Za strojni prevod spodnjega besedila kliknite tukaj.
Predsednik OR EU in župan Londona: izogniti se je treba brexitu brez dogovora, ki bi bil slab za vse in poslabšal možnosti za regije in mesta v EU in Združenem kraljestvu  

Skupina za stike OR-Združeno kraljestvo, ki jo vodi predsednik francoske regije Bretanja, se zavzema za krepitev lokalnih in regionalnih partnerstev ter zadostno podporo EU močno prizadetim regijam

Predsednik Evropskega odbora regij Apostolos Tzitzikostas in londonski župan Sadiq Khan sta med spletno razpravo v Bruslju pozvala pogajalce Združenega kraljestva in EU, naj nadaljujejo pogajanja, dokler ne dosežejo trgovinskega sporazuma. Opozorila sta, da bi imel brexit brez dogovora katastrofalne posledice in ustvaril negativno spiralo, ki bi bila slaba za številne regije in mesta tako v EU kot v Združenem kraljestvu. Londonski župan je pozval k takojšnjemu podaljšanju prehodnega obdobja, če trgovinskega dogovora ne bo mogoče skleniti v okviru sedanjih pogajanj. Lokalne in regionalne oblasti EU ter Združenega kraljestva so se zavezale tudi, da bodo okrepile skupna prizadevanja za ublažitev posledic brexita in še dolgo sodelovale na področjih, kot so podnebne spremembe in migracije.

Do konca prehodnega obdobja za Združeno kraljestvo nas ločijo slabi trije tedni, možnosti za sklenitev trgovinskega dogovora med EU in Združenim kraljestvom pa naglo kopnijo. Lokalni in regionalni voditelji EU so skupaj z londonskim županom zato izrazili zaskrbljenost zaradi resnih posledic izstopa Združenega kraljestva iz EU brez dogovora. Obljubili so, da bodo v tesnem sodelovanju redno spremljali teritorialni učinek brexita in v prihodnje skupaj obravnavali področja, ki so v interesu obeh strani.

Predsednik Evropskega odbora regij in guverner grške regije Osrednja Makedonija Apostolos Tzitzikostas je posvaril: „ Izstop brez dogovora bi bil katastrofalen za številne regije in bi še poslabšal stanje regionalnih gospodarstev v času pandemije. Lokalne in regionalne oblasti bodo prve zaznale posledice teh zadnjih pogajanj o brexitu za življenje ljudi. Dolga leta bo trajalo, da se bodo vzpostavile nove meje in da bomo razumeli, kaj to ločevanje pomeni za vse nas. Mesto London, druga britanska mesta in regije ter regije in mesta v EU si bodo s skupnimi močmi prizadevali najti možnosti za ublažitev posledic izstopa na naše skupnosti.“

Župan mesta London Sadiq Khan je med razpravo dejal: „ Brexit se je uresničil in zdaj moramo gledati v prihodnost, ne v preteklost. Sodelovati moramo pri reševanju skupnih izzivov – v mestih, regijah in državah. Skrbel bom, da bo London ostal ključni partner za Bruselj ter vsa evropska mesta, regije in države. Če v naslednjih nekaj dneh trgovinskega sporazuma ne bo mogoče doseči, pozivam premierja Borisa Johnsona in EU k podaljšanju prehodnega obdobja. Izid brez dogovora preprosto ne bi smel biti mogoč. To bi bil slab izid tako za Združeno kraljestvo kot za EU, saj bi pomenil izgubo delovnih mest, zmanjšanje rasti in ogrožanje življenjskega standarda po vsej Evropi v ključnem trenutku našega boja proti pandemiji.“

Člani OR so razpravljali o možnostih za ohranitev in razvoj odnosov z decentraliziranimi upravami Združenega kraljestva ter lokalnimi in regionalnimi oblastmi v Angliji, na Škotskem, v Walesu, na Severnem Irskem in v Gibraltarju. Predsednik regionalnega sveta Bretanje Loïg Chesnais-Girard (FR/PES), ki predseduje nedavno ustanovljeni skupini za stike OR-Združeno kraljestvo, je dejal: „Omejitev negativnih posledic za regionalna in lokalna gospodarstva na obeh straneh Rokavskega preliva je v skupnem interesu lokalnih in regionalnih politikov. Zato se moramo v naših stikih z nacionalnimi vladami in EU zavzemati za čezmejno sodelovanje. V EU nam rezerva za prilagoditev na brexit omogoča pomagati najbolj prizadetim območjem. Pozivam EU, naj bo pripravljena zagotoviti več denarja, če bo – kot je verjetno – učinek brexita presegel 5 milijard EUR. Koktajl covid-brexit je zelo strupen in moramo si pomagati, tako gospodarsko kot politično.“

Med pogajanji med EU in Združenim kraljestvom je svoje sporočilo poslal tudi vodja projektne skupine EU za odnose z Združenim kraljestvom Michel Barnier : „Še naprej si prizadevamo za ambiciozno partnerstvo z Združenim kraljestvom, ki bo prebivalcem, lokalnim skupnostim, podjetjem in regijam pomagalo na najboljši način nadaljevati sodelovanje v prihodnosti. Čeprav – kot vedno – ostajamo odprti za iskanje obojestransko koristnih rešitev, pa EU ne bo sklenila dogovora za vsako ceno. Dogovor mora ohraniti naš enotni trg in biti v dolgoročnem gospodarskem interesu državljanov, podjetij in regij EU. Trenutno so med nami še velika razhajanja glede znanih vprašanj enakih konkurenčnih pogojev, upravljanja in ribištva. Prihodnji dnevi bodo zelo pomembni. V vsakem primeru pa moramo nadaljevati priprave na vse scenarije, vključno z možnostjo, da bomo 1. januarja 2021 brez dogovora.“

Ozadje

OR je leta 2018 med svojimi člani ter pri drugih lokalnih in regionalnih oblasteh in lokalnih gospodarskih zbornicah opravil anketo o posledicah brexita, ki jo je povzel v poročilu . To je vključevalo tudi rezultate študije sektorjev in regij, ki so najbolj izpostavljeni spremembam v gospodarskih odnosih z Združenim kraljestvom. Med temi sektorji so bili sektorji prehrane, prevoznih sredstev, mehanizacije, elektronike, tekstila in pohištva. Med posebej izpostavljenimi regijami pa vse irske regije, francoski regiji Hauts-de-France in Bretanja, Malopoljsko in Lublinsko vojvodstvo na Poljskem, nemška zvezna dežela Hessen, Flandrija v Belgiji in Andaluzija v Španiji. Posebej ogroženi so bili posamezni industrijski sektorji v italijanskih deželah Emilija Romanja, Toskana in Marke, regijah Midi-Pyrénées in Auvergne v Franciji ter v regijah v Nemčiji, na Nizozemskem, Portugalskem, Slovaškem, Češkem, v Romuniji, Bolgariji in Grčiji.

Kontaktna oseba:

Michele Cercone

Uradni govorec predsednika

Tel. +32 (0)498 98 23 49

Michele.Cercone@cor.europa.eu

David French

Tel.: +32 473 85 47 59

David.French@cor.europa.eu