leta 2015 preživela napad z nožem, ki je bil odziv na njeno zavezo pomagati migrantskim skupnostim in jih podpirati pri njihovem vključevanju. To nasilno dejanje je ni odvrnilo od tega, da ne bi še naprej zagovarjala istih vrednot v svojem javnem delovanju ter v politikah in projektih, za katere se je zavzemala.

  • V Kölnu prebiva 1.089.984 ljudi, od katerih jih ima 426.646 priseljenske korenine. Med slednjimi je 212.191 oseb s tujim državljanstvom, ki prihajajo iz 184 držav. Köln je sprejel tudi približno 6.000 beguncev. V mestu obstaja 130 različnih verskih skupnosti, med katerimi jih je 26 zastopanih v Svetu religij, tj. prostovoljnem združenju, ki si prizadeva za spodbujanje medverskega dialoga.

  • Paweł Adamowicz je bil zaboden med govorom na dobrodelni prireditvi 13. januarja 2019. Naslednji dan je za poškodbami umrl. Star je bil 53 let. Pred njegovim umorom so proti njemu širili sovražni govor, njegova smrt pa je sprožila razpravo o tem, kako degeneracija javne razprave prispeva k nasilju, ekstremizmu, propagandi in nestrpnosti. Njegove zadnje besede tik pred napadom so bile: „Gdansk je velikodušen, Gdansk deli svoje dobro, Gdansk želi biti mesto solidarnosti. To so čudoviti trenutki, ko delimo, kar je dobro. Radi vas imamo. Gdansk je najčudovitejše mesto na svetu. Hvala!“

  • Adamowicz se je zavezal spodbujanju temeljnih vrednot EU in bil dejaven član Evropskega odbora regij. Leta 2016 je po srečanju s papežem Frančiškom v Gdansku uvedel poseben model vključevanja priseljencev, ki od tedaj navdihuje tudi druga poljska mesta.

  • Evropski odbor regij je kot politična skupščina lokalnih in regionalnih politikov EU in na pobudo poljske delegacije 7. februarja 2019 soglasno sprejel resolucijo , v kateri je obsodil sovražni govor in vse oblike groženj, uperjene zoper politične voditelje.

  • Mednarodna mreža mest zatočišč (ICORN) je mednarodna organizacija 75 mest in regij v Evropi in zunaj nje, ki preganjanim pisateljem in umetnikom nudi varno zatočišče, spodbuja svobodo izražanja, ščiti demokratične vrednote in krepi mednarodno solidarnost. V mestih, ki sodelujejo v mreži, je bilo ponujeno prebivališče že več kot 250 pisateljem in umetnikom. V varnem okolju imajo lahko še naprej pomembno vlogo, tako pri opozarjanju na kršitve človekovih pravic in svobodnega govora v svojih matičnih državah kot pri podpiranju kolegov v njihovih državah izvora. Župan Adamowicz je 30. avgusta 2017 v mrežo pripeljal mesto Gdansk.

Spletna stran nagrade župana Pawła Adamowicza : #AdamowiczAward

Pravila za podelitev nagrade, merila za upravičenost in izbor

Spletna stran z informacijami o Pawłu Adamowiczu in obletnici umora

Županja Kölna prejemnica prve nagrade župana Pawła Adamowicza

Kontaktne osebe:

Evropski odbor regij

Wioletta Wojewodzka

Tel.: +32 2 282 2289

Mob. tel.: +32 473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Mesto Gdansk

Maciej Buczkowski

Tel.: +48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Mednarodna mreža mest zatočišč

Helge Lunde

Tel.: + 47 99582488

helge@icorn.org

Share: