Faceți clic aici pentru a obține traducerea automată a textului de mai jos.
Administrațiile locale din UE și Ucraina stabilesc parteneriate pentru a sprijini reformele de descentralizare  

Uniunea Europeană şi-a intensificat sprijinul pentru autoritățile locale și regionale din Ucraina, cu ocazia lansării, la 8 martie, a cinci parteneriate între Ucraina și regiunile și orașele UE. În cadrul acestor parteneriate, autorităţile locale şi regionale din Estonia, Germania, Ungaria, Lituania și Polonia vor organiza schimburi de experiență în domenii identificate ca prioritare de către partenerii lor ucraineni, cum ar fi elaborarea de planuri de dezvoltare economică, sprijinirea zonelor rurale, sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii, dinamizarea dezvoltării turismului, precum și creșterea transparenței.

Inițiativa face parte dintr-un efort mai amplu al Comitetului European al Regiunilor (CoR) de a sprijini procesul de descentralizare a puterii în Ucraina, proces care a început în aprilie 2014 și care a dus la o consolidare a administrațiilor locale, o creștere a finanțării și un transfer sporit de competențe către acestea.

În cadrul acestor parteneriate, funcționari și experți se vor vizita reciproc, vor identifica obiectivele, vor analiza provocările și vor pune în aplicare planurile pentru următorii trei ani sau mai mult. Patru dintre cele cinci comunități din UE implicate au reprezentanți în Comitetul European al Regiunilor. Sprijinul financiar este pus la dispoziţie de Comisia Europeană, asistată de GIZ – agenția germană de dezvoltare –, responsabilă cu asistența tehnică cotidiană.

Dl Karl-Heinz Lambertz, președintele CoR, a declarat: „Autoritățile locale și regionale colaborează pentru a încuraja descentralizarea și consolidarea capacităților, prin acordarea de sprijin practic comunităților din Ucraina. Parteneriatele vor ajuta comunitățile ucrainene să urmeze exemplul orașelor și regiunilor UE care au reuşit să tragă foloase de pe urma controlului sporit asupra serviciilor locale. Consolidarea relațiilor și schimbul de bune politici sunt în interesul comunităților locale și vor asigura o vecinătate europeană mai sigură şi mai prosperă.”

Dl Serghei Cernov, președintele Consiliului regional Harkov și președintele Asociației ucrainene a autorităților locale și regionale, a declarat: „Aceste parteneriate sunt o inițiativă foarte binevenită, care va contribui la procesul de descentralizare. Pas cu pas, autorităţile ucrainene capătă mai multă putere și mijloace de finanțare, dar politicienii de la nivel local au nevoie de un sprijin specific pentru a învăţa cum să utilizeze acestea într-un mod cât mai benefic pentru comunitățile lor. Este vorba, în acelaşi timp, de o demonstrație de solidaritate a comunităților – din estul Germaniei, Estonia, Ungaria, Lituania și Polonia – care au parcurs o traiectorie similară, având ca punct de plecare un stat foarte centralizat.”

Orașul Rakvere din Estonia va colabora cu Vesele, oraş din sudul Ucrainei, în domeniul eficienței energetice și dezvoltării locale durabile, în timp ce regiunea Marea Polonie s-a asociat cu regiunea Harkov din nord-estul Ucrainei, unde va sprijini dezvoltarea rurală. Şîroke din regiunea Dnipropetrovsk, în estul Ucrainei, se va asocia cu Barleben din Saxonia-Anhalt (Germania), în timp ce regiunea din vestul Ucrainei, Hmelnițki, a solicitat ajutorul judeţului Szabolcs – Szatmár – Bereg din Ungaria pentru a coopera în domeniul dezvoltării turismului rural ecologic. Orașul Zarasai (Lituania) își va împărtăși experiența din domeniul îmbunătățirii transparenței și implicării cetățenilor în procesul decizional local, cooperând cu Chemerivţi, un oraș situat la poalele munților Carpați.

În aceeași zi, reprezentanți din regiunile Ucrainei au participat la Bruxelles şi la o reuniune a grupului operativ CoR-Ucraina, cu un discurs programatic ţinut de dl Viaceslav Nehoda, adjunctul ministrului pentru dezvoltare regională, construcții și locuințe din Ucraina. Printre vorbitori s-au numărat dl Marc Cools, vicepreședinte al Congresului autorităților locale și regionale al Consiliului Europei, dl Tibor Szanyi, deputat în Parlamentul European, vicepreședinte al Comitetului parlamentar de asociere UE-Ucraina, și înalți funcționari ai UE, printre care dl Peter Wagner, șeful Grupului de sprijin al Comisiei Europene pentru Ucraina, și dl Dirk Schuebel, șeful Diviziei pentru Parteneriatul estic în cadrul Serviciului European de Acțiune Externă.

Notă pentru editor:

• Comisia Europeană oferă finanțare prin intermediul programului U-LEAD. GIZ, Agenția germană de dezvoltare, desfăşoară programul în numele UE. Dl Bastian Veigel, director de program U-LEAD din cadrul GIZ, a luat cuvântul la lansarea inițiativei la Bruxelles, la 8 martie.

• Comitetul European al Regiunilor a înfiinţat grupul său operativ cu Ucraina în 2015. Autoritățile locale și regionale ucrainene sunt reprezentate și în cadrul CORLEAP, Conferința autorităților locale și regionale din Parteneriatul estic, care a fost înființată de către CoR în 2011 pentru a promova contactele și colaborarea între orașele și regiunile UE și cu parteneri din șase state membre ale Parteneriatului estic al UE: Ucraina, Belarus, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia.

• În 2016, Comitetul European al Regiunilor (CoR) a lansat parteneriate inter pares cu orașe libiene, printre care Tripoli, Benghazi, Ghariyan, Tobruk, Sabha, Sirte, Zintan și Zliten. Dna Federica Mogherini, responsabila cu politica externă a UE, a descris cooperarea CoR cu orașele din Libia ca un exemplu de „diplomație a orașelor la superlativ”, susținând că „autorităţile locale şi regionale pot juca un rol central în reconstrucția Libiei, și avem nevoie de CoR pentru a intra în contact şi a rămâne în legătură cu ele”.

• Inițiativa „Primarii pentru creștere economică” a fost lansată de Uniunea Europeană în 2017. Ea oferă sprijin tehnic pentru administrațiile locale din țările Parteneriatului estic – Ucraina, Belarus, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia – care doresc să dezvolte planuri de dezvoltare economică. Obiectivul este de a ajuta autorităţile locale şi regionale să preia un rol de catalizator al creșterii economice la nivel local. CoR a îndemnat guvernele locale din cadrul Parteneriatului estic să profite de expertiza UE și să dezvolte relații de la egal la egal cu partenerii din Uniune.

Contact:

Andrew Gardner

Tel. +32 473 843 981

andrew.gardner@cor.europa.eu

Datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 privind protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile și organele UE. La cerere, puteți să obțineți detalii cu privire la datele dvs. cu caracter personal, să rectificați datele inexacte sau incomplete sau să solicitați ștergerea datelor dvs. din lista noastră de corespondență.

Dacă aveți întrebări cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, le puteți trimite la PresseCdR@cor.europa.eu . De asemenea, puteți contacta prin e-mail responsabilul cu protecția datelor din cadrul CoR, la adresa data.protection@cor.europa.eu. În ceea ce privește prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, aveți, de asemenea, dreptul de a sesiza în orice moment Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD): http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/.