Jei norite automatinio toliau pateikiamo teksto vertimo, spauskite čia.
Vietos vadovai perspėja: „Brexit’as“ be susitarimo pakenks vietos ekonomikai ir sukels grėsmę tarpvalstybinei prekybai Airijoje  
Tyrimai rodo, kad Jungtinės Karalystės ekonomikai „Brexitʼas“ be susitarimo gali padaryti beveik penkis kartus didesnę žalą nei regionams 27 ES valstybėse narėse.

Vietos ir regionų vadovai šiandien prakalbo apie stiprėjantį susirūpinimą dėl perspektyvos, kad Jungtinė Karalystė paliks Europos Sąjungą be susitarimo ir dėl tokio žingsnio poveikio jų bendruomenėms. Pasiremdamas šiandien Briuselyje pristatytu Birmingamo universiteto vadovaujamo tyrimų konsorciumo tyrimo išvadomis, Europos regionų komitetas (RK) – ES vietos ir regionų vadovų asamblėja – perspėjo apie sunkius ekonominius ir politinius „Brexit’o“ be susitarimo padarinius vietos ekonomikai.

RK pirmininkas Karl-Heinz Lambertz perspėjo apie ekonominį „Brexitʼo“ poveikį: „Vis daugėja įrodymų, kad išstojimas be susitarimo padarys milžinišką žalą tiek ES, tiek JK vietos ekonomikai, o sąskaitą turės apmokėti piliečiai. ES skirs lėšų labiausiai paveiktiems regionams apsaugoti, tačiau perspėjimas yra aiškus: JK ekonomika yra beveik penkis kartus pažeidžiamesnė „Brexit’ui“ nei likusi Europos Sąjunga. Mes visi norime susitarimo ir susitarimas rankose yra nepalyginamai geriau nei pražūtinga baigtis be susitarimo.“

22 narius iš skirtingų ES valstybių narių turinčios RK „Brexitʼo“ tarpregioninės grupės pirmininkas François Decoster (ALDE / FR) neseniai paragino numatyti naują ES finansavimą iš ES regioninių fondų pagal sanglaudos politiką tiems regionams, kurie bus tiesiogiai paveikti, jeigu vidaus siena taptų išorės siena – šiam finansavimui ES neseniai pritarė.

F. Decoster, kuris yra Aukštutinės Prancūzijos regiono pirmininko pavaduotojas, teigė: „Atstovaudamas regionui, kuris yra greta Lamanšo sąsiaurio ir kuriame yra vienas didžiausių Europos uostų – Kalė, nuo pat pirmos dienos žinojau, kad bet kokios formos „Brexitʼas“ reiškia blogas naujienas mūsų ekonomikai. Tačiau regionai Europos šiaurės vakaruose nėra vieninteliai ES regionai, kuriems reikėtų nerimauti. Panašu, kad „Brexitʼas“ pagilins regionų skirtumus daugelyje Europos šalių, taip pat Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Į tai turės atsižvelgti ES sanglaudos politika.“

Išsakydamas nuogąstavimus dėl baigties be susitarimo poveikio Airijos salai, RK pirmininkas K. H. Lambertzas (BE / PES) pridūrė: „Laikas užbaigti politinius galios žaidimus ir į pirmą vietą iškelti piliečius. Tai reiškia, kad reikia skubiai garantuoti visas piliečių teises ir išvengti pražūtingų išstojimo be susitarimo pasekmių, dėl kurių Airijos saloje atsiras reali siena. Išstojimo susitarimas, dėl kurio buvo susitarta 2018 m. lapkričio mėn., tebėra geriausias ir vienintelis turimas pasirinkimas.“

Tipererio tarybos narys ir Airijos delegacijos RK vadovas bei tarpregioninės grupės pirmininko pavaduotojas Michael Murphy (IE / EPP) pakartojo šią mintį, pareikšdamas: „Brexitʼas“ reiškia, kad laimėjusiųjų nebus nė vieno, ir šiandien pristatyti tyrimai tai patvirtina. Galima tiksliai pasakyti, kad pirmiausia „Brexitʼo“ poveikį pajus vietos ir regionų lygmuo. Tiesą pasakius, „Brexitʼo“ poveikį jau jaučia mano paties regionas, kuriame keletas įmonių žemės ūkio ir maisto produktų sektoriuje jau nutraukia savo veiklą dėl svaro nepastovumo. Regionai, kurie daugiausia prekiauja su JK, nukentės skaudžiausiai ir, kaip parodo tyrimai, daugelio šių regionų ekonomika jau dabar yra palyginti silpna.“

Komitetas per pastaruosius 22 mėnesius surengė daug diskusijų „Brexitʼo“ klausimais, dviejose iš jų dalyvavo ES vyriausiasis derybininkas su Jungtine Karalyste Michel Barnier . Diskusijos, kuriose buvo kalbama apie įvairius klausimus, įskaitant piliečius, prekybą ir pasienio regionus, atskleidė nežinomybę, kuri laukia ES ir JK piliečių ir su „Brexit’u“ sietinus nuostolius uostams, žvejybos pramonei, turizmui, žemės ūkiui, moksliniams tyrimams ir švietimui. M. Barnier taip pat turėtų dalyvauti Komiteto organizuojamame regionų ir miestų aukščiausiojo lygio susitikime , kuris kovo 14 d., likus vos dviem savaitėms iki JK išstojimo iš ES, vyks Bukarešte.

Be to, kartu su „Eurochambres“ RK atliko vietos ir regionų valdžios institucijų ir vietos prekybos rūmų apklausą ir užsakė nepriklausomą tyrimą, kuris rodo asimetrines ekonomines pasekmes visoje Europoje, skaudžiausius padarinius numatant JK ir Airijoje, taip pat Belgijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje ir Nyderlanduose.

2017 m. kovo mėn. ir 2018 m. gegužės mėn. politinėse rezoliucijose RK akcentavo, kad reikia saugoti taiką ir užtikrinti, kad Airijos pasienyje neiškiltų siena, taip pat ragino ES užtikrinti, kad vietos ir regionų valdžios institucijoms netektų vienoms atremti „Brexitʼo“ padarinių. RK remia tokius būsimus JK santykius su ES, kurie užtikrintų glaudų bendradarbiavimą su Anglijos, Škotijos, Velso ir Šiaurės Airijos regionais, miestais, įmonėmis ir universitetais.

Kontaktinis asmuo

Andrew Gardner

Tel.: +32 473 843 981

andrew.gardner@cor.europa.eu

Pasidalyti: