Jei norite automatinio toliau pateikiamo teksto vertimo, spauskite čia.
ES regionų ir vietos barometro įspėjimas: iki 10 proc. sumažėjusios regionų ir miestų pajamos kelia pavojų viešosioms paslaugoms  

Pirmininkas Apostolos Tzitzikostas pristatė Komisijos pirmininkei Ursulai von der Leyen Regionų ir vietos barometrą, kuris įspėja, kad dėl COVID-19 formuojasi prarastoji karta ir auga regionų nelygybė.

Pirmasis ES masto Regionų ir vietos barometras , kurį parengė Europos regionų komitetas , įspėja, kad koronaviruso pandemija daro didžiulį poveikį subnacionalinės valdžios institucijų pajamoms: vien Italijoje, Vokietijoje ir Prancūzijoje 2020 m. jų nuostoliai gali siekti 30 mlrd. EUR. Dėl krizės taip pat auga ES vietovių socialinė ir ekonominė nelygybė. Ataskaitoje įspėjama, kad per krizę gali susiformuoti dėl COVID-19 prarastoji karta, ir pabrėžiami dideli regionų sveikatos priežiūros sistemų skirtumai. Didėjantis kaimo ir miesto atotrūkis taip pat kelia akivaizdžią grėsmę ES sanglaudai.

Pristatydamas Metinio regionų ir vietos barometro rezultatus Europos regionų komiteto pirmininkas ir Graikijos Centrinės Makedonijos gubernatorius Apostolos Tzitzikostas (EL / EPP) pažymėjo: „Barometro tikslas – padėti geriau suprasti žmonių poreikius ir rasti tinkamą atsaką . Tik jausdami bendruomenių pulsą galime nuspręsti, ar ES veiksmai vietos lygmeniu tikrai veiksmingi ir ką ES turi daryti, kad padėtų savo regionams, miestams ir kaimams. Mūsų ataskaita patvirtina, kad nuo pandemijos nukentėjome visi. Daugiau kaip 90 proc. ES regionų ir savivaldybių prognozuoja staigų pajamų sumažėjimą.“

Per krizę , – tęsė Pirmininkas A. Tzitzikostas , – gali susiformuoti dėl COVID-19 prarastoji karta: didesnė rizika prarasti darbą kyla jaunimui, be to, tik šešios valstybės narės gali užtikrinti 80 proc. ar daugiau moksleivių skaitmeninį ugdymą. 67 proc. europiečių, kurie pageidautų didesnės miestų ir regionų įtakos ES sprendimams, nurodė, kad metas persvarstyti ES demokratijos veikimą, siekiant užtikrinti geresnį ryšį su žmonėmis vietoje. Mes, regionų ir vietos vadovai, esame įsipareigoję bendradarbiauti ES ir nacionaliniu lygmenimis siekdami atgaivinti ekonomiką po pandemijos ir kurti atsparias ir tvarias bendruomenes.“

Pirmininkė U. von der Leyen , kuri nuo savo kadencijos pradžios į ES vietos ir regionų politikų asamblėją kreipėsi pirmą kartą, pažymėjo: „Kilus krizei į priešakines gretas stojo vietos valdžios institucijos. Europiečiai žino, ką dėl jų padarė merai, regionų pirmininkai ar tarybų nariai. Jie bus ir ekonomikos gaivinimo šerdis. Todėl priemonės „Next Generation EU“ ištekliai bus nukreipti sveikatos priežiūros sistemų atsparumui didinti. Europos fondai suteiks galimybę investuoti į naujas ligonines, geresnę įrangą ir tvirtesnes sveikatos priežiūros sistemas, o vietos valdžios institucijos turėtų tam vadovauti“.

Spalio 13 d. Europos regionų komitete taip pat kalbės Vokietijos kanclerė Angela Merkel , kaip Europos Sąjungos Tarybai rotacijos tvarka pirmininkaujančios šalies vadovė.

BENDROJI INFORMACIJA

Barometre pateikiama glausta socialinės, ekonominės ir sveikatos krizės poveikio ES regionams ir miestams apžvalga. Jame surinkti faktai ir išvados papildyti apklausa dėl subnacionalinio lygmens finansų, kuri buvo atlikta kartu su EBPO, ir viešosios nuomonės apklausa dėl regionų ir vietos valdžios institucijų vaidmens ir poveikio Europos sprendimų priėmimo procesui.

Pirmąsias dvi rugsėjo savaites „Kantar“ vykdyta apklausa , kurioje dalyvavo daugiau kaip 26 000 europiečių, rodo, kad europiečiai vietos ir regionų valdžios institucijomis pasitiki labiau nei nacionaline valdžia ar ES , tiek plačiąja prasme, tiek ir reaguojant į pandemiją. Jie pageidautų, kad vietos ir regionų valdžios institucijos turėtų daugiau įtakos ES sprendimams, susijusiems su sveikata, užimtumu ir socialiniais reikalais, taip pat su švietimu, mokymu ir kultūra.

Metinis regionų ir vietos barometras (#EURegionalBarometer) padėjo parengti rezoliuciją Vietos ir regionų valdžios institucijų kova su COVID-19 ir ekonomikos gaivinimas , kurią 329 RK nariai – ES vietos ir regionų valdžios institucijų politinė asamblėja – priims spalio 13 d.

Metinio regionų ir vietos barometro išvados:

Kontaktinis asmuo

Michele Cercone

Pirmininko atstovas spaudai

Tel. +32 (0) 498 9823 49

michele.cercone@cor.europa.eu

Pirmininko A. Tzitzikosto kalba pateikiama Europos regionų komiteto pirmininko tinklalapyje .

Debatai išsamiai : RK interneto svetainėje .

Plenarinė sesija išsamiai: kviečiame susipažinti su mūsų tiesioginiu tinklaraščiu .

Kiti klausimai : informacijos apie konkrečią šalį, audiovizualinės pagalbos ir kitais klausimais kreipkitės į PresseCdr@cor.europa.eu .

Pasidalyti: