Faceți clic aici pentru a obține traducerea automată a textului de mai jos.
Michałowo și locuitorii săi au fost recompensați cu Premiul Paweł Adamowicz pentru ajutorul pe care l-au oferit refugiaților de la frontiera cu Belarus  

Mai mult, o mențiune specială i-a fost acordată lui Oleksandr Babici, primarul orașului ucrainean Hola Prîstan, care este ținut în captivitate de către ruși de aproape un an.

Comuna Michałowo din Polonia a primit Premiul Paweł Adamowicz în semn de recunoaștere a sprijinului pe care l-a adus libertății, solidarității și egalității. Premiul a fost decernat de președintele Comitetului European al Regiunilor, Vasco Alves Cordeiro, în prezența comisarei europene pentru afaceri interne, Ylva Johansson, la sesiunea plenară a Comitetului European al Regiunilor desfășurată la Bruxelles, la 8 februarie.

Premiul, menit să promoveze „moștenirea” lăsată de Paweł Adamowicz, primarul defunct al orașului Gdańsk, a fost creat de Comitetul European al Regiunilor în parteneriat cu orașul Gdańsk și cu Rețeaua internațională a orașelor-adăpost (International Cities of Refuge Network, ICORN). Este oferit actorilor din lumea politică sau reprezentanților societății civile care, la fel ca Paweł Adamowicz, acționează cu curaj și integritate în comunitățile lor pentru a ajuta persoanele în dificultate și luptă împotriva intoleranței, radicalizării, discursurilor de incitare la ură, oprimării și xenofobiei.

Primarului din Michałowo, Marek Nazarko, i-a fost înmânat premiul de către Vasco Alves Cordeiro, președintele Comitetului European al Regiunilor, în semn de recunoaștere a sprijinului vital pe care Michałowo și populația sa l-au oferit refugiaților care au rămas blocați între Polonia și Belarus în septembrie 2021, în urma încercărilor liderului belarus, Aleksandr Lukașenko, de a instrumentaliza migranții și refugiații pentru a exercita presiune asupra Uniunii Europene.

La 27 septembrie 2021, un grup de aproximativ 20 de yazidiți irakieni, majoritatea femei și copii, au ajuns la postul de poliție de frontieră din Michałowo. După ce au fost conduși înapoi la frontieră, întrebarea „Unde sunt copiii din Michałowo?” a dat naștere unei dezbateri publice. Ca răspuns, administrația locală din Michałowo, cu sprijinul organizațiilor neguvernamentale, a oferit îmbrăcăminte, mese calde și adăpost peste noapte persoanelor aflate în dificultate. Comuna Michałowo continuă să acorde sprijin refugiaților din toate țările care sosesc la frontieră, organizând sau co-organizând, de asemenea, diverse dezbateri și conferințe pentru a sensibiliza opinia și autoritățile publice cu privire la aspectele legate de migrație și, mai ales, la dimensiunea umană a acestora. Dacă, în 2021, refugiații proveneau în principal din Siria, Irak și Afganistan, în prezent, majoritatea refugiaților fug din calea invadării Ucrainei de către Rusia.

Juriul a decis, de asemenea, să-i acorde o mențiune specială lui Oleksandr Babici, primarul orașului Hola Prîstan din sudul Ucrainei, care este ținut în captivitate de forțele ruse din martie 2022 pentru că a încercat să-și protejeze comunitatea locală. În acest fel, juriul a dorit să-și exprime solidaritatea cu toți primarii ucraineni care au fost răpiți sau torturați de la începutul invaziei ruse. Forțele de ocupație rusești țin în prezent în captivitate cinci lideri locali ucraineni.

Întrucât dl Babici nu poate comunica cu lumea exterioară, iar avocatului său i se refuză posibilitatea de a-și vizita clientul, premiul a fost primit în numele său de către Asociația orașelor ucrainene. Asociația, împreună cu Comitetul European al Regiunilor, solicită Rusiei să îl elibereze pe Oleksandr Babici, precum și pe ceilalți primari răpiți. Primarii, care conduc eforturile depuse de localitățile lor pentru a furniza servicii, au fost și continuă să fie o sursă de inspirație și sprijin pentru comunitățile locale din Ucraina în aceste vremuri deosebit de dificile.

Președintele Comitetului European al Regiunilor, Vasco Alves Cordeiro, a afirmat: „Paweł Adamowicz era unul dintre noi. Astăzi, onorăm memoria sa, recompensând curajul celor care, în regiunile și orașele noastre, apără aceleași valori: libertatea, solidaritatea și egalitatea. Primind persoanele care au rămas blocate la frontiera cu Belarus, Michałowo și populația sa au arătat lumii întregi ce semnifică aceste valori. Comitetul Regiunilor dorește, de asemenea, să transmită un semnal de speranță și solidaritate tuturor primarilor din Ucraina, acordând o distincție specială primarului orașului Hola Prîstan, Oleksandr Babici. Curajul său este un simbol al luptei pe care ucrainenii o poartă pentru valorile noastre europene comune.”

Ylva Johansson, comisara europeană pentru afaceri interne, a afirmat: „Acest premiu în memoria lui Paweł Adamowicz este un omagiu adus altor eroi europeni. Cei care apără valorile europene. Iar anul acesta, premiul este acordat unei comune întregi. Comuna Michałowo, din Polonia. Atunci când Lukașenko i-a păcălit pe migranți, făcându-i să treacă frontiera, în încercarea de a provoca o criză a refugiaților, primarii, consilierii și cetățenii au acționat dând dovadă de umanitate. Au văzut oameni aflați într-o pădure glacială. Nu au văzut străini, irakieni, yazidiți, ci au văzut niște ființe umane.”

Primarul comunei Michałowo, Marek Nazarko, a declarat: „Îi felicit pe toți candidații nominalizați. Suntem în companie bună. Provin dintr-o mică localitate situată la frontiera cu Belarus, un loc minunat al cărui primar am onoarea să fiu încă din 2002. Este o comună care, de azi pe mâine, s-a trezit confruntată cu o criză a migrației. Vom continua să oferim ajutor. Zidurile cele mai înalte, care sunt cel mai greu de dărâmat, se află în interiorul nostru. La această frontieră, vom continua să dăm dovadă de umanitate. Nimeni nu ne poate opri să facem acest lucru, deoarece nicio ființă umană nu este ilegală. Acolo continuă să fie oameni. Zidul, bariera de la frontieră, nu a dispărut, iar în pădure sunt încă mame cu copii. Fac apel la sprijinul dumneavoastră. Imaginea care mi-a rămas înscrisă în minte este cea a unui copil care făcea parte dintr-un grup de 20 de yazidiți, și care desena flori, cu degetul său, pe fereastra aburită a autobuzului. El era imaginea însăși a inocenței copiilor acelora care nici măcar nu își dădeau seama de situația periculoasă în care se aflau. Într-o situație de acest gen, merită să reamintim cuvintele lui Paweł Adamowicz: haideți să facem bine în jurul nostru!”

În numele lui Oleksandr Babici, primarul orașului Hola Prîstan, Oleksandr Slobojan, director executiv al Asociației orașelor ucrainene (AUC), a declarat: „Este o mare onoare să primesc mențiunea specială a Premiului Paweł Adamowicz în numele lui Oleksandr Babici, primarul orașului Hola Prîstan, care îi personifică pe toți primarii ucraineni ce nu și-au părăsit comunele și și-au continuat activitățile, chiar și sub ocupație. În ciuda războiului, primarii încearcă să le ofere cetățenilor comunelor lor tot ceea ce este necesar pentru viața de zi cu zi și asigură buna funcționare a infrastructurii critice și furnizarea de servicii publice, ceea ce reprezintă o sarcină dificilă în condițiile bombardamentelor continue. În același timp, aceștia își riscă adesea viața. Armata rusă a sechestrat 59 de funcționari locali, printre care se numără 35 de primari. Din păcate, dl Babici, precum și 4 colegi de-ai săi, sunt ținuți în captivitate de către trupele rusești de peste nouă luni de zile. Sperăm că cel puțin acest premiu îi va salva viața, precum și viețile celorlalți primari răpiți. Exemplele lui Paweł Adamowicz, Henriette Reker și Oleksandr Babici reprezintă o sursă de inspirație pentru numeroși primari din Ucraina și din întreaga lume, deoarece aceștia sunt oameni care se află în serviciul comunității lor, îi protejează interesele și revendică valori universale.”

Primarul orașului Gdańsk, Aleksandra Dulkiewicz, a afirmat: „Premiul Paweł Adamowicz reprezintă nu doar o modalitate de a comemora valorile la care ținea primarul orașului Gdańsk asasinat în anul 2019, ci și, mai ales, o ocazie de a prezenta comportamente exemplare și valorile care stau la baza Uniunii Europene. Sunt încântată că, anul acesta, juriul premiului a hotărât să recompenseze populația și autoritățile din Michałowo pentru curajul lor și sensul lor civic, solidaritatea lor și integritatea lor în a-i apăra pe ceilalți. Locuitorii comunei Michałowo au dat dovadă de curaj, aflându-se alături de refugiați, i-au ajutat cu adevărat pe cei aflați în dificultate, au combătut stereotipurile, ignoranța și rasismul. Ei ne reamintesc ce este umanitatea. Le datorăm recunoștință și respect!”

Președintele consiliului de administrație al ICORN, Christopher Gribble, a declarat: „În activitatea pe care o desfășurăm la nivel global pentru a-i proteja pe cei mai persecutați și mai vulnerabili luptători pentru libertate, știm cât de important este ca persoanele, orașele, națiunile și organismele transnaționale să facă tot posibilul pentru a depăși limitele și frontierele stabilite, cu scopul de a crea un mediu primitor pentru cei care au cea mai urgentă nevoie de ajutor. În acest sens, comuna Michałowo a dat o lecție întregii lumi, și credem că nimeni nu ar fi meritat mai mult să primească Premiului primarul Paweł Adamowicz în 2022.”

Magdalena Adamowicz (PL-PPE), deputată în Parlamentul European și văduva primarului Adamowicz, a declarat: „Pentru Paweł, drepturile omului, egalitatea necondiționată, respectarea demnității fiecărei persoane, deschiderea și ajutorarea tuturor celor aflați în dificultate, inclusiv a imigranților și a refugiaților, constituiau fundamentul indiscutabil al democrației și calea de urmat pentru viitorul Europei. Tocmai acestea sunt valorile pe care Premiul Paweł Adamowicz le promovează. Valori care s-au aflat în centrul activității sociale și politice desfășurate de Paweł, încă de la începutul parcursului său și până la sfârșitul său tragic. Câștigătorul premiului din acest an – comuna Michałowo din voievodatul Podlaskie – apără și promovează aceste valori. Această mică comună, cu locuitori cu inimă mare, a reprezentat prima linie de apărare a democrației și a valorilor europene împotriva unui atac la adresa democrației. Dacă dorim să salvăm democrația, trebuie să apărăm în mod clar, ferm și necondiționat dreptul fiecărei persoane la egalitate, demnitate și la un trai în libertate. Comuna Michałowo știe acest lucru. Și Oleksandr Babici, primarul orașului Hola Prîstan din sudul Ucrainei, știe acest lucru. El se află în captivitate din martie 2022, și a fost recompensat cu o mențiune specială. El și ceilalți primari ucraineni care luptă eroic pentru comunitățile lor locale împotriva agresiunii brutale a Rusiei reprezintă un simbol și un exemplu pentru noi toți în lupta crâncenă pentru libertate și democrație. Îi felicit cu mândrie pe câștigători și pe toți candidații nominalizați la Premiul Paweł Adamowicz din acest an, și sper că cele mai înalte valori europene vor prevala întotdeauna.”

Context:

Paweł Adamowicz a fost înjunghiat la 13 ianuarie 2019, în timp ce ținea un discurs în cadrul unei manifestări de caritate. El a murit a doua zi, de pe urma rănilor suferite. Avea 53 de ani. Înainte de a fi asasinat, mesajele pline de ură care îl vizau se înmulțiseră. Ultimele sale cuvinte, chiar înainte de a fi atacat, au fost: „Gdańsk este generos, Gdańsk își împarte binele cu ceilalți, Gdańsk vrea să fie un oraș al solidarității. Este un moment minunat pentru a face bine în jur. Sunteți iubiți. Gdańsk este cel mai minunat oraș din lume. Vă mulțumesc!”

Dl Adamowicz se angajase să promoveze valorile fundamentale ale UE și era un membru activ al Comitetului European al Regiunilor. În 2016, primarul Adamowicz a lansat „Modelul de integrare a imigranților” al orașului Gdańsk. Acesta a servit drept sursă de inspirație pentru alte orașe poloneze.

Juriul Premiului Paweł Adamowicz este alcătuit din reprezentanți ai Orașelor și administrațiilor locale unite (United Cities and Local Governments, UCLG), ai Eurocities, ai Parlamentului mondial al primarilor (Global Parliament of Mayors, GPM), ai Consiliului localităților și regiunilor europene (Council of European Municipalities and Regions, CLRE), ai Adunării regiunilor europene (Assembly of European Regions, ARE), ai Conferinței adunărilor legislative regionale europene (Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union, CALRE), ai Conferinței regiunilor maritime periferice (Conference of Peripheral Maritime Regions, CRMP), ai Consiliului Europei, ai orașului Gdańsk, ai ICORN și ai Comitetului European al Regiunilor (CoR).

Juriul ediției din acest an a fost prezidat de Vincenzo Bianco, președintele Comisiei CIVEX a CoR, reprezentat de Patrick Molinoz, vicepreședintele aceleiași comisii. Ceilalți membri ai juriului au fost: Aleksandra Dulkiewicz, primar al orașului Gdańsk; Magdalena Adamowicz, deputată în Parlamentul European, văduva lui Paweł Adamowicz; Jelena Drenjanin, președinta Comitetului pentru guvernanță al Congresului autorităților locale și regionale al Consiliului Europei; Chris Gribble, președintele consiliului de administrație al ICORN; și Henriette Reker, primarul orașului Köln, prima laureată a Premiului Paweł Adamowicz.

Prima laureată a Premiului Paweł Adamowicz a fost Henriette Reker, primarul orașului Köln. În 2022, aceasta a fost recompensată pentru curajul și hotărârea de care a dat dovadă în ultimii 20 de ani în ceea ce privește promovarea diversității, solidarității și integrării ca parte esențială a identității orașului Köln. În 2015, primarul Reker a supraviețuit unui atac cu cuțitul, a cărui victimă a fost din pricina antipatiei față de angajamentul său de a sprijini comunitățile de migranți și integrarea acestora.

Comitetul European al Regiunilor, în calitate de adunare politică a reprezentanților de la nivel local și regional din UE și la inițiativa delegației poloneze, a adoptat în unanimitate, la 7 februarie 2019, o rezoluție prin care condamnă discursurile de incitare la ură și amenințările de toate tipurile împotriva liderilor politici. În sesiunea sa plenară din 30 noiembrie 2022, CoR a adoptat un aviz pe tema „Includerea discursului de incitare la ură și a infracțiunilor motivate de ură în lista infracțiunilor incriminate de UE”, elaborat de Aleksandra Dulkiewicz, succesoarea lui Paweł Adamowicz în funcția de primar al orașului Gdańsk. Prin intermediul acestui aviz, Comitetul a formulat recomandări în sprijinul propunerilor Comisiei Europene de a adăuga discursurile de incitare la ură și infracțiunile motivate de ură pe lista infracțiunilor recunoscute în politica UE.

Rețeaua internațională a orașelor-adăpost (ICORN) este o organizație internațională formată din 80 de orașe și regiuni din Europa și din afara acesteia, care oferă refugiu scriitorilor și artiștilor vizați de persecuții, promovând libertatea de exprimare, apărând valorile democratice și încurajând solidaritatea internațională. Peste 250 de scriitori și artiști au primit drept de ședere într-un oraș membru al ICORN. Aflați acum în siguranță, ei continuă să joace un rol esențial, atât în a face cunoscute încălcările drepturilor omului și ale libertății de exprimare în țările de reședință, cât și în a-și sprijini colegii din țara de origine. Primarul Paweł Adamowicz a înscris orașul Gdańsk în ICORN la 30 august 2017.

Site-ul web al Premiului Paweł Adamowicz:#AdamowiczAward

Normele și reglementările privind atribuirea, criteriile de eligibilitate, criteriile de selecție

Site-ul web cu informații despre Paweł Adamowicz și comemorarea asasinării sale

Omagiul adus laureatului ediției din 2022 a Premiului Paweł Adamowicz – comuna Michałowo

Omagiul adus laureatului ediției din 2022 a Premiului Paweł Adamowicz – primarul Oleksandr Babici

Ceremonia poate fi vizionată pe site-ul: www.cor.europa.eu/corplenary.go

Facebook: https://www.facebook.com/events/562570925583960

Persoană de contact:

Comitetul European al Regiunilor

Wioletta Wojewodzka

Tel.: +32 (0)2 282 2289

Tel. mobil: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Orașul Gdańsk

Maciej Buczkowski

Tel.: + 48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Rețeaua internațională a orașelor-adăpost (International Cities of Refuge Network, ICORN)

Helge Lunde

Tel.: + 47 99582488

helge@icorn.org

Partajează :