Manifesto

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Regional and local authorities are the foundation stones of democracy in Europe and the Marseille summit marks their bid to be recognised as part of the democratic fabric of the EU.

The 'Marseille Manifesto' is a call to Europe's leaders to hear th​​e voices of the million politicians elected at regional and local level across the EU, who are committed to bring Europe closer to people.





  • Manifesto de Marselha dos dirigentes locais e regionais: «A Europa começa nas suas regiões, municípios e aldeias»

    Línguas disponíveis (23)
    1. English(114,39 KB-PDF)Descarregar
      The Marseille Manifesto of local and regional leaders
    2. français(123,75 KB-PDF)Descarregar
      Le manifeste de Marseille des responsables politiques locaux et régionaux: «L’Europe commence dans ses propres régions, ses propres villes et ses propres villages»
    3. български(118,81 KB-PDF)Descarregar
      Манифестът от Марсилия на местните и регионалните лидери: „Европа започва в нейните региони, градове и села“
    4. Čeština(116,55 KB-PDF)Descarregar
      Marseilleský manifest místních a regionálních představitelů „Evropa začíná v regionech, městech a obcích“
    5. dansk(115,17 KB-PDF)Descarregar
      Lokale og regionale lederes Marseillemanifest: "Europa begynder i regioner, byer og landsbyer"
    6. Deutsch(117,63 KB-PDF)Descarregar
      Manifest von Marseille der Kommunal- und Regionalpolitiker: „Europa beginnt in den Regionen, Städten und Gemeinden“
    7. ελληνικά(155,32 KB-PDF)Descarregar
      Το «Μανιφέστο της Μασσαλίας» των τοπικών και περιφερειακών ηγετών «Η Ευρώπη έχει ως αφετηρία τις περιφέρειες, τις πόλεις και τα χωριά της»
    8. español(121,15 KB-PDF)Descarregar
      El manifiesto de Marsella de los líderes regionales y locales: «Europa empieza en sus regiones, ciudades y pueblos»
    9. eesti(120,02 KB-PDF)Descarregar
      Kohalike ja piirkondlike juhtide Marseille’ manifest „Euroopa saab alguse oma piirkondadest, linnadest ja küladest“
    10. suomi(113,43 KB-PDF)Descarregar
      Paikallis- ja aluepäättäjien Marseillen manifesti ”Eurooppa alkaa sen alueilta, kunnista ja kylistä”
    11. Gaeilge(121,09 KB-PDF)Descarregar
      Forógra Marseille ó cheannairí áitiúla agus réigiúnacha: ‘Is sna réigiúin, sna cathracha agus sna sráidbhailte a thosaíonn an Eoraip’
    12. hrvatski(120,46 KB-PDF)Descarregar
      Marsejski manifest lokalnih i regionalnih čelnika i čelnica: „Europa počinje u svojim regijama, gradovima i selima”
    13. magyar(123,3 KB-PDF)Descarregar
      A helyi és regionális vezetők marseille-i nyilatkozata: „Európa a régióiban, városaiban és falvaiban kezdődik”
    14. italiano(120,98 KB-PDF)Descarregar
      Il "Manifesto di Marsiglia" dei leader locali e regionali: "L'Europa comincia nelle regioni, nelle città e nei piccoli comuni"
    15. lietuvių(121,34 KB-PDF)Descarregar
      Vietējā un reģionālā līmeņa vadītāju Marseļas manifests: “Eiropa sākas reģionos, pilsētās un ciematos”
    16. latviešu(120,76 KB-PDF)Descarregar
      Vietējā un reģionālā līmeņa vadītāju Marseļas manifests: “Eiropa sākas reģionos, pilsētās un ciematos”
    17. Malti(117,13 KB-PDF)Descarregar
      Il-Manifest ta’ Marsilja tal-mexxejja lokali u reġjonali: “L-Ewropa tibda fir-reġjuni, il-bliet u l-irħula tagħha”
    18. Nederlands(114,98 KB-PDF)Descarregar
      Het Manifest van Marseille van lokale en regionale leiders: “Europa begint in zijn regio’s, steden en dorpen”
    19. polski(123,09 KB-PDF)Descarregar
      Manifest z Marsylii przywódców lokalnych i regionalnych: „Europa zaczyna się w regionach, miastach i wsiach”
    20. română(121,49 KB-PDF)Descarregar
      Manifestul de la Marsilia al liderilor locali și regionali: „Europa începe în regiunile, orașele și satele sale”
    21. slovenčina(123,18 KB-PDF)Descarregar
      Marseillský manifest miestnych a regionálnych lídrov: „Európa sa začína v jej regiónoch, mestách a obciach“
    22. slovenščina(119,78 KB-PDF)Descarregar
      Marsejski manifest lokalnih in regionalnih voditeljev: „Evropa se začne v regijah, mestih in vaseh“
    23. svenska(121,35 KB-PDF)Descarregar
      De lokala och regionala ledarnas Marseillemanifest: ”Europa börjar i regionerna, städerna och byarna”
    A língua que pretende não consta da lista?  Saiba porquê.