24 września członkowie Komisji Polityki Spójności Terytorialnej i Budżetu UE (COTER) w Europejskim Komitecie Regionów (KR-ze) spotkali się online, aby przyjąć zalecenia dotyczące roli polityki spójności w kontekście kryzysu związanego z koronawirusem , sprawozdania z realizacji partnerstwa z regionami najbardziej oddalonymi UE oraz transportu publicznego w miastach i na obszarach metropolitalnych . Członkowie omówili również pakiet REACT-EU, transgraniczne usługi publiczne oraz stan negocjacji w sprawie wieloletnich ram finansowych. 

On 17 September 2020, the European Commission launched this year’s European Semester cycle with the publication of the Annual Sustainable Growth Strategy 2021 (ASGS). Usually issued in November, this ASGS came unexpected early due to the Commission’s decision to “temporarily adapt the European Semester to the launch of the Recovery and Resilience Facility (RRF)” in order to avoid an overlap between both. This ASGS is also unusual in its content since it largely focuses on setting the strategic guidance for the implementation of the RRF. It was accompanied by two Staff Working Documents providing additional guidance and a template to support Member States in the preparation of their national and Recovery and Resilience plans (RRP). 

he COVID-19 pandemic has dramatically affected our world and our way of living with dire loses and substantial consequences on every aspect of our daily existence. The Commission for Territorial Cohesion Policy and the EU Budget (COTER) at the European Committee of the Regions will prepare regular bulletins on the policy fields within its remits reflecting recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different actions and response measures planned and implemented at EU, national, regional and local level.​ 

Two of our RegHub contact points will feature on a high-level panel with Commission Vice-President Maroš Šefčovič on 7 October 2020 from 11.30 – 13.00 during this year's edition of the European Week of Regions and Cities (#EURegionsWeek). 

22 września członkowie Komisji Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX) w KR-ze dyskutowali o sytuacji politycznej na Białorusi z udziałem Petrasa Auštrevičiusa (LT/Renew Europe), sprawozdawcy do spraw stosunków z Białorusią w Parlamencie Europejskim. 

The first week (5-11 October) out of three of this year's #EURegionsWeek is dedicated to the thematic cluster Empowering Citizens. Check out the online programme and discover interesting working sessions on various topics. 

The third week (19 to 22 October) of this extended edition of the #EURegionsWeek will revolve around the theme Green Europe. The programme is fully dedicated to the Green Europe theme. Check out our programme and register in order to have the sessions added to your agenda! 

The second week (12 to 16 October) of this year's #EURegionsWeek is dedicated to the thematic cluster Cohesion and Cooperation. This week includes the highest number of working sessions, together with all the political highlights. Do not miss the speech "Annual Regional and Local Barometer - State of the Union from the regional and local perspective", to be given by CoR President Tzitzikostas and add other key moments to your agenda! 

Europejski Komitet Regionów (KR) powołał Grupę Kontaktową KR–Zjednoczone Królestwo, której celem jest podtrzymanie komunikacji między władzami lokalnymi i regionalnymi w Unii Europejskiej a brytyjskimi miastami, regionami i zdecentralizowanymi organami administracji. Inicjatywa ta jest następstwem wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z UE w dniu 31 stycznia 2020 r. 

Pandemia Covid-19 ma poważne konsekwencje dla gospodarek europejskich. Komisja ECON w Europejskim Komitecie Regionów przygotowuje regularnie biuletyny ekonomiczne na temat ostatnich badań, artykułów i dyskusji dotyczących wpływu pandemii na gospodarkę i życie społeczne w Europie oraz różnych środków reagowania planowanych i wdrażanych na szczeblu unijnym, krajowym, regionalnym i lokalnym. 

The RegHub secretariat has recently carried out a complete evaluation of the RegHub pilot project.  

The European Union cannot succeed without regions and cities. It is local and regional authorities that are bringing the EU through the COVID-19 pandemic. It is cohesion between regions that is the heart of European solidarity. It is the engagement by regional and local politicians that will deliver the more ambitious targets for climate change announced yesterday. I am confident President Ursula von der Leyen will build an even stronger partnership with our Committee as it is the one million regional and local elected politicians who are Europe's safety net, who are key actors in managing the pandemic and who will be crucial actors in fostering our recovery. 

Komisja Zasobów Naturalnych (NAT) Europejskiego Komitetu Regionów spotkała się po raz pierwszy po przerwie letniej, by przedyskutować zrównoważoną turystykę i rozwiązania potrzebne na szczeblu UE do sprostania wyzwaniom związanym z koronawirusem i jego wpływem na społeczności lokalne. Na posiedzeniu w dniu 18 września członkowie przyjęli również opinie w sprawie strategii „od pola do stołu”, programu UE dla zdrowia, odnowy obszarów wiejskich i Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności. Wszystkie te nurty polityki mogą pomóc w budowaniu odpornych społeczności w całej UE. Członkowie komisji wymienili również poglądy na temat agroekologii.  

On 16 September, the European Commission President Ursula von der Leyen will, in her first State of the Union speech, share her vision for a stronger Europe and a better world after the pandemic, get familiar with this key moment of democracy. 

W dniu 11 września członkowie Prezydium* Europejskiego Komitetu Regionów (KR-u) omówili wpływ kryzysu związanego z COVID-19 na wsie, miasta i regiony oraz potrzebę poprawy funkcjonowania Unii Europejskiej. W debacie online uczestniczyli również premier kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia w Niemczech Armin Laschet oraz wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Maroš Šefčovič. 

The 2020 edition of the European Natura 2000 Award includes 27 finalists. You can vote now for your favourite project to win the European Citizens’ Award. 

We, the members of the Bureau of the European Committee of the Regions (CoR), call on the Belarusian authorities to ensure the respect of fundamental values, human rights and freedoms, and we strongly condemn all violence, repression and arrests of peaceful protesters. 

During his video statement on the occassion of the meeting of the CoR Bureau on 11 September, Maroš Šefčovič, European Commission Vice-President for Interinstitutional Relations and Foresight, once again pointed to the important role the Network of Regional Hubs (RegHub) can play for linking the levels of policymaking and contribute to a more resilient society by providing evaluative evidence on EU policies. 

If you are interested in sharing your experiences, expectations and ideas on how DG TRADE could feed into national / regional level debates and vice versa, please take part in our on-line survey. The deadline for responses is 18 September.  

Rola miast i regionów w odbudowie po pandemii COVID-19 oraz potrzeba uczynienia z niej kluczowego czynnika przyspieszającego przejście na gospodarkę ekologiczną były przedmiotem debaty z Kadri Simson, unijną komisarz ds. energii. Członkowie Komisji Środowiska, Zmiany Klimatu i Energii Europejskiego Komitetu Regionów ponownie podkreślili potrzebę zaangażowania władz lokalnych i regionalnych w określanie i realizację priorytetowych inwestycji, w tym funduszu „Next Generation EU”, oraz unijnego Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności. W programie znalazły się również fala renowacji w sektorze budowlanym, różnorodność biologiczna, gospodarka o obiegu zamkniętym i przystosowanie się do zmiany klimatu . 

Europejski Komitet Regionów zaprasza swoich członków oraz młodych demokratycznie wybranych polityków do zgłaszania najlepszych praktyk, aby zebrać, pokazać, wypromować niskoemisyjne projekty i upowszechniać je w całej UE. Czy Państwa miasto lub region jest liderem zrównoważonego rozwoju? Czy chcą się Państwo pochwalić swoimi projektami, realizowanymi lokalnie i powiązanymi z priorytetami Zielonego Ładu? A zatem niniejsze zaproszenie jest dla Państwa. 

This year the EURegionsWeek will be fully digital and will offer to participants more than 500 digital working sessions to discover over three consecutive weeks in October, from 5-22 October. The registration is open from 27 August to 27 September 2020. 

The COVID-19 pandemic has dramatically affected our world and our way of living with dire loses and substantial consequences on every aspect of our daily existence. The Commission for Territorial Cohesion Policy and the EU Budget (COTER) at the European Committee of the Regions will prepare regular bulletins on the policy fields within its remits reflecting recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different actions and response measures planned and implemented at EU, national, regional and local level.​ 

W tym wywiadzie Roby Biwer (LU/PES) , radny gminy Bettembourg, udziela odpowiedzi na pięć pytań na temat znaczenia różnorodności biologicznej dla zapobiegania wybuchowi nowych pandemii, przeciwdziałania zmianie klimatu i osiągnięcia bardziej zrównoważonego rozwoju w ramach unijnego planu naprawy gospodarczej. Roby Biwer jest sprawozdawcą opinii w sprawie miast i regionów o dużej różnorodności biologicznej w okresie po 2020 r. , która zostanie przyjęta na najbliższej sesji plenarnej w październiku. W opinii omówiono wkład władz lokalnych i regionalnych w unijną strategię ochrony różnorodności biologicznej na okres do 2030 r. , przedstawiony przez Komisję Europejską 20 maja 2020 r. Ponadto KR podczas 15. posiedzenia Konferencji Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych o różnorodności biologicznej ( UN CBD COP15 ), które odbędzie się w dniach 17–30 maja 2021 r. w Kunmingu (Chiny), będzie stał na straży kluczowej roli, jaką władze lokalne i regionalne odgrywają w ochronie różnorodności biologicznej. 

The COVID-19 pandemic has dramatically affected our world and our way of living, with the loss of thousands of lives and unprecedented consequences for every aspect of our daily existence. The Commission for Social Policy, Education, Employment, Research and Culture (SEDEC) at the European Committee of the Regions is preparing regular bulletins on the policy fields within its remits, reflecting recent research, articles and discussions on the socio-economic impact of the pandemic in Europe and on the different actions and response measures being planned and implemented at EU, national, regional and local level. 

W naszym wywiadzie Tjisse Stelpstra (NL/EKR), minister regionalny prowincji Drenthe, odpowiada na sześć pytań na temat nowego planu działania dotyczącego gospodarki o obiegu zamkniętym – szeregu wniosków UE dotyczących oddzielenia wzrostu gospodarczego od wykorzystania zasobów poprzez produkcję i konsumpcję trwałych, nadających się do ponownego użycia i możliwych do naprawy produktów. Po opublikowaniu przez Komisję Europejską 11 marca 2020 r. planu działania UE dotyczącego gospodarki o obiegu zamkniętym Tjisse Stelpstra prezentuje wkład Komitetu Regionów w opinii , która ma zostać przyjęta na sesji plenarnej 12–14 października 2020 r. Gospodarka o obiegu zamkniętym jest głównym filarem Europejskiego Zielonego Ładu, czyli unijnej strategii na rzecz wzrostu, której celem jest osiągnięcie neutralności klimatycznej do 2050 r. 

Komentując zakończenie szczytu europejskiego, przewodniczący Europejskiego Komitetu Regionów (KR-u) Apostolos Tzitzikostas powiedział: Środki uzgodnione przez państwa członkowskie są historycznym przykładem solidarności i stanowią odpowiedź na bezprecedensowe zagrożenie. Budżet UE i plan odbudowy muszą teraz zostać szybko udostępnione wszystkim obywatelom w regionach, miastach i wsiach w całej Europie. Ważne jest, by inwestować fundusze unijne tam, gdzie są potrzebne, i jak najlepiej wykorzystać każde euro. 

Kryzys wywołany przez pandemię COVID-19 osłabia spójność gospodarczą, terytorialną i społeczną Europy oraz jej zdolność do zapewnienia bardziej ekologicznej, sprzyjającej włączeniu społecznemu i inteligentnej transformacji w kierunku bardziej zrównoważonej przyszłości. Dlatego też #CohesionAlliance – ogólnounijna koalicja gromadząca ponad 12 tys. sygnatariuszy – wzywa państwa członkowskie UE do wsparcia silnych wieloletnich ram finansowych na lata 2021–2027 oraz planów odbudowy gospodarczej. Wieloletnie ramy finansowe i plany odbudowy muszą wspierać spójność jako podstawową wartość Unii Europejskiej i jako główny cel wszystkich polityk i inwestycji. Postulaty te zostały zawarte w deklaracji przekazanej europejskiej komisarz do spraw spójności Elisy Ferreiry i przewodniczącego Komisji REGI Younousa Omarjee podczas wideokonferencji w dniu 14 lipca, na trzy dni przed posiedzeniem Rady Europejskiej w Brukseli. 

W trakcie naszej rozmowy Vojko Obersnel (HR/PES), burmistrz Rijeki i sprawozdawca opinii w sprawie Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (FST), odpowiada na pięć pytań dotyczących inicjatywy UE mających wesprzeć regiony najbardziej dotknięte przejściem na gospodarkę niskoemisyjną. W obliczu pandemii COVID-19 proponowany budżet FST wzrósł z 7,5 mld EUR do 40 mld EUR. Europejski Komitet Regionów przyjął opinię w sprawie FST na sesji plenarnej w lipcu 2020 r. i z zadowoleniem przyjął wsparcie UE na rzecz społecznie sprawiedliwej i zrównoważonej transformacji ekologicznej. 

The network of regional hubs has concluded its third consultation on the first and only EU Directive on the rights of patients in cross-border healthcare. Reaching out to more than 140 local and regional stakeholders active in the area of healthcare provision, this consultation has again been extensive and is providing unique data, based on stakeholders' "user experience" of this EU policy. 

​Catalan Health System makes https://stopcovid19.cat/en/ available altruistically for the International community. A free access cooperative platform to help prevent the global expansion of SARS Cov-2. The main objective is to share the work done with the maximum number of institutions, governments and International organizations. ​ 

The members of the European Committee of the Region's commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget (COTER) discussed and adopted opinions on "Equivalent standards of living" and the "European Year of Rail 2021". At the meeting on 10 July, members also exchanged their views on the challenges for public transport in cities and metropolitan regions. 

​As a continuation of our successful webinars, we are inviting you to our 5th edition of the "Digital Masterclasses" series. Join us for a talk on inclusivity in online communication. This time, the webinar will introduce both academic and practical perspectives on effective strategies of connecting with diverse audiences online. 

Podczas debaty z Nicolasem Schmitem, komisarzem do spraw miejsc pracy i praw socjalnych, podkreślono, że starania UE na rzecz odbudowy po pandemii COVID-19 muszą mieć wyraźny wymiar socjalny, by utrzymać silne sieci zabezpieczenia społecznego, zabezpieczyć miejsca pracy i uniknąć bezprawnych zwolnień. W przyjętej w czwartek przez Komisję SEDEC Europejskiego Komitetu Regionów opinii zwrócono uwagę na ścisłe powiązanie agendy społecznej, Zielonego Ładu i transformacji cyfrowej i zaapelowano o większe inwestycje w młodzież, kształcenie i uczenie się przez całe życie. 

W trakcie wywiadu Concha Andreu Rodríguez (ES/PES), premier rządu wspólnoty autonomicznej La Rioja, opowiada o unijnej strategii na rzecz równouprawnienia płci oraz o wpływie pandemii COVID-19 na kobiety. Jest sprawozdawczynią opinii przyjętej w tym tygodniu przez Komisję Polityki Społecznej, Edukacji, Zatrudnienia, Badań Naukowych i Kultury (SEDEC) Europejskiego Komitetu Regionów (KR-u). Przyjęcie na sesji plenarnej przewidziano na październik. 

The European Commission recently published its report: “Annual report 2019 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality and on relations with national parliaments“. In the report, the RegHub network is mentioned several times in connection with the COM's efforts to better integrate the experiences of the regional and local level in the future legislative procedure. For the RegHub network it is a further proof of the appreciation of its work by the European Commission. 

Side events must relate to the thematic priorities of the #EURegionsWeek 2020 and must be organised digitally between 5-9 October 2020, 12-16 October 2020 or 19‑22 October 2020. The application must be submitted by 2 September 2020 at the latest. 

Pandemia Covid-19 ma poważne konsekwencje dla gospodarek europejskich. Komisja ECON w Europejskim Komitecie Regionów przygotowuje regularnie biuletyny ekonomiczne na temat ostatnich badań, artykułów i dyskusji dotyczących wpływu pandemii na gospodarkę i życie społeczne w Europie oraz różnych środków reagowania planowanych i wdrażanych na szczeblu unijnym, krajowym, regionalnym i lokalnym. 

This year, the European Week of Regions and Cities will spread over three consecutive weeks in October (5-22/10/2020). Due to the COVID-19 pandemic and the related health and safety measures, the majority of the 500 sessions will be in fully digital format. Registration for the 18th European Week of Regions and Cities will open on 27 August 2020. To view the recording of the meeting and the slides presented, check the event website Partners' page! 

Europejskie zgromadzenie lokalnych i regionalnych polityków przyjęło zalecenia dotyczące Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji , którego celem jest wspieranie regionów w sprostaniu wyzwaniom związanym z transformacją ekologiczną. Sprawozdawca Vojko Obersnel (HR/PES), burmistrz Rijeki, apeluje o ambitne wsparcie UE, tak aby nikt nie został pominięty i aby nie zapomniano o żadnym miejscu w procesie przestawiania się na ożywioną i ekologiczną gospodarkę. 

Na dwa tygodnie przed kluczowym szczytem europejskim Europejski Komitet Regionów – zgromadzenie władz lokalnych i regionalnych UE – wzywa państwa członkowskie do zawarcia szybkiego i sprawiedliwego porozumienia w sprawie wieloletnich ram finansowych (WRF) oraz planu dotyczącego narzędzia odbudowy gospodarki (Next Generation EU) . W rezolucji i w debacie z komisarzem UE ds. budżetu i administracji Johannesem Hahnem, regiony i miasta postulowały, by spójność stała się wyznacznikiem wszystkich strategii politycznych UE oraz by wdrażanie programów UE opierało się na podziale odpowiedzialności i partnerstwie. 

Europejski Komitet Regionów (KR) przyjął 2 lipca rezolucję nakreślającą trzy priorytety na najbliższe pięć lat. Celem przyświecającym Komitetowi jest zwiększenie odporności, zrównoważonego charakteru i spójności Unii Europejskiej poprzez większe zaangażowanie regionów i miast w kształtowanie i wdrażanie polityki unijnej. 

Na sesji plenarnej w lipcu Europejski Komitet Regionów przyjął nieomal jednomyślnie opinię autorstwa Roby’ego Biwera „Zintensyfikowanie działań UE na rzecz ochrony i odtwarzania światowych lasów” . Sprawozdawca opinii KR-u wzywa do ustanowienia skutecznego systemu certyfikacji i systemu informacyjnego UE gwarantującego zrównoważone produkty leśne i przejrzyste łańcuchy dostaw z państw trzecich. 

Europejski Komitet Regionów (KR) przyjął na lipcowej sesji plenarnej opinię „Przyszłość unijnej polityki czystego powietrza w ramach dążenia do osiągnięcia zerowego poziomu emisji zanieczyszczeń” opracowaną przez Jánosa Ádáma Karácson y’ego (HU/EPL), członka samorządu lokalnego Tahitótfalu. W kontekście COVID-19 sprawozdawca opinii KR-u podkreśla możliwy związek między zanieczyszczeniami a powagą skutków zakażenia. W związku z tym walka z zanieczyszczeniem powietrza musi być jednym z głównych priorytetów planu naprawy gospodarczej. Zmniejszenie zanieczyszczeń podczas izolacji pokazało, jak ważne jest zdrowsze środowisko. Lokalni przywódcy wzywają państwa członkowskie do pilnego wdrożenia i aktualizacji krajowych programów ograniczania zanieczyszczenia powietrza oraz do uwzględnienia wkładu władz lokalnych i regionalnych. 

The European Committee of the Regions (CoR) has adopted the opinion "European Climate Law: enshrining the 2050 climate neutrality objective​" by rapporteur Juanma Moreno (ES/EPP), President of Andalusia. The European Climate Law, as the legal pillar of the Green Deal, needs to fully engage cities and regions in the design of the trajectory towards 2050. Members request local and regional climate inventories and objectives and call for a permanent Multilevel Energy Dialogue Platform and a European climate neutrality observatory. Data for monitoring progress should be collected at regional, rather than national level. Renewables rather than nuclear energy should power the path towards climate-neutrality. 

W czasie debaty z udziałem komisarza europejskiego do spraw rynku wewnętrznego Thierry’ego Bretona członkowie KR-u zwrócili uwagę na powodzenie platformy wymiany online założonej przez KR , która umożliwia władzom lokalnym i regionalnym wymianę najlepszych praktyk w zakresie reagowania na pandemię COVID-19. Opierając się na tym pozytywnym przykładzie, zaproponowali komisarzowi Bretonowi wspólne promowanie cyfryzacji i innowacyjnego wykorzystania platform cyfrowych w celu wsparcia prac Komisji Europejskiej w dziedzinach strategicznych, takich jak transport, turystyka, usługi społeczne i edukacyjne. Zgromadzenie regionów i miast UE zwróciło się również o większą pomoc w ożywieniu przemysłu turystycznego, podkreślając w szczególności kluczową rolę regionalnych portów lotniczych i przedsiębiorstw lotniczych, które je łączą. Przywódcy lokalni i regionalni zaakcentowali, że pandemia skłoniła do przyjmowania cyfrowych i innowacyjnych rozwiązań, lecz jednocześnie uwidoczniła utrzymującą się ogromną przepaść cyfrową. 

The Chair of the CoR's Working Group on the Western Balkans, Mr Nikola Dobroslavić welcomes the end of the Mostar conflict which will lead to the first local elections in Mostar since 2008. The agreement reached between the party leaders to divide political power in the city of Bosnia-Herzegovina is a historic one.  

The European Committee of the Regions is to adopt an opinion on the 'Fitness Check of the Water Framework Directive and the Floods Directive' by rapporteur Piotr Całbecki (PL/EPP), president of the Kujawsko-Pomorskie Region. In the context of the COVID-19 and unabated global warming, Piotr Całbecki calls for a paradigm shift that places circularity and sustainability at the centre of water management policies. The opinion was discussed during the plenary session alongside a high-level debate on the European Green Deal. Read here an interview with rapporteur Piotr Całbecki on the next steps to improve water quality and sustainability. 

Podczas debaty, w której udział wzięła wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej do spraw demokracji i demografii Dubravka Šuica, europejscy przywódcy lokalni i regionalni wezwali instytucje UE do ścisłej współpracy z samorządami lokalnymi w celu przeciwdziałania terytorialnym i społeczno-gospodarczym skutkom zmian demograficznych. Ponieważ liczba ludności spada w ponad 40% regionów UE, Europejski Komitet Regionów wzywa do uwzględnienia wymiaru demograficznego we wszystkich politykach UE i w debacie na temat przyszłości Europy. 

Europejski Komitet Regionów przyjął opinię W kierunku planu działania na rzecz czystego wodoru – wkład władz lokalnych i regionalnych w neutralną dla klimatu Europę . Opinię opracowała Birgit Honé (DE/PES), minister spraw federalnych i europejskich oraz rozwoju regionalnego Dolnej Saksonii. W dokumencie zaproponowano szereg konkretnych środków ustawodawczych i nieustawodawczych na rzecz rozwoju gospodarki zielonego wodoru jako kluczowego elementu składowego dekarbonizacji, zwłaszcza w przemyśle i niektórych sektorach transportu. Obecnie wodór stanowi zaledwie 1% całej energii zużywanej w Europie, z czego większość nie jest wytwarzana z odnawialnych źródeł energii.