Faceți clic aici pentru a obține traducerea automată a textului de mai jos.
Lideri locali și regionali din UE: „Lupta pentru democrația Ucrainei este lupta pentru democrația Europei”  

Președintele Macron și președinta Metsola se adresează celor 3 000 de lideri locali și regionali care adoptă Manifestul de la Marsilia, stabilind cerințe privind viitorul UE

Cu ocazia celui de-al 9-lea Summit european al regiunilor și orașelor de la Marsilia, liderii locali și regionali din întreaga Europă au fost uniți în sprijinul lor pentru Ucraina în războiul împotriva Rusiei și s-au angajat să sprijine poporul ucrainean. Având în vedere că războiul din Ucraina demonstrează că democrația nu poate fi considerată de la sine înțeleasă, Manifestul de la Marsilia adoptat de summit își prezintă solicitările de a plasa cetățenii în centrul democrației europene.

La Marsilia, acordându-i lui Vitali Kliciko , primarul orașului Kiev, titlul de membru onorific al Comitetului European al Regiunilor, Apostolos Tzitzikostas , președintele Comitetului European al Regiunilor și guvernatorul regiunii elene Macedonia Centrală, a declarat : „ 1,2 milioane de lideri regionali și locali din întreaga UE, reprezentați prin cei trei mii de participanți la summitul de la Marsilia, sunt alături de Ucraina și împotriva invaziei Rusiei. Suntem uniți pentru a-i ajuta pe vecinii noștri, pentru a aborda urgența climatică, pentru a lupta împotriva extremismului și pentru a promova coeziunea teritorială. Manifestul nostru de la Marsilia solicită o Europă care să protejeze și să îmbunătățească viața cetățenilor. A sosit momentul pentru o democrație mai puternică a UE, care să pună în prim - planul preocupărilor pe cetățenii din fiecare regiune, oraș și sat.”

Renaud Muselier , președintele regiunii franceze Provence-Alpes-Côte d’Azur și vicepreședintele regiunilor Franței, a declarat: «Ne confruntăm cu lucruri de neconceput: un conflict armat și sute de mii de refugiați. Prin urmare, am lansat „Apelul meridional pentru Ucraina”, împreună cu președintele Comitetului European al Regiunilor și sub patronajul președintei Parlamentului European. 242 de regiuni europene, 80 de teritorii și aproape 89 000 de municipalități vor fi mobilizate pentru a sprijini financiar ONG-ul ACTED, pentru a ajuta persoanele strămutate. Acesta reprezintă un apel adresat tuturor comunităților UE de a sprijini poporul ucrainean și de a colecta peste 20 de milioane EUR. Astfel dovedim încă o dată că teritoriile, regiunile și municipalitățile noastre sunt esențiale pentru UE. Astăzi și la sfârșitul acestui summit, președintele Republicii Franceze a salutat acest apel, consolidând hotărârea noastră de a sprijini poporul ucrainean.»

Președintele Republicii Franceze, Emmanuel Macron , al cărui discurs a fost rostit de președintele Muselier în cadrul summitului, a declarat: „Într-un moment în care Franța și Europa iau decizii de sprijin ferm și de sancțiuni masive, știu că teritoriile europene au aceeași forță, dau dovadă de aceeași unitate. Dumneavoastră sunteți cei care transpuneți în practică aceste valori – constitutive pentru Europa noastră – în teritoriile noastre, transformându-ne într-o putere a păcii, o putere în serviciul libertății și al justiției. Apelul meridional pentru Ucraina, lansat în comun de Comitetul European al Regiunilor, cu președintele său, Apostolos Tzitzikostas, și de președintele Muselier, reprezintă o importantă consolidare umanitară. Plasată sub înaltul patronaj al președintei Parlamentului European, Roberta Metsola, și al Comisiei Europene, această inițiativă își va dovedi relevanța în zilele următoare. Împreună, arătăm ce are Europa mai bun de oferit. O Europă unită, apropiată, echitabilă și democratică. Aceasta este Europa pentru care, astăzi, poporul ucrainean rezistă și se luptă. Uniunea Europeană și statele sale membre au nevoie de teritoriile lor în aceste vremuri dificile. Aceste vremuri arată cât de mult trebuie să ne consolidăm suveranitatea europeană. Autoritățile locale își au locul în această activitate comună.”

Roberta Metsola , președinta Parlamentului European, a participat la summit și a subliniat : „Regiunile și orașele reprezintă nucleul elocvent al Uniunii noastre. Autoritățile regionale și locale au un rol clar în asigurarea faptului că libertățile fundamentale și statul de drept sunt prezente în viața de zi cu zi a cetățenilor UE. Știm cât de importanți sunt primarii și guvernatorii locali în promovarea și îngrijirea proiectului nostru comun, a valorilor și principiilor noastre comune. Nu putem rămâne indiferenți. Trebuie să rămânem vigilenți. Casa noastră europeană a democrației este prețioasă. O vom proteja.”

Vicepreședinta Comisiei Europene și comisară pentru democrație și demografie, Dubravka Šuica , a declarat: „Nu putem considera niciodată democrația noastră ca fiind de la sine înțeleasă, trebuie să contribuim la ea, în fiecare zi și la toate nivelurile. Comitetul European al Regiunilor și evenimentele sale permit UE să ajungă la cetățeni din toate colțurile Europei. În calitate de fost primar, susțin apelul dumneavoastră pentru o mai mare implicare a autorităților locale și regionale în democrația europeană.”

Președinta Comitetului Economic și Social, Christa Schweng , a declarat: „Ceea ce vedem astăzi, odată cu evoluțiile îngrozitoare din Ucraina, este un adevărat atac la adresa tuturor valorilor care ne unesc ca o comunitate. Sunt ferm convinsă că a fi european înseamnă, în primul rând, a adera la un set coerent de valori nenegociabile, cum ar fi respectarea libertății, a democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale. În centrul acestora se află cetățeni devotați – bărbați și femei. Organizațiile societății civile reprezintă concretizarea Casei noastre comune a democrației europene.”

Vasco Alves Cordeiro , prim-vicepreședinte al Comitetului European al Regiunilor, a declarat: „Războiul din Ucraina și dezbaterile noastre privind democrația europeană aici la Marsilia sunt strâns legate între ele. Nu avem voie să facem greșeala de a le separa. Ceea ce spunem în Manifestul nostru și ceea ce dorim să readucem pe ordinea de zi este, de fapt, însăși ideea pe care o atacă Rusia prin agresiunea sa în Ucraina. Acest război ne arată că nu putem considera democrația ca fiind un lucru de la sine înțeles.”  

Declarația summitului privind Ucraina invită UE să sprijine pe deplin refugiații ucraineni. Declarația condamnă cu fermitate agresiunea militară neprovocată și nejustificată a lui Vladimir Putin împotriva Ucrainei și solicită UE să acorde de urgență cetățenilor ucraineni care părăsesc țara statutul de refugiat în temeiul legislației UE privind azilul.

Deși războiul din Ucraina a dominat dezbaterea, summitul de două zile a oferit și ocazia unor discuții ample privind viitorul Europei, redresarea post-pandemie și coeziunea, elemente-cheie ale Manifestului adoptat la sfârșitul summitului. Manifestul de la Marsilia conține propuneri de consolidare a legitimității democratice a UE, inclusiv solicitarea ca regiunile, orașele și localitățile sale să fie modernizate treptat – prin intermediul Comitetului European al Regiunilor – dincolo de funcția sa consultativă actuală, pentru a obține un rol obligatoriu într-un număr limitat de domenii de politică cu o dimensiune teritorială clară, evitând în același timp sporirea nivelului de complexitate în UE.

Context

Manifestul de la Marsilia

Declarație cu privire la Ucraina

Site-ul internet al summitului

Album foto al summitului

Persoane de contact:

Chris Jones // Chris.Jones@cor.europa.eu // +32 (0) 471 70 28 69

David Crous // David.Crous@cor.europa.eu // +32 (0) 470 88 10 37

Partajează :