Za strojni prevod spodnjega besedila kliknite tukaj.
Letni regionalni in lokalni barometer EU opozarja: skoraj 10-odstotni upad prihodkov regij in mest ogroža javne storitve  

Predsednik Evropskega odbora regij (OR) Apostolos Tzitzikostas je Letni regionalni in lokalni barometer predstavil predsednici Evropske komisije Ursuli von der Leyen, pri tem pa posvaril, da utegnemo zaradi COVID-19 izgubiti celo generacijo mladih in da se regionalne neenakosti poglabljajo.

Prvi Letni regionalni in lokalni barometer za celotno EU, ki ga je pripravil Evropski odbor regij , prinaša opozorilo, da je koronavirusna pandemija močno oklestila prihodke poddržavnih oblasti: v Italiji, Nemčiji in Franciji bo upad v letu 2020 znašal morda kar 30 milijard EUR. Zaradi krize se povečujejo tudi socialne in gospodarske neenakosti med območji EU. Poročilo svari, da bi lahko med posledicami krize zaradi COVID-19 bila tudi „izgubljena generacija mladih“, in izpostavlja velike razlike med regionalnimi zdravstvenimi sistemi. Kohezijo EU očitno ogroža tudi vse večji razkorak med podeželjem in mesti.

Letni regionalni in lokalni barometer je predstavil predsednik Evropskega odbora regij Apostolos Tzitzikostas (EL/EPP), guverner grške regije Osrednja Makedonija, ki je ob tem dejal: „ Namen barometra je boljše razumevanje potreb ljudi , da bi lahko našli prave rešitve zanje. Učinkovitost EU na terenu lahko ocenjujemo le tako, da preverimo, kakšen je utrip v naših skupnostih. Tako bomo tudi ugotovili, kaj mora EU narediti v pomoč svojim regijam, mestom in vasem. Naše poročilo potrjuje, da je pandemija prizadela vse nas. Več kot 90 % regij in občin v EU pričakuje velik upad prihodkov.“

„Obstaja nevarnost, da bo kriza ustvarila izgubljeno korona generacijo, saj so delovna mesta mladih med bolj ogroženimi, le šest držav članic pa je lahko digitalno izobraževanje zagotovilo 80 % učencem in študentom ali več,“ je nadaljeval predsednik Tzitzikostas. „67 % Evropejcev meni, da bi morala mesta in regije imeti večji vpliv pri odločanju EU, in nam sporoča, da je zdaj čas, da znova preučimo delovanje demokracije v EU in to bolj povežemo s prebivalci v regijah. Kot regionalni in lokalni voditelji smo zavezani sodelovanju na ravni EU in nacionalni ravni, da bi okrevali po pandemiji ter oblikovali odporne in trajnostne skupnosti,“ je še dodal.

Predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen , ki je prvič po začetku svojega mandata neposredno nagovorila skupščino lokalnih in regionalnih politikov EU, je dejala: „Lokalne oblasti so bile v krizi naša prva obrambna linija. Evropejci vedo, kaj so njihovi župani, guvernerji ali občinski svetniki storili zanje. Imeli bodo osrednjo vlogo tudi pri našem okrevanju. Sredstva evropskega instrumenta za okrevanje bodo zato usmerjena v odpornost naših zdravstvenih sistemov. Evropski skladi bodo omogočili naložbe v nove bolnišnice, boljšo opremo in trdnejše sisteme zdravstvenega varstva. In lokalne oblasti bi morale ta proces voditi.“

Evropski odbor regij bo 13. oktobra nagovorila tudi nemška kanclerka Angela Merkel kot voditeljica države, ki trenutno predseduje Svetu Evropske unije.

OZADJE

Barometer prinaša pregled vpliva socialne, gospodarske in zdravstvene krize na regije in mesta v EU. Dejstva in ugotovitve dopolnjujeta anketa o poddržavnih financah, izvedena skupaj z OECD, in javnomnenjska raziskava o vlogi in vplivu regionalnih in lokalnih oblasti na postopek odločanja v EU.

Podjetje Kantar je v prvih dveh tednih septembra v okviru te raziskave vprašalo za mnenje 26.000 Evropejcev. Pokazalo se je, da Evropejci bolj zaupajo lokalnim in regionalnim oblastem kot nacionalnim vladam ali EU, tako na splošno kot glede odziva na pandemijo. Želijo si, da bi imele lokalne in regionalne oblasti večji vpliv na odločitve EU v zvezi z zdravjem, zaposlovanjem in socialnimi zadevami ter izobraževanjem, usposabljanjem in kulturo.

Ugotovitve iz Letnega regionalnega in lokalnega barometra (#EURegionalBarometer) so bile vključene tudi v resolucijo z naslovom „ Kako se lokalne in regionalne oblasti soočajo s COVID-19 in si prizadevajo za okrevanje “, ki jo bo 329 članov OR – skupščine političnih predstavnikov lokalnih in regionalnih oblasti EU – sprejelo 13. oktobra.

Ugotovitve Letnega regionalnega in lokalnega barometra:

Kontaktna oseba:

Michele Cercone

Uradni govorec predsednika

Tel.: +32 (0)498 9823 49

michele.cercone@cor.europa.eu

Govor predsednika Tzitzikostasa : na voljo na strani predsednika Evropskega odbora regij

Celotna razprava : na spletišču OR

Celotno plenarno zasedanje: spremljajte LiveBlog OR

Druga vprašanja : z vprašanji o podatkih za posamezne države, o avdiovizualni podpori in drugih zadevah se obrnite na: PresseCdr@cor.europa.eu