Jei norite automatinio toliau pateikiamo teksto vertimo, spauskite čia.
Michalovo miestas laimėjo mero Paweło Adamowicziaus apdovanojimą už pagalbą pabėgėliams pasienyje su Baltarusija  

Miestui ir jo gyventojams skiriamas apdovanojimas už paramą laisvei, solidarumui ir lygybei

Lenkijos Michalovo savivaldybė buvo pagerbta mero Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimu už pagalbą, suteiktą pabėgėliams pasienyje su Baltarusija. Sausio 13 d. Europos solidarumo centre Gdanske buvo paskelbta apie apdovanojimą, įsteigtą siekiant pagerbti 20 metų Gdansko mero pareigas ėjusio Paweło Adamowicziaus atminimą, o vasario 8 d. Europos regionų komiteto plenarinėje sesijoje Briuselyje jis bus įteiktas Michalovo merui Marekui Nazarko.

Apdovanojimą įsteigė Europos regionų komitetas, bendradarbiaudamas su Gdansko miestu ir Tarptautiniu prieglobsčio miestų tinklu (ICORN), ir jis skiriamas vietos lyderiams (politikos ar pilietinės visuomenės atstovams), kurie, kaip Pawełas Adamowiczius, drąsiai ir sąžiningai padeda tiems, kuriems jos reikia ir kurie kovoja su netolerancija, radikalizacija, neapykantą kurstančiomis kalbomis, priespauda ir ksenofobija.

Apdovanojimu pripažįstama gyvybiškai svarbi parama, kurią Michalovo savivaldybė ir jos gyventojai suteikė migrantams, atsidūrusiems tarp Lenkijos ir Baltarusijos po to, kai 2021 m. rugsėjo mėn. Lenkijos vyriausybė, reaguodama į Baltarusijos neteisėtos migracijos rėmimą, paskelbė nepaprastąją padėtį. Michalovo vietos administracija, kuri yra labai arti Lenkijos sienos su Baltarusija, teikė aprangą, šiltą maitinimą ir nakvynę tiems, kuriems jos prireikė, prie jų prisidėjo ir nevyriausybinės organizacijos. Prasidėjus karui, netoli sienos esančiame Bondarų kaime vietos administracija suteikė laikiną būstą šeimoms iš Ukrainos.

Vertinimo komisija taip pat nusprendė pagerbti Ukrainos pietinės dalies Hola Prystano merą Oleksandrą Babich, kuris nuo 2022 m. kovo mėn. laikomas nelaisvėje už mėginimą apsaugoti savo vietos bendruomenę. Tokiu būdu Oleksandras Babich atstovaus visiems Ukrainos merams, kurie nuo Rusijos invazijos pradžios buvo pagrobti arba kankinami.

Michalovo meras Marekas Nazarkopareiškė: „Tai didžiulė staigmena, nes jau vien nominacija apdovanojimui mums buvo didelė garbė.Man, kaip savivaldybės vadovui, laimėti Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimą yra didelė garbė ir pasididžiavimas.Norėčiau padėkoti vertinimo komisijai ir Europos regionų komitetui.Taip pat norėčiau pasveikinti visus kandidatus – mes buvome labai garbingoje draugijoje.Visų pirma didžiuojuosi mūsų žmonėmis, nes šias vertybes, kurias su savimi atsineša Europos Sąjunga, o iš tiesų – žmonija, mums pavyko įgyvendinti ir tiesiog paversti realybe.Kaip sakė istorikas Marianas Turskis: laikykimės 11-ojo įsakymo – nelikime abejingi!O Mero Paweło Adamowicziaus žodžiais tariant: dalinkimės gėriu – tai svarbiausia.“

Europos regionų komiteto pirmininkas Vasco Alves Cordeiro pareiškė:„Meras Pawełas Adamowiczius prarado gyvybę todėl, kad pasisakė už laisvės, solidarumo ir lygybės vertybes.Šiandien pagerbiame jo atminimą, įteikdami Michalovo miestui Regionų komiteto sukurtą, žuvusio mero vardu pavadintą apdovanojimą.Kai tūkstančiai žmonių, bėgusių nuo priespaudos ir diktatūros, atsidūrė Lenkijos ir Baltarusijos pasienyje, meras Marekas Nazarko ir Michalovo žmonės dėjo visas pastangas, kad juos, ypač moteris ir vaikus, priimtų, suteikdami jiems pastogę, pagalbą ir viltį.Jų veiksmai ir drąsa įkūnija Pawelo Adamowicziaus dvasią.Šiais metais taip pat norime atkreipti dėmesį į Ukrainos Hola Prystano mero Oleksandr Babich drąsą, tuo pasiųsdami vilties ir solidarumo signalą visiems Ukrainos merams ir piliečiams, kovojantiems už mūsų Europos vertybes.“

Gdansko merė Aleksandra Dulkiewicz pareiškė: „Paweło Adamowicziaus apdovanojimas yra gyvas paminklas, kuris šiandienos pasaulyje, kuriame vertybėms iškilo grėsmė, parodo, jog verta aktyviai ginti demokratiją, laisvę, solidarumą ir žmogaus teises.“

ICORN valdybos pirmininkas Christopher Gribble pasakė: „ICORN tinklo sėkmė priklauso nuo to, ar miestai imsis ryžtingų veiksmų saviraiškos laisvės, žmogaus teisių ir tarptautinio solidarumo srityse.Sveikiname Michalovo savivaldybę gavus 2022 m. Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimą už milžiniškas pastangas labai sudėtingomis sąlygomis padedant daugybei pabėgėlių Lenkijos pasienyje su Baltarusija ir juos apsaugant.Taip pat reiškiame didelį solidarumą su Ukrainos žmonėmis ir palankiai vertiname tai, kad apdovanojimo žiuri ypatingai paminėjo Hola Prystanės merą Oleksandr Babich, kuris daugiau nei šešis mėnesius buvo laikomas Rusijos agresorių nelaisvėje už tai, kad bandė apginti vietos bendruomenę.“

Europos Parlamento narė Magdalena Adamowicz pasakė: „Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimu propaguojamos žmogaus teisės ir europinės vertybės, kurios nuo pat pradžių iki tragiškos Paveło mirties buvo jo socialinės ir politinės veiklos esmė.Paveło nuomone, žmogaus teisės, besąlyginė lygybė, pagarba kiekvieno asmens orumui, atvirumas ir pagalba visiems žmonėms, kuriems jos reikia, įskaitant imigrantus ir pabėgėlius, buvo neabejotinas demokratijos pagrindas ir standartas, į kurį Europai lygiuosis ateityje.Šių metų apdovanojimo laureatas yra šių vertybių gynėjas ir propaguotojas.Palenkės regiono Michalovo savivaldybė suteikė pagalbą pabėgėliams prie Lenkijos ir Baltarusijos sienos.Ši maža savivaldybė, turinti didelę širdį, stojo į pirmąją demokratijos ir Europos vertybių gynimo nuo antidemokratinio jėgų išpuolio liniją.Jei norime išsaugoti demokratiją, turime aiškiai, tvirtai ir bekompromisiai ginti kiekvieno žmogaus teisę į lygybę, orumą ir laisvą gyvenimą.Michalovo savivaldybė tai suprato.“

Mero Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimo įteikimo ceremonija vyks 2023 m. vasario 8 d. Europos regionų komiteto plenarinės sesijos metu.

Kiti į galutinį sąrašą įtraukti kandidatai (abėcėlės tvarka):

  • Mariupolio meras Vadymas Boičenko už paramą perkeltiesiems asmenims po pirmosios Rusijos invazijos į Ukrainą 2014 m. ir jo vykdomą darbą padedat Mariupolio gyventojams, išvykusiems iš miesto po pastarosios Rusijos invazijos;
  • Ukrainos merai, atstovaujami Ukrainos miestų asociacijos. Ši nominacija skirta visiems drąsiems Ukrainos merams, kurie brutalios ir nepagrįstos Rusijos karinės agresijos metu kovojo už laisvę, demokratines vertybes, solidarumą ir prieš netoleranciją ir neapykantos kalbą;
  • SOS Méditerranée – Europos humanitarinė organizacija, nominuota už pagalbą saugant migrantų gyvybes Viduržemio jūroje – pavojingiausiame pasaulyje migracijos maršrute.

Bendroji informacija

2019 m. sausio 13 d. labdaros renginyje kalbėjęs Pawełas Adamowiczius buvo užpultas ir sužalotas peiliu. Kitą dieną jis nuo patirtų sužalojimų mirė. Jam buvo 53 metai. Kurį laiką prieš šią žmogžudystę mero atžvilgiu vis pikčiau skambėjo neapykantą kurstančios kalbos. Paskutiniai jo žodžiai, ištarti prieš pat užpuolimą, buvo: „Gdanskas yra dosnus, Gdanskas dalijasi savo turtu, Gdanskas nori būti solidarumo pavydžiu. Dabar nuostabus metas dalytis gėriu. Mes jus mylime. Gdanskas yra nuostabiausias miestas pasaulyje. Ačiū jums!“

Pawełas Adamowiczius visada ryžtingai propagavo pagrindines ES vertybes ir buvo aktyvus Europos regionų komiteto narys. 2016 m., po susitikimo su popiežiumi Pranciškumi, meras pristatė Gdansko „imigrantų integracijos modelį“. Jo pavyzdys įkvėpė ir kitus Lenkijos miestus.

Paweło Adamowicziaus apdovanojimo vertinimo komitetą sudaro UCLG (Susivienijusių miestų ir savivaldybių organizacijos), Eurocities, GPM – Pasaulinio merų parlamento, Europos savivaldybių ir regionų tarybos, Europos regionų asamblėjos (AER), Europos regioninių teisėkūros asamblėjų konferencijos (CALRE), Periferinių jūrų regionų konferencijos (CPMR), Europos Tarybos, Gdansko miesto, ICORN ir Europos regionų komiteto atstovai.

Pirmoji Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimo nominantė – Kelno merė Henriette Reker. 2022 m. ji buvo pagerbta už drąsą ir ryžtą, kuriuos parodė per pastaruosius 20 metų skatindama įvairovę, solidarumą ir įtrauktį kaip neatsiejamą Kelno tapatybės dalį. 2015 m. merė Henriette Reker buvo užpulta ir sužalota peiliu už tai, kad padėjo migrantų bendruomenėms ir skatino jų integraciją.

Europos regionų komitetas, kaip ES vietos ir regionų politikų asamblėja, Lenkijos delegacijos iniciatyva 2019 m. vasario 7 d. vieningai priėmė rezoliuciją, kurioje pasmerkė bet kokias prieš politinius vadovus nukreiptas neapykantą kurstančias kalbas ir grasinimus. 2022 m. lapkričio 30 d. plenarinėje sesijoje RK priėmė rekomendacijas, kuriomis remiami Europos Komisijos pasiūlymai į ES politikoje pripažintų nusikalstamų veikų sąrašą įtraukti neapykantos kalbą ir neapykantos nusikaltimus. Komitetas priėmė nuomonę „Į ES nusikaltimų sąrašą įtraukiama neapykantos kalba ir neapykantos nusikaltimai“, kurią parengė Aleksandra Dulkiewicz, Gdansko mero poste pakeitusi Pawelą Adamowiczių.

Tarptautinis prieglobsčio miestų tinklas (ICORN) – tai tarptautinė organizacija, kuri vienija 75 miestus ir regionus Europoje ir už jos ribų ir siūlo saugų prieglobstį persekiojamiems rašytojams ir menininkams, skatina saviraiškos laisvę, gina demokratines vertybes ir propaguoja tarptautinį solidarumą. Galimybė apsigyventi ICORN priklausančiame mieste buvo suteikta daugiau kaip 250 rašytojų ir menininkų. Saugioje aplinkoje jie ir toliau atlieka labai svarbų vaidmenį tiek atkreipdami dėmesį į žmogaus teisių ir žodžio laisvės pažeidimus savo gimtosiose šalyse, tiek jose remdami savo kolegas. Mero Pawelo Adamowicziaus iniciatyva Gdansko miestas ICORN nariu tapo 2017 m. rugpjūčio 30 d.

Mero Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimo interneto svetainė:#AdamowiczAward

Apdovanojimo skyrimo taisyklės ir nuostatos, tinkamumo kriterijai, atrankos kriterijai

Kontaktiniai duomenys:

Europos regionų komitetas

Wioletta Wojewodzka

Tel. +32 (0) 2 282 2289

Mob. tel. +32 (0) 473843986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Gdansko miestas

Maciej Buczkowski

Tel. +48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Tarptautinis prieglobsčio miestų tinklas

Helge Lunde

Tel. +47 99 582 488

helge@icorn.org

Pasidalyti :