Jei norite automatinio toliau pateikiamo teksto vertimo, spauskite čia.
Kritinė klimato padėtis. Vietos ir regionų vadovai ragina laikytis žaliojo kurso Viduržemio jūros regione  
Barselonoje minint 10-ąsias Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių vietos ir regionų valdžios institucijų asamblėjos metines pažymėta, kad visuotinis atšilimas turi paskatinti glaudesnį bendradarbiavimą Viduržemio jūros regione.

Sulaukusi netikėtos viešnios – audros Glorijos, Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių vietos ir regionų valdžios institucijų asamblėja (ARLEM) savo 10-ąsias metines minėjo Barselonoje – mieste, kuriame įvyko pirmasis jos posėdis. Katalonijos sostinėje susirinko daugiau kaip 100 vietos ir regionų valdžios institucijų atstovų iš trijų Viduržemio jūros pakrančių, o klimato kaita buvo svarbiausias darbotvarkės klausimas. Pripažįstama, kad regionui itin didelį poveikį daro visuotinis atšilimas.

Europos regionų komiteto pirmininkas ir ARLEM bendrapirmininkis Karl-Heinz Lambertz pareiškė: „ Europos Sąjunga dar kartą patvirtino savo lyderystę klimato kaitos srityje pasiūlydama žaliąjį kursą kaip būdą neutralizuoti poveikį klimatui. Klimato kaita nepaiso sienų, todėl taip pat turime glaudžiai bendradarbiauti su kaimyninėmis šalimis partnerėmis, kad visi sustiprintume savo pastangas prisitaikyti ir didinti atsparumą. Turime plačiau taikyti šį tvaraus augimo modelį ir parengti Viduržemio jūros regionui skirtą žaliąjį kursą numatant klimato paktą, pagal kurį būtų stiprinamas bendradarbiavimas ir suteikiama naujų finansinių priemonių klimato srities veiksmams visame regione įgyvendinti. ARLEM minint savo 10-ąsias metines, darnus vystymasis turi tapti mūsų asamblėjos varomąja jėga siekiant ateinančiais dešimtmečiais stiprinti bendradarbiavimą.“

Al Hoceimos (Marokas) meras ir ARLEM bendrapirmininkis Mohamed Boudra sakė: „ Per dešimt metų ARLEM suteikė apčiuopiamos naudos, kuri neapsiriboja tik mūsų miestų ir regionų politinio dialogo stiprinimu. Nikosijos iniciatyva, pagal kurią keičiamasi įgūdžiais ir profesinėmis žiniomis tokiose svarbiose srityse kaip vandentvarka, žuvininkystė ar visuomenės sveikata, yra puikus šios iniciatyvos pavyzdys . Kadangi visuotinis atšilimas kenkia mūsų teritorijoms, o kylantis jūros lygis kelia grėsmę mūsų žemės ūkiui, mums tenka bendra atsakomybė kartu kovoti su klimato kaita; be to, privalome taikyti augimo modelį, kuris mūsų jaunimui suteiktų naujų darbo vietų ir ekonominių galimybių .“

Viduržemio jūros sąjungos (VJS) generalinis sekretorius Nasser Kamel teigė: „Šiandien visame Viduržemio jūros regione susidariusi kritinė klimato padėtis. Ir nesunku suprasti, kad vietos ir regionų valdžios institucijoms pačioms pirmosioms tenka kovoti su klimato kaitos padariniais. Miestai ir regionai yra pirmoji gynybos linija. Veiksmingų priemonių, skirtų neigiamam klimato kaitos poveikiui sušvelninti ir prie jo prisitaikyti, sėkmė didele dalimi priklauso nuo reguliavimo priemonių, kurias jie taiko, nuo politikos, kurią jie priima, ir nuo projektų, kuriuos įgyvendina. VJS yra pasirengusi kartu su ARLEM remti šias pastangas padėti vietos ir regionų valdžios institucijoms įveikti šį bendrą iššūkį.“

„Jūra – tai gyvas prastos mūsų aplinkos būklės liudininkas. Į Viduržemio jūrą kas minutę patenka net 30 000 butelių. Perėjimas prie darnesnio vystymosi yra neatidėliotinas ir labai reikalingas, o mėlynoji ekonomika yra galimybė jį pasiekti“, – tai buvo pagrindinė Katanijos miesto tarybos nario ir Italijos nacionalinės savivaldybių asociacijos pirmininko Vincenzo Bianco mintis tvirtinant jo pranešimą dėl mėlynosios ekonomikos .

Asamblėja taip pat priėmė pranešimą Europos ir Viduržemio jūros regiono integracija: regionų ir vietos valdžios institucijų vaidmuo , kurį parengė Beit Sahuro (Palestina) meras Jihad Khair . Pranešėjas pareiškė: „Vietos ir regionų valdžios institucijos įrodė esančios labai svarbios skatinant regioninę integraciją Viduržemio jūros regione ir turime toliau dėti pastangas ta pačia kryptimi. Mūsų bendra veiksmų programa yra Jungtinių Tautų darbotvarkė iki 2030 m. ir jos darnaus vystymosi tikslai. Juos galima pasiekti tik aktyviai dalyvaujant vietos ir regionų valdžios institucijoms. Mūsų bendradarbiavimas turi būti grindžiamas dviem prioritetinėmis sritimis: migracija ir klimato kaita. Žengdami kartu pasieksime daug daugiau .“

11-ąją ARLEM plenarinę sesiją pradėjo Barselonos merė Ada Colau ir RK narys, Katalonijos vyriausybės išorės veiksmų, institucinių santykių ir skaidrumo ministras Alfred Bosch .

Posėdyje Ramalos meras ir Palestinos vietos valdžios institucijų asociacijos (APLA) pirmininkas Musa Hadid buvo paskirtas ARLEM bendrapirmininkiu, atstovaujančiu ES nepriklausantiems nariams. „Norėčiau padėkoti kolegoms už suteiktą galimybę bendrai pirmininkauti ARLEM tinklui. Turime toliau stiprinti bendradarbiavimą, kad įveiktume daugelį iššūkių, su kuriais susiduriame.“

Nariai paskyrė Ganei Tikvalo (Izraelis) merę Lizzy Delaricha būsimo pranešimo dėl mažųjų įmonių skaitmeninimo pranešėja.

Nicos (Prancūzija) miesto tarybos narė ir Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto Europos ir Viduržemio jūros regiono komisijos pirmininkė Agnès Rampal buvo paskirta pranešimo „Žemės ūkio vaidmuo klimato kaitos veikiamose vietovėse“, kurį ji laiko labai svarbiu indėliu į Viduržemio jūros regiono žaliąjį kursą, pranešėja.

Antrą kartą teikiamas ARLEM apdovanojimas jauniesiems Viduržemio jūros regiono vietos verslinink ams atiteko Alžyro bendrovei Rima Dates , gaminančiai produktus iš datulių: sirupą, datulių actą ir riešutais bei šokoladu įdarytas datules. Vienas iš steigėjų Hammou Boussada sakė: „Iš pradžių siekėme taip perdirbti tradicines oazių datules, kad galėtume naujus produktus šiuolaikiškai pateikti į rinką. Dabar didžiuojamės teigiamu mūsų įmonės poveikiu vietos bendruomenei. ARLEM apdovanojimas sustiprina mūsų motyvaciją toliau plėstis vadovaujantis tokia pat tvarumo ir teigiamų socialinių pokyčių dvasia.“

Buvo atrinktos dar keturios įmonės: startuolis perdirbimo srityje iš Libano ir trys iš Izraelio – bangų energijos įmonė , ne pelno mokymo asociacija ir ne pelno verslo akceleratorius . ARLEM apdovanojimo atrankos kriterijai: poveikis darbo vietų kūrimui, poveikis bendruomenei, novatoriška vertė, darbuotojų socialinių teisių paisymas ir vietos ar regionų valdžios institucijų teikiama parama arba pagalba. Paraiškas 2020 m. ARLEM apdovanojimui gauti pateikė keturiasdešimt projektų iš dešimties skirtingų šalių.

Kontaktinis asmuo David Crous, tel. +32 470881037, david.crous@cor.europa.eu

Pasidalyti :