Faceți clic aici pentru a obține traducerea automată a textului de mai jos.
Cancelarul Merkel și președinta von der Leyen a Comisiei Europene discută cu regiunile și orașele despre agenda pentru redresare în urma pandemiei de coronavirus  

Cancelarul german Angela Merkel și președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, vor discuta despre răspunsul Uniunii Europene la pandemia de coronavirus pe 12 și 13 octombrie la Comitetul European al Regiunilor. Adunarea UE a reprezentanților politici locali și regionali va organiza, de asemenea, dezbateri cu președintele și vicepreședinta Băncii Europene de Investiții, Werner Hoyer și Lilyana Pavlova . Vor avea loc dezbateri și cu patru comisari – Frans Timmermans, vicepreședinte executiv și comisarul pentru Pactul verde european, Elisa Ferreira, comisara pentru coeziune și reforme, Paolo Gentiloni, comisarul pentru economie și Nicolas Schmit, comisarul pentru locuri de muncă și drepturi sociale.

Sesiunea plenară va oferi membrilor Comitetului European al Regiunilor (CoR) ocazia de a evalua contribuția potențială a UE la eforturile de redresare la nivel local și regional și de a discuta despre pachetul de redresare și bugetul pe termen lung al UE.

Dezbaterile se sprijină pe informații dintr-un amplu sondaj al CoR cu privire la impactul pandemiei asupra sectorului sănătății, asupra economiilor și comunităților din regiunile și orașele UE. Sondajul reprezintă primul Barometru anual regional și local și se bazează pe feedback-ul obținut prin intermediul mecanismelor gestionate de CoR, pe un sondaj privind finanțele de la nivel subnațional, desfășurat în comun cu OCDE și pe studii realizate de agențiile UE. Include, de asemenea, primul sondaj de opinie de la începutul pandemiei privind încrederea publicului în guvernele locale, regionale și naționale din întreaga UE, precum și încrederea în UE. Cele 26 000 de persoane chestionate de Kantar au fost întrebate și dacă orașele și regiunile au suficientă influență asupra deciziilor luate la nivelul UE și dacă nu, în ce aspecte ale vieții ar dori ca autoritățile locale și regionale să aibă o influență mai mare.

Apostolos Tzitzikostas (EL-PPE), președintele Comitetului European al Regiunilor și președintele regiunii Macedonia Centrală a spus: „Primul Barometru anual regional și local indică unele dintre domeniile în care UE ar trebui să-și concentreze sprijinul la nivelul regiunilor, orașelor și satelor. El scoate în evidență modul în care pandemia adâncește decalajele socioeconomice regionale și exercită presiuni considerabile asupra finanțelor administrațiilor locale și regionale. Sondajul de opinie realizat în mod special în acest context demonstrează că, pentru cetățenii noștri, cea mai bună modalitate de a aduce UE mai aproape de ei și de a le consolida încrederea în politicienii europeni este ca toate nivelurile de guvernare – local, regional, național și european – să coopereze mai bine.”

Barometrul anual regional și local (#EURegionalBarometer) a fost programat să coincidă cu Săptămâna europeană a regiunilor și orașelor (#EURegionsWeek), o manifestare organizată în comun de CoR și Comisia Europeană. Cea de - a 18-a ediție a manifestării #EURegionsWeek va fi lansată oficial de comisara Elisa Ferreira și președintele Tzitzikostas la 12 octombrie. La 13 octombrie, comisara Ferreira va participa, de asemenea, la un dialog cetățenesc.

Anul acesta manifestarea #EURegionsWeek se desfășoară de-a lungul a trei săptămâni și evenimentele sale vor avea loc preponderent online . Ea continuă să fie cel mai amplu eveniment organizat de UE, cu participarea a 800 de parteneri și peste 9 000 de participanți înregistrați. O serie de proiecte finanțate de UE, care dau dovadă de un nivel de excelență deosebit și implică abordări noi în scopul dezvoltării regionale, vor fi premiate în cadrul ceremoniei RegioStars la 14 octombrie, cu cinci laureați selectați de pe o listă scurtă de 25.

De-a lungul celor trei zile (12-14 octombrie) ale sesiunii plenare a CoR, membrii CoR vor dezbate și vor adopta recomandări privind 26 de acte legislative ale UE, fiecare dintre acestea având potențialul de a contribui la eforturile de redresare ale UE.

PRINCIPALELE DEZBATERI

  • 12 octombrie, ora 11:00 : Dezbatere privind Barometrul anual regional și local, cu Ursula von der Leyen , președinta Comisiei Europene, și vicepreședintele Maroš Šefčovič .
  • 12 octombrie, ora 14:30 : Dezbatere pe tema coeziunii și lansarea oficială a celei de-a 18-a ediții a manifestării #EURegionsWeek, cu Elisa Ferreira , comisara responsabilă pentru coeziune și reforme.
  • 13 octombrie, ora 9:00 : Dezbatere privind Pactul verde european, cu Frans Timmermans , vicepreședinte executiv al Comisiei Europene, comisarul responsabil pentru Pactul verde european.
  • 13 octombrie, ora 14:30 : Dezbatere privind Președinția germană, cu Angela Merkel , cancelarul Republicii Federale Germania.
  • 14 octombrie, ora 10:00 : Dezbatere privind fondurile și redresarea, cu Werner Hoyer , președintele Băncii Europene de Investiții , și Lilyana Pavlova , vicepreședintă a Băncii Europene de Investiții.
  • 14 octombrie, ora 11:30 : Chestiuni de la nivelul UE relevante pentru autoritățile locale și regionale.
  • 14 octombrie, ora 14:30: Dezbatere privind reziliența și redresarea, cu Paolo Gentiloni , comisarul responsabil pentru economie.
  • 14 octombrie, 15:30: Dezbatere privind afacerile sociale, cu Nicolas Schmit , comisarul responsabil pentru locuri de muncă și drepturi sociale.

AVIZE SPRE ADOPTARE

  • Pachetul legislativ REACT-EU . Raportor: Mieczyslaw Struk (PL-PPE), mareșalul voievodatului Pomerania.
  • Planul european de redresare economică: Mecanismul de redresare și reziliență și Instrumentul de sprijin tehnic . Raportor: Christophe Rouillon (FR-PSE), primarul localității Coulaines.
  • Asistența medicală transfrontalieră. Raportor: Karsten Uno Petersen (DK-PSE), membru al Consiliului regional al Danemarcei de Sud.
  • Un mecanism european pentru situațiile de urgență din domeniul sănătății. Raportoare: Birgitta Sacrédeus (SE-PPE), membră a Consiliului comitatului Dalarna.
  • Programul „UE pentru sănătate” (EU4Health). Raportoare: Nathalie Sarrabezolles (FR-PSE), președinta Consiliului Departamental Finistère.
  • Rolul politicii de coeziune a UE în ceea ce privește schimbările economice inteligente și inovatoare în regiuni în contextul crizei cauzate de coronavirus. Raportor: Michiel Rijsberman (NL-Renew Europe), membru al Consiliului provinciei Flevoland.
  • Un mecanism consolidat de protecție civilă al Uniunii. Raportor: Alberto Cirio (IT-PPE), președintele regiunii Piemont.
  • O Europă socială puternică pentru tranziții juste . Raportoare: Anne Karjalainen (FI-PSE), membră a Consiliului Local Kerava.
  • Condiții de trai echivalente: o responsabilitate comună la toate nivelurile de guvernanță din Europa . Raportor: Bernd Lange (DE-PPE), membru al Consiliului districtului Görlitz.
  • Autoritățile locale și regionale în dialog permanent cu cetățenii . Raportor: Declan McDonnell (IE-AE), membru al Consiliului Local Galway.
  • O nouă strategie industrială pentru Europa. Raportoare: Jeannette Baljeu (NL- Renew Europe), membră a Consiliului provinciei Olanda de Sud.
  • Strategia UE pentru IMM-uri. Raportor: Eddy van Hijum (NL-PPE), membru al Consiliului provinciei Overijssel.
  • Raportul privind barierele din cadrul pieței unice și Planul de acțiune pentru asigurarea respectării normelor privind piața unică. Raportor: Tadeusz Truskolaski (PL-AE), primarul orașului Białystok.
  • Tabloul de bord regional privind inovarea și impactul său asupra politicilor regionale bazate în teritoriu . Raportor: Mikel Irujo Amezaga (ES-AE), director general pentru acțiune externă în Guvernul regiunii Navarra.
  • O Uniune a egalității: Strategia privind egalitatea de gen 2020-2025. Raportoare: Concepción Andreu Rodríguez (ES-PSE), președinta Comunității autonome La Rioja.
  • Provocări ale democrației locale în Balcanii de Vest. Raportor: Nikola Dobroslavić (HR-PPE), prefectul județului Dubrovnik-Neretva.
  • Pactul climatic european . Raportor: Rafał Trzaskowski (PL-PPE), primarul orașului Varșovia.
  • Reînnoirea Cartei de la Leipzig pentru orașe europene durabile. Raportor: Juan Espadas Ceja (ES-PSE), primarul orașului Sevilla.
  • Biodiversitatea în orașe și regiuni după 2020, în cadrul celei de a 15-a Conferințe a părților la Convenția privind diversitatea biologică a ONU și în cadrul Strategiei UE în domeniul biodiversității pentru 2030. Raportor: Roby Biwer (LU-PSE), membru al Consiliului Local Bettembourg .
  • Către utilizarea durabilă a resurselor naturale în contextul insulelor din Marea Mediterană. Raportoare: Francina Armengol i Socias (ES-PSE), președinta Comunității autonome a Insulelor Baleare.
  • Noul plan de acțiune privind economia circulară Raportor: Tjisse Stelpstra (NL-CRE), membru al Consiliului provinciei Drenthe.
  • O strategie pentru viitorul digital al Europei și o strategie privind datele . Raportor: Mark Weinmeister (DE - PPE), secretar de stat pentru afaceri europene, landul Hessen.
  • Cartea albă privind inteligența artificială – O abordare europeană axată pe excelență și încredere. Raportor: Guido Rink (NL-PSE), membru al Consiliului Local al comunei Emmen.
  • Anul european al căilor ferate. Raportor: Jaroslaw Piotr Stawiarski (PL-CRE), mareșalul voievodatului Lublin.
  • Schimbările demografice: propuneri privind măsurarea și combaterea efectelor negative în regiunile UE . Raportor: János Ádám Karácsony (HU-PPE), membru al Consiliului Local Tahitótfalu.

Informații practice:

Date de contact :

PresseCdr@cor.europa.eu