Za strojni prevod spodnjega besedila kliknite tukaj.
Kanclerka Angela Merkel in predsednica Komisije Ursula von der Leyen o načrtu za okrevanje po COVID-19 z regijami in mesti  

Nemška kanclerka Angela Merkel in predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen bosta 12. in 13. oktobra v Evropskem odboru regij razpravljali o odzivu Evropske unije na pandemijo COVID - 19. Skupščina lokalnih in regionalnih politikov EU bo razpravljala tudi s predsednikom in podpredsednico Evropske investicijske banke Wernerjem Hoyerjem in Liljano Pavlovo . Poleg tega bodo potekale razprave s štirimi komisarji – Fransom Timmermansom, izvršnim podpredsednikom Evropske komisije in komisarjem za evropski zeleni dogovor, Eliso Ferreiro, komisarko za kohezijo in reforme, Paolom Gentilonijem, komisarjem za gospodarstvo, in Nicolasom Schmitom, komisarjem za delovna mesta in socialne pravice.

Člani Evropskega odbora regij (OR) bodo imeli na plenarnem zasedanju priložnost, da ocenijo morebitni prispevek EU k prizadevanjem za okrevanje na lokalni in regionalni ravni ter razpravljajo o svežnju za okrevanje in dolgoročnem proračunu EU.

Razprave bodo temeljile na obsežni anketi OR o vplivu pandemije na zdravje, gospodarstvo in skupnosti regij in mest EU. Anketa – prvi letni regionalni in lokalni barometer – temelji na povratnih informacijah, zbranih prek mehanizmov, ki jih upravlja OR, anketi o financiranju na podnacionalni ravni, izvedeni skupaj z OECD, in študijah, ki so jih izvedle agencije EU. Vključuje tudi prvo javnomnenjsko raziskavo po izbruhu pandemije o zaupanju javnosti v lokalne, regionalne in nacionalne vlade po vsej EU ter v samo EU. 26.000 ljudi, ki je sodelovalo v anketi podjetja Kantar, je bilo poleg tega vprašanih, ali imajo mesta in regije po njihovem mnenju zadosten vpliv na odločitve, sprejete na ravni EU, in če ne, na katerih področjih življenja želijo, da bi imele lokalne in regionalne oblasti večji vpliv.

Apostolos Tzitzikostas (EL/EPP), predsednik Evropskega odbora regij in guverner Osrednje Makedonije, je dejal: „V prvem letnem regionalnem in lokalnem barometru so navedena nekatera področja, na katerih bi morala EU svojo podporo osredotočiti na regije, mesta in vasi. Poudarjeno je, kako pandemija poglablja regionalne socialno-ekonomske razlike in močno finančno obremenjuje lokalne in regionalne oblasti. Naša posebej naročena javnomnenjska raziskava je pokazala, da je po mnenju državljanov najboljši način, kako jim približati EU in vzpostaviti zaupanje v evropsko politiko, boljše sodelovanje na vseh ravneh upravljanja – lokalni, regionalni, nacionalni in evropski.“

Predstavitev letnega regionalnega in lokalnega barometra (#EURegionalBarometer) časovno sovpada z evropskim tednom regij in mest (#EURegionsWeek), ki ga skupaj organizirata OR in Evropska komisija. Osemnajsti teden regij in mest bosta 12. oktobra uradno otvorila komisarka Elisa Ferreira in predsednik Tzitzikostas. Komisarka se bo 13. oktobra udeležila tudi dialoga z državljani.

Letošnji evropski teden regij in mest bo trajal tri tedne in bo potekal predvsem po spletu . To je največji dogodek, ki ga organizira EU, z 800 partnerji in več kot 9000 prijavljenimi udeleženci. Štirinajstega oktobra bo potekala slovesnost ob podelitvi nagrad RegioStars za projekte, ki jih financira EU in ki izkazujejo posebno odličnost ter nove pristope k regionalnemu razvoju. Z ožjega seznama 25 projektov bo izbranih pet zmagovalcev.

Na tridnevnem plenarnem zasedanju OR (12., 13 in 14. oktobra) bodo člani razpravljali in sprejeli tudi priporočila v zvezi s 26 posameznimi točkami zakonodaje EU, ki bi lahko prispevale k prizadevanjem EU za okrevanje.

KLJUČNE RAZPRAVE

  • 12. oktober ob 11.00 : razprava o letnem lokalnem in regionalnem barometru s predsednico Evropske komisije Ursulo von der Leyen in podpredsednikom Evropske komisije Marošem Šefčovičem
  • 12. oktober ob 14.30 : razprava o koheziji in uradna otvoritev 18. evropskega tedna regij in mest z Eliso Ferreiro , komisarko za kohezijo in reforme
  • 13. oktober ob 9.00 : razprava o zelenem dogovoru s Fransom Timmermansom , izvršnim podpredsednikom Evropske komisije in komisarjem za evropski zeleni dogovor
  • 13. oktober ob 14.30 : razprava o nemškem predsedovanju z nemško kanclerko Angelo Merkel
  • 14. oktober ob 10 : razprava o sredstvih in okrevanju z Wernerjem Hoyerjem , predsednikom Evropske investicijske banke, in Liljano Pavlovo , podpredsednico Evropske investicijske banke
  • 14. oktober ob 11.30 : teme EU, pomembne za lokalne in regionalne oblasti
  • 14. oktober ob 14.30 : razprava o odpornosti in okrevanju s Paolom Gentilonijem , komisarjem za gospodarstvo
  • 14. oktober ob 15.30 : razprava o socialnih zadevah z Nicolasom Schmitom , komisarjem za delovna mesta in socialne pravice

MNENJA, PREDLOŽENA V SPREJETJE

  • Sveženj REACT-EU poročevalec: Mieczyslaw Struk (PL/EPP), predsednik Pomorjanskega vojvodstva
  • Evropski načrt za okrevanje: mehanizem za okrevanje in odpornost ter instrument za tehnično podporo poročevalec: Christophe Rouillon (FR/PES), župan, Coulaines
  • Čezmejno zdravstveno varstvo poročevalec: Karsten Uno Petersen (DK/PES), član regionalnega sveta, Južna Danska
  • Mehanizem EU za izredne zdravstvene razmere poročevalka: Birgitta Sacrédeus (SE/EPP), članica regionalne skupščine: okrožni svet, Dalarna
  • Program EU za zdravje poročevalka: Nathalie Sarrabezolles (FR/PES), predsednica departmajskega sveta, Finistère
  • Vloga kohezijske politike EU v zvezi z inteligentnimi in inovativnimi gospodarskimi spremembami v regijah v kontekstu koronavirusne krize poročevalec: Michiel Rijsberman (NL/Renew Europe), član pokrajinskega sveta, Flevoland
  • Okrepljeni mehanizem Unije na področju civilne zaščite poročevalec: Alberto Cirio (IT/EPP), predsednik dežele, Piemont
  • Močna socialna Evropa za pravičen prehod poročevalka: Anne Karjalainen (FI/PES), članica občinskega sveta, Kerava
  • Enake življenjske razmere – skupna naloga vseh upravnih ravni v Evropi poročevalec: Bernd Lange (DE/EPP), predsednik okrožnega sveta, deželno okrožje Görlitz
  • Lokalne in regionalne oblasti v stalnem dialogu z državljani poročevalec: Declan Mc Donnell (IE/EA), član mestnega sveta, Galway
  • Nova industrijska strategija za Evropo poročevalka: Jeannette Baljeu (NL/ Renew Europe), članica pokrajinskega sveta, Južna Holandija
  • Strategija EU za MSP poročevalec: Eddy van Hijum (NL/EPP), član pokrajinskega sveta, Overijssel
  • Poročilo o ovirah na enotnem trgu in akcijskem načrtu za uveljavljanje enotnega trga poročevalec: Tadeusz Truskolaski (PL/EA), župan, Białystok
  • Regionalni sistem inovacijskih kazalnikov in njegov vpliv na regionalne lokalne politike poročevalec: Mikel Irujo Amezaga (ES/EA), generalni direktor za zunanje zadeve v vladi avtonomne skupnosti, Navarra
  • Unija enakosti: strategija za enakost spolov za obdobje 2020–2025 poročevalka: Concepción Andreu Rodríguez (ES/PES), predsednica avtonomne skupnosti, La Rioja
  • Izzivi lokalne demokracije na Zahodnem Balkanu poročevalec: Nikola Dobroslavić (HR/EPP), predsednik Dubrovniško-neretvanske županije
  • Evropski podnebni pakt poročevalec: Rafał Trzaskowski (PL/EA), župan, Varšava
  • Prenovitev Leipziške listine o trajnostnih evropskih mestih poročevalec: Juan Espadas Cejas (ES/PES), župan, Sevilla
  • Biotsko raznovrstna mesta in regije po letu 2020 na 15. zasedanju konference pogodbenic Konvencije ZN o biološki raznovrstnosti ter v strategiji EU za biotsko raznovrstnost do leta 2030 poročevalec: Roby Biwer (LU/PES), član občinskega sveta, Bettembourg
  • Za trajnostno rabo naravnih virov na sredozemskih otokih poročevalka: Francina Armengol i Socías (ES/PES), predsednica avtonomne skupnosti, Balearski otoki
  • Novi akcijski načrt za krožno gospodarstvo poročevalec: Tjisse Stelpstra (NL/ECR), član pokrajinskega sveta, Drenthe
  • Strategija za oblikovanje digitalne prihodnosti Evrope in evropska strategija za podatke poročevalec: Mark Weinmeister (DE/EPP), državni sekretar za evropske zadeve, dežela Hessen
  • Umetna inteligenca – evropski pristop k odličnosti in zaupanju poročevalec: Guido Rink (NL/PES), član občinskega sveta, Emmen
  • Evropsko leto železnic (2021) poročevalec: Jarosƚaw Stawiarski (PL/EKR), predsednik Lublinskega vojvodstva
  • Demografske spremembe: predlogi za merjenje in odpravljanje negativnih učinkov v regijah EU poročevalec: János Ádám Karácsony (HU/EPP), član lokalne uprave, Tahitótfalu

Praktične informacije:

Kontakt:

PresseCdr@cor.europa.eu