Jei norite automatinio toliau pateikiamo teksto vertimo, spauskite čia.
Regionų ir vietos vadovai ragina valstybes nares skubiai patvirtinti ES biudžetą ir ekonomikos gaivinimo planą, kad būtų apsaugoti piliečiai ir padidintas vietos bendruomenių atsparumas  

Likus dviem savaitėms iki itin svarbaus Europos aukščiausiojo lygio susitikimo, Europos regionų komitetas – ES regionų ir vietos atstovų asamblėja – ragina valstybes nares laiku ir sąžiningai susitarti dėl daugiametės finansinės programos (DFP) ir „Next Generation EU“ plano . Rezoliucijoje ir diskusijoje su už biudžetą ir administravimą atsakingu ES Komisijos nariu Johannesu Hahnu regionai ir miestai pareikalavo, kad sanglauda taptų visų ES politikos sričių kelrodžiu, o ES programų įgyvendinimas būtų grindžiamas bendra atsakomybe ir partneryste.

Europos regionų komiteto pirmininkas Apostolos Tzitzikostas pasakė: „Komisijos pasiūlymuose dėl ekonomikos gaivinimo planų ir 2021–2027 m. biudžeto atsižvelgiama į pagrindinius mūsų Komiteto reikalavimus ir parodomas mūsų nenuilstamo darbo poveikis siekiant, kad vietos lygmeniu išrinktų atstovų balsas būtų išgirstas Briuselyje. Pasiūlymai – tai aiškus atsakas populistams ir euroskeptikams, parodantis ES pridėtinę vertę šiuo sunkmečiu. Turime užtikrinti, kad gaivinimo planas būtų įgyvendintas veiksmingai ir būtų išvengta centralizuoto proceso rizikos. Subsidiarumas ir partnerystės principas yra svarbūs ir vietos ir regionų valdžios institucijos, kaip valstybių narių teisiškai kompetentingų valdžios institucijų dalis, turi visapusiškai dalyvauti nukreipiant investicijas ten, kur jos reikalingiausios. „Dabar valstybių narių vyriausybių ir Europos Parlamento eilė imtis skubių veiksmų. Diskutuoti galima, tačiau delsti – ne, nes kitaip negalėsime laiku patenkinti mūsų piliečių poreikių .“

„Ilgalaikis biudžetas ir „Next Generation EU“ yra europinis būdas reaguoti į krizę ir žengti atsigavimo kryptimi. Mums pasiseks tik jei būsime vieningi – visų dydžių valstybės narės iš visos Europos, regionai ir miestai, valdžios institucijos, universitetai ir įmonės. Labai svarbu, kad Regionų komitetas pritartų liepos mėn. susitarimui. Mums reikia greitai susitarti siekiant spartaus ekonomikos atsigavimo“ , – sakė už biudžetą ir administravimą atsakingas Komisijos narys Johannes Hahn .

RK pakartoja, kad tiek DFP, tiek gaivinimo plane daugiausia dėmesio turi būti skiriama sanglaudai kaip pagrindinei vertybei ir tvirtai ES ilgalaikei investicijų politikai, kuri padeda kurti atsparesnę, žalesnę ir labiau į ateitį orientuotą Sąjungą. RK palankiai vertina papildomą paramą sanglaudos politikai (55 mlrd. EUR), kaimo plėtrai (EUR 15 mlrd. EUR) ir Teisingos pertvarkos fondui (EUR 30 mlrd. EUR), sustiprintai programai „Horizontas“ (EUR 12,5 mlrd. EUR) ir Europos infrastruktūros tinklų priemonei (EUR 1,5 mlrd. EUR), taip pat atskirai sveikatos programai, kurios vertė – EUR 9,37 mlrd. EUR.

„Labai gerai, kad vėl susidomėta sanglaudos politika. Sanglaudos politika neturėtų būti programos „React EU“ pakaitalas, tačiau lieka matrica, kuria remiantis bus rengiamas šis būtinas atsakas. Terminai taip pat yra labai svarbūs. Po liepos mėn. ES Tarybos ir nacionalinių procedūrų, kita DFP turėtų visapusiškai įsigalioti nuo 2021 m. sausio 1 d.“, – sakė Europos regionų komiteto pirmasis pirmininko pavaduotojas Vasco Alvares Cordeiro (PT/PES).

„Būsima daugiametė finansinė programa ir ekonomikos gaivinimo planas rodo, kad Europos Komisija ėmėsi priemonių dabartinei krizei įveikti, tačiau mūsų regionams ir miestams jau šiandien reikia ilgalaikių ekonomikos gaivinimo programų ir investicijų. Bet koks tolesnis vilkinimas taptų tragedija mūsų piliečiams, įmonėms ir viešosioms paslaugoms. Tokiu atveju mums grėstų vidaus rinkos skilimas ir nukentėtų visos šalys, net ir tos, kurios laikosi griežto taupymo politikos. Ekonomikos gaivinimo planas taip pat galėtų suteikti galimybę įgyvendinti žaliąją ir skaitmeninę pertvarką pagal žaliąjį kursą, jei jis būtų grindžiamas regionų ir miestų praktine patirtimi“ , – pridūrė Naujosios Akvitanijos regiono pirmininko pavaduotoja ir RK COTER komisijos pirmininkė Isabelle Boudineau (FR/PES).

Naujojo biudžeto ir ekonomikos gaivinimo plano įgyvendinimas bus iššūkis strateginiam planavimui, koordinavimui ir administraciniams gebėjimams. Europos regionų komitetas reikalauja vengti bet kokios centralizacijos ir užtikrinti, kad regionai ir miestai galėtų padėti nukreipti investicijas ten, kur jos reikalingiausios. Komitetas yra pasirengęs padėti tobulinti Europos semestrą, kuris taps svarbus strategiškai koordinuojant ekonomikos gaivinimo planą. Nauja ES, nacionalinių, regioninių ir vietos subjektų partnerystė padės sumažinti dabartinį atotrūkį tarp ekonominės politikos koordinavimo ir piliečių ir įmonių realių poreikių skatinant Europos programų įgyvendinimą ir taikymą miestuose ir regionuose.

Daugiau informacijos

Kontaktinis asmuo

Carmen Schmidle

Tel. +32 0 2 282 2366

Mob. tel. +32 0 494 735787

carmen.schmidle@cor.europa.eu

Pasidalyti :