Traduzzjoni awtomatika
Ikklikkja hawn biex tikseb traduzzjoni awtomatika tat-test ta’ hawn taħt.
Watch 'All of Us' to mark the International Day of Living Together in Peace  

​​​At the occasion of the 5th United Nations' International Day of Living Together in Peace on 16 May 2022,  the European Committee of the Regions would like to encourage you to watch the documentary film “All of Us" (Nous Tous by Pierre Pirard, 2021) and to sign the Universal Declaration of Living Together in Peace.

Involvement of every citizen in designing their own future is in the interest of Europe's regions and cities, which are important actors in promoting non-discrimination and human rights as well as fostering peaceful coexistence of all members of society. This film shares, in the spirit of hope, stories of audacious people around the world (United States, Bosnia, Senegal, Indonesia, Lebanon) with a strong desire for people of different beliefs to live together in harmony. "All of Us" immerses you in these stories of how people reinvent family, education, social relations, culture, and work, in order to create a cohesive community which embraces cultural and religious differences.

You can watch the movie in your preferred language until 22 May by clicking on the link below.

Versions with English voice over :

Version for English speakers:

EN with EN subtitles

EN with EN full subtitles

EN overdubbed EN

Les versions avec voix off Française :

Versions avec une seule langue en sous-titre :

FR sous-titré FR

النسخة العربية المدبلجة

Overdubbed Arabian

English Version

En with Arabic subtitles

EN with English + Arabic subtitles

Version française

Fr Sous-titré Arabe

Version française avec sous-titre arabe + français

Fr sous-titré Français + Arabe

Versión en español :

Version English with Spanish subtitle

En with ES subtitles

Version english with English and Spanish subtitle

EN with EN + ES subtitles

Version française avec sous-titre espagnol

FR + sous-titre ES

Version française avec sous-titre espagnol + français

Fr + sous-titre FR + ES

Versione italiana :

En with IT subtitles

Nederlandse versie :

Frans met French + Dutch ondertitels

Portuguese :

EN with PT subtitles

Russian :

EN with Russian Subtitles

Indonesian :

En with Indo subtitles

German :

EN with German subtitles

Romanian :

En Sub Romanian

Ikkondividi :