Za strojni prevod spodnjega besedila kliknite tukaj.
Nagrada Pawła Adamowicza bo podeljena za prizadevanja za svobodo in solidarnost ter boj proti nestrpnosti, zatiranju in ksenofobiji  

Evropski odbor regij je v partnerstvu z Mednarodno mrežo mest zatočišč in mestom Gdansk napovedal ustanovitev nagrade v počastitev spomina na župana Gdanska in člana OR, ki je bil umorjen leta 2019.

Evropski odbor regij je skupaj z Mednarodno mrežo mest zatočišč in mestom Gdansk ter ob navzočnosti komisarke za notranje zadeve Ylve Johansson danes napovedal ustanovitev nagrade župana Paweła Adamowicza. Nagrada, poimenovana po županu Gdanska in članu OR, ki je bil umorjen leta 2019, bo počastila tiste, ki se borijo za svobodo in solidarnost ter proti nestrpnosti, zatiranju in ksenofobiji.

Z nagrade župana Paweła Adamowicza se želi nadgraditi njegovo zapuščino v duhu temeljnega poslanstva Mednarodne mreže mest zatočišč: spodbujanje svobode izražanja, zagovarjanje demokratičnih vrednot in krepitev mednarodne solidarnosti. Nagrada je izkaz časti in priznanje vsem, ki se pogumno in z integriteto borijo proti nestrpnosti, radikalizaciji, sovražnemu govoru, zatiranju in ksenofobiji ter si prizadevajo za enake možnosti, socialno vključevanje in temeljne pravice.

Apostolos Tzitzikostas , predsednik Evropskega odbora regij in guverner regije Osrednja Makedonija, je dejal: „Nikoli ne bomo pozabili na strast in predanost, ki jo je Paweł Adamowicz namenjal svoji skupnosti, in zaščito, ki jo je nudil ljudem v stiski. Z nagrado želimo lokalne in regionalne akterje spodbujati k nadaljnjemu boju proti radikalizaciji, sovražnemu govoru in diskriminaciji v njihovih skupnostih.“

Evropska komisarka za notranje zadeve Ylva Johansson je Paweła Adamowicza opisala z besedami: „Lokalni in evropski voditelj, ki se je zavzemal za svobodo in njene vrednote, najprej kot mladenič proti komunizmu, pozneje pa s podpiranjem pravic beguncev in oseb LGBTQ, pri čemer se je pogosto soočal z velikim nasprotovanjem ali celo sovraštvom“. Pohvalila je pobudo za počastitev njegovega spomina in dejala, da je treba „priznati delo lokalnih voditeljev, ki sprejemajo begunce v svoje skupnosti, si prizadevajo za strpnost, svobodo, temeljne pravice in socialno vključenost ter si tako zaslužijo biti v središču pozornosti oziroma morajo biti v središču pozornosti“. Izrazila je tudi močno podporo lokalnim vodjem in menila, da imajo lokalni in regionalni voditelji „najboljše možnosti za uspeh v vaseh, mestih in regijah, na ulicah, v šolah in soseskah po Evropi. Tukaj je namreč mogoče najti srce naših skupnosti, naše celine in naše Evropske unije. Delovati lokalno ne pomeni ukrepati sam.“

Magdalena Adamowicz , poslanka Evropskega parlamenta in Adamowiczeva vdova, je dejala: „ Borba za enakost za vse ljudi je danes postala borba za Evropsko unijo. Enakost je sam temelj naše skupnosti in brez nje obstoj Unije ne bo mogoč. Pogumno moramo braniti enakost in svobodo, saj ju napadajo protidemokrati. Če nas bodo odrezali od evropskih vrednot, vedo, da je to, kot če bi odsekali deblo od korenin. Moj mož se je tega zavedal, zato je s takim pogumom branil naše korenine, vrednote humanitarnosti in demokracijo. Nagrada Paweła Adamowicza bo nas – Evropejce – spomnila, da sta mir in blaginja odvisna od sodelovanja, zanj pa sta potrebna medsebojno zaupanje in spoštovanje, pri čemer je spoštovanje mogoče le, če so vsi obravnavani enako in na dostojen način.“

Županja Gdanska Aleksandra Dulkiewicz je povedala: „Gdansk deli dobro. To so bile zadnje besede Paweła Adamowicza, ki je gradil boljši svet navkljub nesočutju, nestrpnosti, sovraštvu in nasilju. In to počnemo tudi mi – delimo dobro. Ne delimo le z našimi bližnjimi, ne le s prebivalci Gdanska. Solidarnost in svoboda sta vrednoti, ki sta oblikovali Gdansk, in od koder izhaja današnja potreba po resničnem ukrepanju in podpori tistim, katerih pravice so kršene. Ni pomembno, od kod prihajajo, koga ljubijo in h komu molijo. V naših gostih lahko vidimo veliko več kot le priseljence v stiski. Za nas je to priložnost, da jih spoznamo kot umetnike, enakovredne partnerje, pomembne osebnosti in preprosto tudi sosede, za katere je vredno skrbeti in s katerimi je vredno ustvarjati skupno prihodnost.

Izvršni direktor Mednarodne mreže mest zatočišč Helge Lunde je dejal: „Mreža deluje v prepričanju, da so mesta lahko pomembni akterji na področju človekovih pravic in svobode izražanja. V zadnjih letih smo ustvarili mrežo varnih zatočišč za preganjane pisatelje in umetnike iz vsega sveta, v etiki mest pa so postale še bolj zakoreninjene vrednote gostoljubnosti, ustvarjalnosti in solidarnosti. Župan Paweł Adamowicz se je vse življenje in pri vsem svojem delu boril za svobodo in solidarnost. Gdansk je vključil v našo mrežo, zato želimo prispevati k spodbujanju vrednot, za katere se je zavzemal. Mreža čestita Evropskemu odboru regij, da je 19. marca ustanovil nagrado v njegov spomin, ter se skupaj z mestom Gdansk veseli sodelovanja pri podelitvi prve nagrade.“

Nagrada župana Paweła Adamowicza bo podeljena vodilnim v mestih in civilni družbi ter organizacijam, ki v partnerstvu z lokalnimi in regionalnimi oblastmi po zgledu župana gradijo mostove in podirajo zidove z jasnim občutkom za inovacije in odgovornostjo za prihodnje generacije ter ki utirajo pot družbenim spremembam v korist najšibkejših, ne da bi se izogibali nujnemu boju za človekove pravice in državljanske svoboščine na lokalni, nacionalni ali mednarodni ravni.

Paweł Adamowicz je bil zaboden med govorom na dobrodelni prireditvi 13. januarja 2019. Naslednji dan je, star 53 let, za poškodbami umrl. Pred njegovim umorom so proti njemu širili sovražni govor, njegova smrt pa je sprožila razpravo o tem, kako degeneracija javne razprave prispeva k nasilju, ekstremizmu, propagandi in nestrpnosti.

Adamowicz se je zavezal k spodbujanju temeljnih vrednot EU in bil dejaven član Evropskega odbora regij. Leta 2016 je po srečanju s papežem Frančiškom v Gdansku uvedel poseben model vključevanja priseljencev, ki od tedaj navdihuje tudi druga poljska mesta.

Ozadje:

  • Evropski odbor regij je kot politična skupščina lokalnih in regionalnih politikov v EU
  • resolucijo , v kateri je obsodil sovražni govor in vse vrste groženj proti političnim voditeljem.

  • Mednarodna mreža mest zatočišč je mednarodna organizacija 75 mest in regij v Evropi in zunaj nje, ki preganjanim pisateljem in umetnikom nudi varno zatočišče, spodbuja svobodo izražanja, ščiti demokratične vrednote in krepi mednarodno solidarnost. V mestih, ki sodelujejo v mreži, je bilo ponujeno prebivališče že več kot 250 pisateljem in umetnikom. V varnem okolju lahko tako še naprej igrajo pomembno vlogo, tako pri izpostavljanju kršitev človekovih pravic in svobodnega govora v svojih matičnih državah kot pri podpiranju kolegov v njihovih državah izvora. Župan Adamowicz je 30. avgusta 2017 v mrežo pripeljal mesto Gdansk.

S pridružitvijo mreži postanejo mesta del dinamičnega in globalnega omrežja solidarnosti in ustvarjalnosti. Mreža se povezuje in sodeluje z ustreznimi javnimi ustanovami in organizacijami civilne družbe, ki so dejavne na področju človekovih pravic, kulture, umetnosti in migracij, ter z vladnimi in medvladnimi organi na lokalni in mednarodni ravni.

Spletni prenos: na spletišču OR

Kontakt:

Evropski odbor regij

Wioletta Wojewodzka

Tel.: +32 (0)2 282 2289

Mob. tel.: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Mesto Gdansk

Maciej Buczkowski

Tel.: +48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Mednarodna mreža mest zatočišč

Helge Lunde

Tel.: +47 51 50 71 25

helge@icorn.org