Jei norite automatinio toliau pateikiamo teksto vertimo, spauskite čia.
Pirmasis pirmininko Karl-Heinz Lambertz metinis pranešimas „Europos Sąjungos padėtis: regionų ir miestų požiūris“  

Europos regionų komiteto (RK) pirmininkas Karl-Heinz Lambertz šiandien perskaitė pirmąjį pranešimą „Europos Sąjungos padėtis: regionų ir miestų požiūris“. Po to buvo surengta diskusija su Europos Vadovų Tarybos Pirmininku Donald Tusk. Ši nauja tradicija pradedama atsižvelgiant į šiuo metu vykstančias politines diskusijas dėl Europos ateities.

Pirmininko Karl-Heinz Lambertz pranešime (FR), kuris šiandieną Briuselyje buvo perskaitytas RK plenarinei asamblėjai – jai priklauso išrinktieji vietos ir regionų atstovai iš visų ES valstybių narių – siekta įvertinti dabartinę padėtį ES miestuose ir regionuose ir apžvelgti pagrindinius iššūkius ateinančiais metais.

„Europos regionų komitete mes žvelgiame į Europą iš apačios, iš paprastų žmonių perspektyvos, 350 išrinktųjų vietos ir regionų atstovų akimis. Būtent šį požiūrį ir norime išreikšti viešai“, – kalbėjo pirmininkas Karl-Heinz Lambertz.

„Vietos ir regionų lygmens vadovų veikloje Europa užima vis svarbesnę vietą. Jie įgyvendina didžiąją dalį ES teisės aktų. Jie rengia, bendrai finansuoja ir valdo Europos projektus . Jie diskutuoja apie Europą savo asamblėjose ir su savo šalies piliečiais. Lygiai taip pat, kaip Europos lygmuo daro poveikį vietos ir regionų lygmeniui, dabar vietos ir regionų lygmuo turėtų būti visiškai pajėgus daryti poveikį Europos lygmeniui“, – primygtinai teigė jis.

Šiam požiūriui pritarė Europos Vadovų Tarybos Pirmininkas Donald Tusk, kuris pabrėžė, kad „Europos pasitikėjimas savimi ir gerovė priklauso nuo mūsų miestų, regionų ir savivaldybių gyvybingumo“.

Pagrindinės 2017 m. pranešimo apie padėtį regionuose tezės

Ryšio su piliečiais atkūrimas: „Ryžtingą vietos ir regionų išrinktųjų atstovų darbą labai sustiprina visuomenės pasitikėjimas vietos ir regionų valdžios institucijomis, kuris yra didesnis nei pasitikėjimas ES ir jos valstybėmis narėmis apskritai. Tai didelė garbė, nes tai reiškia, kad mūsų miestai ir regionai yra pasitikėjimo šaltinis šioje Sąjungoje, kurią kartais temdo abejonės.“

Savo veikloje privalome vadovautis dviem principais: veiksmai teisingu lygmeniu ir dialogas su Europos piliečiais (...). Nuo 2016 m. kovo mėn. surengėme daugiau kaip 140 viešų diskusijų 95 regionuose.“

„Esu tvirtai įsitikinęs, kad tenkinant piliečių lūkesčius nepasitikėjimas Europa virs noru kurti Europą.“

Sanglaudos politikos ateitis : „Sanglaudos politika yra labai svarbi solidarumu grindžiama priemonė, kuri padeda stiprinti Europos Sąjungą ir kuri yra būtinas vidaus rinkos taisyklių papildymas. Jos ir Europos ateitis tarpusavyje labai susijusios.“

„Ne mažiau kaip trys iš keturių europiečių mano, kad ES regioninės investicijos daro teigiamą poveikį jų miestui ir regionui.“

„Tarybos prašome dviejų dalykų: užtikrinti stiprią sanglaudos politiką, apimančią visus regionus, ir garantuoti, kad šiai politikai finansuoti būtų skiriama ne mažiau kaip trečdalis ES biudžeto, kaip yra dabar.“

ES biudžetas ir viešosios investicijos : „Kad plataus masto siekis kurti Europą būtų įtikinamas, jis turi būti paremtas dideliais ištekliais, ypač atveriant kelią naujiems nuosaviems ištekliams.“

Migracija : „Mūsų tapatybes turi sieti santarvė ir jos privalo nuolat būti atviros pasauliui, o ne užsisklęsti savyje“.

„Katanijoje, Atėnuose, Graikijos salose ir daugelyje kitų vietovių ir šalių vietos ir regionų valdžios institucijų tarnautojai labai sudėtingomis aplinkybėmis suorganizavo tūkstančių migrantų priėmimą. (...) Europinė dvasia didžiuojasi jų drąsa ir solidarumu.“

Jungtinės Karalystės išstojimas iš ES („Brexit“) : „Brexit“ – tai leidžiančių nukrypti nuostatų sistema grindžiamos Sąjungos nesėkmė (...). Sprendimas dėl „Brexit“ turės rimtų pasekmių Jungtinės Karalystės ir Europos vietos bendruomenėms.“

Socialinė Europa : „Saugumas taip pat privalo reikšti socialinį saugumą. Europiečių gyvenime vis dar esama didelių ekonominių ir socialinių skirtumų. Vienas iš penkių europiečių priklauso žemiau skurdo ribos gyvenančiam namų ūkiui arba patiria socialinės atskirties grėsmę. (...) Europiečiams reikia tvirto socialinio modelio, kuris apsaugotų visus.“

„Europiečiams reikia tvirto socialinio modelio, kuris apsaugotų visus. Nepamirškime, kad Europa yra pagrįsta geresnės socialinės apsaugos perspektyva. Būtent tai bus norima pabrėžti lapkričio 17 d. Geteborge (Švedija) vyksiančiame socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikime, kuriame dalyvaus ir mūsų Komitetas.“

Aplinka : „Europos piliečių saugumas taip pat priklauso nuo aplinkos ir biologinės įvairovės apsaugos. Šioje srityje svarbiausi veikėjai vėlgi yra regionai ir miestai, kaip ir JAV valstijos ir miestai, kurie drąsiai nusprendė įgyvendinti Paryžiaus susitarimo tikslus, nepaisant neatsakingos Donald Trump pozicijos.“

„Kova su klimato kaita yra ir mūsų prioritetas. Mes ką tik užmezgėme partnerystės ryšius su Europos klimato aljanso tinklu ir tarptautiniu tinklu „Vietos valdžios institucijos už tvarų vystymąsi“ (ICLEI).“

Veiksmų planas

Siekdamas prisidėti prie diskusijų apie Europos ateitį, RK pradėjo pagal principą „iš apačios į viršų“ vykdomą iniciatyvą „Svarstymai apie Europą“, kurią įgyvendindami 350 RK narių ir pakaitinių narių rengia piliečių dialogus bei diskusijas savivaldybėse. Šį konsultacijų procesą papildo visoje Europoje atliekama internetinė apklausa, kurioje pateikiami klausimai apie Europos ateitį ir kuria siekiama iš piliečių gauti grįžtamosios informacijos. Remdamasis šio proceso rezultatais, 2018 m. pirmąjį pusmetį RK patvirtins savo viziją dėl Europos ateities iš vietos ir regionų perspektyvos. 2019 m. pirmąjį ketvirtį RK surengs aukščiausiojo lygio Europos regionų ir vietos lygmens vadovų susitikimą.

Spalio 9 d. Europos regionų komitetas kartu su pagrindinėmis ES miestų ir regionų asociacijomis įsteigė Europos masto koaliciją – #CohesionAlliance – kuri ragina užtikrinti, kad ES biudžetas po 2020 m. padarytų sanglaudos politiką stipresnę, veiksmingesnę, matomesnę ir prieinamesnę visiems Europos Sąjungos regionams. Aljanso deklaraciją kviečiami pasirašyti vietos ir regionų lygmens vadovai iš visos Europos, kartu su Europos Parlamento nariais ir pilietinės visuomenės bei verslo asociacijų atstovais.

Pastaba redaktoriams

Nuo šiol kiekvienų metų spalio mėn. RK pirmininkas per RK plenarinę sesiją skaitys pranešimą apie padėtį ES regionuose. Bus siekiama įvertinti esamą padėtį ES miestuose ir regionuose ir apžvelgti pagrindinius iššūkius ateinančiais metais. Pranešimą taip pat reikėtų vertinti kaip pradinę RK reakciją į svarbiausius pasiūlymus, pristatytus Europos Komisijos darbo programoje. Po pranešimo vyks plenariniai debatai su RK nariais ir aukšto lygio ES atstovais.

RK frakcijų atsiliepimai skelbiami jų atitinkamuose tinklalapiuose.

• RK tinklalapis, skirtas pranešimui „Europos Sąjungos padėtis: regionų ir miestų požiūris

Pirmininko Donald Tusk kalba Europos regionų komitete

Sekite mus #SOTREG #EULocal

„Flickr“ nuotraukų galerija

Kontaktinis asmuo
Nathalie Vandelle

Tel. +32 (0)2 282 24 99

nathalie.vandelle@cor.europa.eu

Pasidalyti :