Za strojni prevod spodnjega besedila kliknite tukaj.
Sporočilo regij in mest EU kanclerki Merkel: odločeni smo, da bomo skupaj ustvarili odpornejšo, bolj demokratično, trajnostno in človeško Evropo  
 

Nemška kanclerka Angela Merkel je na oktobrskem plenarnem zasedanju Evropskega odbora regij (OR) z njegovimi člani razpravljala o posledicah krize zaradi COVID-19 in prihodnosti Evrope.

Predsednik Evropskega odbora regij Apostolos Tzitzikostas je kanclerko Zvezne republike Nemčije, Angelo Merkel, pozdravil 13. oktobra 2020 na plenarnem zasedanju Evropskega odbora regij (#CoRplenary). Nemška kanclerka je predstavila prednostne naloge nemškega predsedovanja Svetu EU, razpravljala o vlogi lokalnih in regionalnih oblasti pri okrevanju Evrope in s člani OR izmenjala stališča o prihodnosti Evrope (oglejte si posnetek razprave ).

Apostolos Tzitzikostas je nemškemu predsedstvu predstavil glavna pričakovanja regij in mest: „ 300 regij in 90.000 občin tvori demokratične temelje EU in njeno varnostno mrežo. Lokalni in regionalni voditelji smo v prvih vrstah boja proti pandemiji. Neumorno se trudimo zajeziti virus, pomagati najbolj ranljivim, zaščititi svoje skupnosti ter ohraniti lokalna gospodarstva in delovna mesta. Po mnenju državljanov smo najbolj zaupanja vredna in učinkovita raven upravljanja. Če se Evropa želi tesneje povezati z ljudmi v različnih regijah in najti konkretne rešitve za njihove potrebe, morajo regionalni in lokalni voditelji imeti več besede v postopku odločanja EU.

Pandemija je razkrila omejitve sedanje dvodimenzionalne Evrope, ki temelji zgolj na odnosih med državami članicami in Brusljem ,“ je nadaljeval predsednik Tzitzikostas . „ Potrebujemo evropsko hišo demokracije s tremi razsežnostmi, v kateri vse ravni upravljanja – evropska, nacionalna ter regionalna in lokalna – sodelujejo, v dobro ljudi in bliže ljudem. Verjamemo v moto nemškega predsedovanja ‚Gemeinsam‘ – ‚Skupaj‘. Skupaj bomo lahko ustvarili odpornejšo, bolj demokratično, trajnostno in človeško Evropo.

OZADJE

Evropska mesta in regije so še naprej v prvih vrsta boja proti pandemiji COVID-19. Lokalne in regionalne oblasti so se morale hitro odzvati in zagotoviti pomoč najbolj ranljivim državljanom in lokalnim podjetjem. Kriza zaradi COVID-19 je vplivala na vse regije, mesta in lokalne skupnosti v Evropi, a na vsako drugače, kažejo tudi ugotovitve Letnega regionalnega in lokalnega barometra , ki ga je OR predstavil v začetku tedna. Moto nemškega predsedstva Sveta EU je Skupaj za okrevanje Evrope in predsedstvo se bo neposredno osredotočilo na premagovanje pandemije COVID-19: z bojem proti širjenju virusa, podpiranjem okrevanja evropskega gospodarstva in krepitvijo socialne kohezije v Evropi. Med krizo se je pokazalo, da morajo lokalne in regionalne oblasti, ki so blizu državljanom, postati središče odločanja, da se zagotovi uspešno in enakopravno okrevanje gospodarstva.

Tudi glede konference o prihodnosti Evrope je pandemija opozorila, kako nujno je lokalne in regionalne oblasti umestiti v njeno središče, da bo EU postala bolj demokratična in pregledna Unija, ki je bliže svojim državljanom in se lahko bolje odziva na njihove potrebe. Nedavna raziskava, ki jo je opravilo podjetje Kantar (na voljo tu ), je pokazala, da velika večina vprašanih v vseh državah meni, da lokalne in regionalne oblasti nimajo dovolj vpliva na ravni EU. Absolutna večina anketiranih tudi meni, da bi večji vpliv lokalnih in regionalnih oblasti izboljšal zmogljivosti EU za reševanje problemov.

Kontaktna oseba:

Michele Cercone

Uradni govorec predsednika

Tel. +32 498982349

michele.cercone@cor.europa.eu