You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.
Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Turn off Animations
Turn on Animations
Žiniasklaidos centras
Kontaktiniai duomenys
Social Media
Paieška
Kalba
LT
EN
English
BG
български
CS
Čeština
DA
dansk
DE
Deutsch
EL
ελληνικά
ES
español
ET
eesti
FI
suomi
FR
français
GA
Gaeilge
HR
hrvatski
HU
magyar
IT
italiano
LT
lietuvių
LV
latviešu
MT
Malti
NL
Nederlands
PL
polski
PT
português
RO
română
SK
slovenčina
SL
slovenščina
SV
svenska
Paieška
Rezultatai bus rodomi kitame puslapyje
Apie RK
Mūsų darbas
Nariai
Naujienos
Renginiai
Dalyvaukite
Europa mano regione
Apie RK
Pirmininkas
Pirmasis pirmininko pavaduotojas
Generalinis sekretorius
Protokolo tarnyba
Konkursai
Darbas RK
Darbo vietos
Stažuotės
Mūsų darbas
Europos Sąjungos regionų ir miestų padėtis
Politiniai prioritetai 2020-2025
Plenarinės sesijos
Biuras
Pirmininkų sueiga
Nuomonės
Komisijos
CIVEX (Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisija)
COTER (Teritorinės sanglaudos politikos ir ES biudžeto komisija)
ECON (Ekonominės politikos komisija)
ENVE (Aplinkos, klimato kaitos ir energetikos komisija)
NAT (Gamtos išteklių komisija)
SEDEC (Socialinės politikos, švietimo, užimtumo, mokslinių tyrimų ir kultūros komisija)
Tarpregioninės grupės
Tinklai
Tarptautinis bendradarbiavimas
Plėtros šalys
Rytų partnerystė (CORLEAP)
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asamblėja (ARLEM)
Geresnis reglamentavimas
Subsidiarumo stebėsenos tinklas
Regioniniai centrai
Teritorinio poveikio vertinimas (TPV)
Nariai
Nacionalinės delegacijos
Narių portalas
Naujienos
Naujienlaiškis
Renginiai
Europos regionų ir miestų savaitė
„EuroPCom“
Aukščiausiojo lygio susitikimai
Dalyvaukite
Aktualijos
Alliance for Ukraine
A new chapter for EU democracy
Žaliasis kursas vietos lygmeniu
Sanglauda kaip ES vertybė
Jaunieji išrinkti politikai
Už ES reikalus atsakingi tarybų nariai
Apdovanojimai
Verslus Europos regionas (VER)
Mero Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimas
ES ekologinių iniciatyvų apdovanojimai
ARLEM apdovanojimas
Ištekliai
Galimybė susipažinti su dokumentais
Archyvai
RK mobilioji programėlė
Skaitmeninio meistriškumo pamokos
Biblioteka
„eTranslation“
Leidiniai
Socialinės žiniasklaidos priemonės
Tyrimai
Apsilankykite pas mus
Europa mano regione
Apie RK
Apie RK
Europos regionų komitetas (RK) kalba Europos Sąjungos (ES) regionų ir miestų vardu. Jis atstovauja visos Europos Sąjungos vietos ir regionų valdžios institucijoms ir konsultuoja dėl naujų teisės aktų, kurie daro poveikį regionams ir miestams (70 proc. visų ES teisės aktų).
Daugiau apie tai
Pirmininkas
Pirmininkas
2022 m. birželio mėn. Vasco Alves Cordeiro buvo išrinktas Europos regionų komiteto pirmininku.
Daugiau apie tai
Pirmasis pirmininko pavaduotojas
Pirmasis pirmininko pavaduotojas
Apostolos Tzitzikostas gimė 1978 m. rugsėjo 2 d. Jis studijavo viešąjį administravimą ir tarptautinius santykius Džordžtauno universitete Vašingtone. Baigęs studijas 2000 m., pirmąją savo darbo patirtį jis įgijo Jungtinių Amerikos Valstijų Kongreso Užsienio reikalų komiteto pirmininko biure. 2002 m. Londono universiteto koledže jis įgijo Europos viešosios politikos ir ekonomikos magistro laipsnį. Po studijų Apostolos Tzitzikostas įsteigė savo ekologiškais standartais grindžiamą pieno produktų gamybos, perdirbimo ir standartizavimo įmonę.
Daugiau apie tai
Generalinis sekretorius
Generalinis sekretorius
Europos regionų komiteto generaliniam sekretoriui tenka bendra atsakomybė už Komiteto veiklos organizavimą ir struktūrinių padalinių (plenarinės asamblėjos, Biuro, Pirmininkų sueigos ir paties pirmininko) priimtų sprendimų įgyvendinimą.
Daugiau apie tai
Protokolo tarnyba
Protokolo tarnyba
As the EU's assembly of local and regional representatives, the European Committee of the Regions is a political institution whose work involves maintaining close relations with senior representatives at European, national, regional and local levels.
Daugiau apie tai
Konkursai
Konkursai
The European Committee of the Regions uses tendering and other processes to carry its work. Learn more in this page and find all relevant information.
Daugiau apie tai
Darbas RK
Darbas RK
Darbo vietos
At the CoR, you will have the opportunity to address the future challenges of the EU while thriving in a friendly work environment that respects human diversity and enhances individual creativity.
Stažuotės
The CoR is a relatively young institution and, as such, recognizes the importance of giving voice to the ideas of newcomers and younger generations. Involving young people in the EU decision-making process is precisely the aim of the CoR traineeship programme.
Mūsų darbas
Mūsų darbas
Europos regionų komitetas (RK) ES teisėkūros procese dalyvauja keletu etapų. RK komisijos rengia nuomones dėl ES pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų ir už jas balsuoja plenarinėje sesijoje. Be to, RK glaudžiai bendradarbiauja su nacionalinėmis, regionų ir vietos valdžios institucijomis, kad jos būtų išgirstos ir kad būtų skatinamos diskusijos ne tik Briuselyje, bet ir ES regionuose bei miestuose, už Europos ribų ir internete.
Daugiau apie tai
Europos Sąjungos regionų ir miestų padėtis
Europos Sąjungos regionų ir miestų padėtis
2023 m. spalio 9 d. Europos regionų komitetas paskelbs ES metinį pranešimą dėl regionų ir miestų padėties, kuriame bus apžvelgtos aktualiausios visos Europos regionų ir miestų problemos, taip pat vietos lygmens sprendimai, kuriais būtų galima pagrįsti ES politikos sprendimus.
Daugiau apie tai
Politiniai prioritetai 2020-2025
Politiniai prioritetai 2020-2025
Vietos ir regionų valdžios institucijos, kurioms ES atstovauja Europos regionų komitetas, visada buvo Europos demokratijos pagrindas. Dabartinė COVID-19 pandemija parodė, kad vietos ir regionų vadovai yra vietos bendruomenių varomoji jėga, kuri imasi atsakomųjų veiksmų ekstremaliosios situacijos metu ir sudaro sąlygas ES ekonomikos atsigavimui. Todėl Europos priartinimas prie žmonių per jos kaimus, miestus ir regionus bus pagrindinė mūsų Komiteto užduotis, įgyvendinama pagal tris pagrindinius prioritetus.
Daugiau apie tai
Plenarinės sesijos
Plenarinės sesijos
The European Committee of the Regions (CoR) holds up to 6 plenary sessions each year. Plenary sessions give the opportunity for CoR Members (or Alternates) to voice their opinions on EU law that may have an impact on regions and cities in the 27 EU countries.
Daugiau apie tai
Biuras
Biuras
Biuras yra RK narių grupė, kurią galima laikyti RK politine varomąja jėga: jis nustato Komiteto politinius prioritetus ir prižiūri jų įgyvendinimą. Biuras posėdžiauja prieš kiekvieną plenarinę sesiją, kad koordinuotų plenarinės asamblėjos ir komisijų darbą. Be to, du kartus per metus jis susirenka į neeilinį posėdį toje ES valstybėje narėje, kuri pirmininkauja ES Tarybai.
Daugiau apie tai
Pirmininkų sueiga
Pirmininkų sueiga
Pirmininkų sueigą sudaro pirmininkas, pirmininko pirmasis pavaduotojas ir visų frakcijų pirmininkai. Pirmininkų sueiga parengia darbą ir padeda siekti politinio sutarimo dėl sprendimų, kuriuos turi priimti kiti struktūriniai padaliniai (plenarinė asamblėja, biuras ir komisijos). Pirmininkų sueigos posėdžiai vyksta prieš kiekvieną biuro posėdį, paprastai tą pačią dieną. Be to, du kartus per metus Briuselyje arba užsienyje, visų pirma ES Tarybai pirmininkaujančioje šalyje, rengiami neeiliniai posėdžiai.
Daugiau apie tai
Nuomonės
Nuomonės
Europos Komisija konsultuojasi su Europos regionų komitetu (RK) kuo ankstesniame ES teisėkūros proceso etape dėl politikos sričių, kurios daro tiesioginį poveikį vietos ir regionų valdžios institucijoms. RK taip pat gali išdėstyti savo poziciją konkrečiu klausimu parengdamas nuomonę savo iniciatyva.
Daugiau apie tai
Komisijos
Komisijos
Europos regionų komiteto teisėkūros darbą vykdo šešios teminės komisijos. Šis darbas apima daugelį vietos ir regionų valdžios institucijomis aktualių sričių. Komisijose RK nariai rengia nuomones dėl pasiūlymų dėl ES teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų ir iniciatyvų ir nagrinėja kitus klausimus, svarbius daugiau nei milijonui Europos vietos politikų darbui.
Daugiau apie tai
CIVEX (Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisija)
Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisija, CIVEX, konstituciniai klausimai, demokratija, decentralizacija, subsidiarumas, teisingumas, Europos ateitis, migracija, integracija, pagrindinės teisės, plėtra, kaimynystė, vystomasis bendradarbiavimas.
COTER (Teritorinės sanglaudos politikos ir ES biudžeto komisija)
COTER komisija ne tik yra atsakinga už sanglaudos politiką, bet ir atidžiai stebi daugiametę finansinę programą ir ES biudžetą, taip pat sprendžia transporto politikos, teritorinio vystymosi, tarpvalstybinio bendradarbiavimo, teritorijų planavimo ir miestų klausimus.
ECON (Ekonominės politikos komisija)
Ekonominės politikos komisija (ECON) koordinuoja savo narių indėlį ekonominės ir pramonės politikos klausimais, pavyzdžiui, konkurencijos ir valstybės pagalbos politika, viešieji pirkimai, MVĮ politika ir verslumas, ekonomikos valdymas ir Europos semestras, darnaus vystymosi tikslai (DVT), vidaus rinka ir bendroji skaitmeninė rinka. Jos veikla taip pat apima ekonominę ir pinigų politiką, mokesčių politiką, tarptautinę prekybą ir tarifus (įskaitant PPO klausimus) bei vietos ir (arba) regionų finansus.
ENVE (Aplinkos, klimato kaitos ir energetikos komisija)
Aplinkos, klimato kaitos ir energetikos komisija (ENVE) yra atsakinga už Regionų komiteto darbo koordinavimą su Europos žaliuoju kursu susijusiose srityse, įskaitant aplinkos biologinės įvairovės, žiedinės ekonomikos ir nulinės taršos, klimato kaitos, energetikos ir kosmoso politiką. Komisija taip pat atsako už darbo grupę „Žaliasis kursas vietos lygmeniu“ ir kitus tinklus bei platformas, pavyzdžiui, Merų pakto nacionalinių ambasadorių tinklą, RK klimato pakto ambasadorių tinklą ir Nulinės taršos suinteresuotųjų subjektų platformą. Pasauliniu lygmeniu komisija koordinuoja RK veiklą JT konferencijose klimato kaitos ir biologinės įvairovės klausimais.
NAT (Gamtos išteklių komisija)
NAT komisijai priklauso daugiau kaip 100 merų, tarybų narių ir regionų pirmininkų, kurie nagrinėja įvairias temas, susijusias su kaimo plėtra, sveikata, žemės ūkiu, miškininkyste, žuvininkyste, civiline sauga, vartotojų apsauga ir turizmu. Pagrindinės dabartinės kadencijos politikos temos – Europos kaimo darbotvarkė ir visuomenės sveikata.
SEDEC (Socialinės politikos, švietimo, užimtumo, mokslinių tyrimų ir kultūros komisija)
The SEDEC commission is in charge of employment, social policies, education, training (including lifelong learning), sports and culture related dossiers. SEDEC is also responsible for equality, social economy and youth files, as well as research, innovation and artificial intelligence.
Tarpregioninės grupės
Tarpregioninės grupės
Nuo 2007 m. vasario mėn. steigiamos tarpregioninės grupės yra platformos, kur ES valstybių narių ir kitų šalių vietos ir regionų valdžios institucijos gali keistis nuomonėmis ir ieškoti naujų idėjų.
Daugiau apie tai
Tinklai
Tinklai
RK tinklai suteikia galimybę regionams ir miestams dalyvauti ES diskusijose ir keistis patirtimi bei geriausios praktikos pavyzdžiais tam tikrose ES politikos srityse.
Daugiau apie tai
Tarptautinis bendradarbiavimas
Tarptautinis bendradarbiavimas
Daugiau apie tai
Plėtros šalys
RK CIVEX komisija yra iš esmės atsakinga už Komiteto institucinę poziciją dėl ES plėtros politikos.
Rytų partnerystė (CORLEAP)
2011 m. RK įsteigta Rytų partnerystės šalių vietos ir regionų valdžios institucijų konferencija (CORLEAP) – tai Europos Sąjungos ir Rytų partnerystės šalių vietos ir regionų valdžios institucijų politinis forumas. Tai vienintelė ES platforma, kuri suteikia galimybę apsvarstyti miestų ir regionų indėlį kuriant Rytų partnerystę.
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asamblėja (ARLEM)
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių vietos ir regionų valdžios institucijų asamblėja (ARLEM) – tai Europos Sąjungos ir jos Viduržemio jūros regiono partnerių vietos ir regionų atstovų asamblėja.
Geresnis reglamentavimas
Geresnis reglamentavimas
Active subsidiarity and multilevel governance are key principles and fundamental features for the EU functioning and democratic accountability. Local and regional authorities play an essential role when it comes to formulating and implementing EU policies. Therefore, the EU must involve cities and regions better and more strategically in all the decision-making processes and at all stages of the policy-making cycle.
Daugiau apie tai
Subsidiarumo stebėsenos tinklas
Subsidiarumo stebėsenos tinklas (SST) buvo sukurtas siekiant sudaryti sąlygas vietos ir regionų valdžios institucijoms ir Sąjungos institucijoms visais politikos ciklo etapais keistis informacija apie įvairių sričių dokumentus ir teisėkūros pasiūlymus, kurie, juos priėmus, turės tiesioginį poveikį šioms institucijoms ir toms politikos sritims, už kurias jos atsakingos.
Regioniniai centrai
RK subūrė naujos kartos Regioninių centrų tinklą („RegHub“). Jo nariai stebi ES politikos įgyvendinimą vietoje ir užtikrina, kad vertinant šią politiką Europos lygmeniu būtų atsižvelgiama į šimtų vietos ir regionų suinteresuotųjų subjektų nuomonę.
Teritorinio poveikio vertinimas (TPV)
Teritorinio poveikio vertinimų (TPV) tikslas – pateikti Regionų komiteto (RK) pranešėjams ES pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų galimo teritorinio poveikio tyrimą.
Nariai
Nariai
Search for the CoR members
Daugiau apie tai
Nacionalinės delegacijos
Nacionalinės delegacijos
Nacionalines delegacijas sudaro RK nariai, atstovaujantys kiekvienai iš 27 ES šalių. Jos atspindi kiekvienos valstybės narės pusiausvyrą politiniu, geografiniu ir vietos požiūriu.
Daugiau apie tai
Narių portalas
Narių portalas
Daugiau apie tai
Naujienos
Naujienos
Naujienoms skirtas puslapis, kuriame pristatoma visa RK veikla.
Daugiau apie tai
Naujienlaiškis
Naujienlaiškis
Personalized Newsletter from the European Committee of the Regions.
Daugiau apie tai
Renginiai
Renginiai
Europos regionų komitetas (RK) – Europos regionų ir miestų atstovų susitikimo vieta Briuselyje. Per metus Komitete apsilanko apie 50 000 žmonių, atvykusių dalyvauti pagrindiniuose RK specializuotuose renginiuose ar vienoje iš 200 konferencijų, kurias čia rengia regionai, miestai ar asociacijos.
Daugiau apie tai
Europos regionų ir miestų savaitė
Europos regionų ir miestų savaitė
Europos regionų ir miestų savaitė (#EURegionsWeek) yra didžiausias metinis regioninei politikai skirtas renginys. Šio kasmetinio keturių dienų renginio metu miestai ir regionai demonstruoja savo gebėjimus užtikrinti augimą ir darbo vietų kūrimą, įgyvendinti Europos Sąjungos sanglaudos politiką, jie taip pat parodo, kad vietos ir regionų lygmenys yra labai svarbūs užtikrinant gerą Europos valdymą.
Daugiau apie tai
„EuroPCom“
„EuroPCom“
EuroPCom, the European Public Communication Conference, is an annual conference and networking event for communication experts from local, regional, national and European authorities, as well as private communication agencies, NGOs and academia. Since its launch in 2009, EuroPCom has featured high-level speakers from the world of public communication, workshops, participatory ideas labs and training sessions, plus a EuroPCom Market Place for participants to network and engage with exhibitors.
Daugiau apie tai
Aukščiausiojo lygio susitikimai
Aukščiausiojo lygio susitikimai
Kas dvejus metus RK rengia Europos regionų ir miestų aukščiausio lygio susitikimą.
Daugiau apie tai
Dalyvaukite
Dalyvaukite
Europos regionų komitetas (RK) skatina dalyvauti visais lygmenimis nuo regionų ir vietos valdžios institucijų iki paprastų piliečių. Sužinokite, kaip galite dalyvauti! Apklausose internetu, konsultacijose ir renginiuose gali dalyvauti regionų ir vietos valdžios institucijos, asociacijos, nevyriausybinės organizacijos, specialistai ir akademinės bendruomenės atstovai.
Daugiau apie tai
Aktualijos
Aktualijos
Alliance for Ukraine
RK ir jo partneriai, būtent ES, Ukrainos vietos ir regionų valdžios institucijų asociacijos ir kiti veikėjai, įsteigė Europos miestų ir regionų aljansą už Ukrainos atstatymą, siekdami koordinuoti bendras pastangas, skirtas padėti Ukrainai atsigauti ir šalį atstatyti.
A new chapter for EU democracy
The new chapter for EU democracy campaign focuses on strengthening the democratic culture in Europe's regions and cities by promoting civic education, further encouraging youth participation and gender balance in decision-making, and fostering the debate on EU issues within local and regional elections.
Žaliasis kursas vietos lygmeniu
Green Deal Going Local is a flagship initiative of the European Committee of the Regions that aims to place cities and regions at the heart of the EU's transition to climate neutrality.
Sanglauda kaip ES vertybė
Vienas iš pagrindinių Europos regionų komiteto 2020–2025 m. prioritetų – parodyti, kad sanglauda yra ne (tik) pinigai, o pagrindinė Europos Sąjungos vertybė. Vykdydamas savo ir su Sanglaudos aljanso ( #CohesionAlliance ) iniciatyva susijusią veiklą, Komitetas yra įsipareigojęs propaguoti požiūrį, kad ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda yra skatinama ir gerbiama visose ES politikos srityse.
Jaunieji išrinkti politikai
The Young Elected Politicians programme (YEPs) is a network of politicians who are no older than 40 and hold a mandate at regional or local level in the EU. A call for applications to join the programme is published each year. YEPs will have the opportunity to get in contact with other young politicians through the YEP Community, to attend trainings on EU topics, and to participate in activities organised by the CoR, including meetings with rapporteurs, events and seminars organised by the CoR, and communication activities.
Už ES reikalus atsakingi tarybų nariai
Europos regionų ir vietos tarybų narių tinklas yra ES institucijų įgyvendinama iniciatyva, skirta vietos ar regionų politikams, turintiems politinius įgaliojimus regionų ar vietos lygmeniu vienoje iš ES valstybių narių.
Apdovanojimai
Apdovanojimai
Verslus Europos regionas (VER)
Verslus Europos regionas (VER) – tai projektas, padedantis sužinoti apie išskirtinę ir novatorišką verslumo politikos strategiją turinčius Europos Sąjungos regionus ir miestus (koks bebūtų jų dydis, gerovės lygis ar kompetencijos) ir juos apdovanoti.
Mero Paweło Adamowicziaus vardo apdovanojimas
for courage and excellence in the promotion of freedom, solidarity and equality.
ES ekologinių iniciatyvų apdovanojimai
The EU organic awards are jointly organised by the European Committee of the Regions (CoR), the European Commission, the European Economic and Social Committee (EESC, COPA-COGECA and IFOAM Organics Europe. These awards aim to recognise excellence along the organic value chain, rewarding the best and most innovative actors in organic production in the EU.
ARLEM apdovanojimas
Apdovanojimu pabrėžiamas jaunųjų verslininkų iš ES Viduržemio jūros regiono šalių partnerių ir juos remiančių vietos ar regionų valdžios institucijų bendradarbiavimo poveikis vietos ekonominiam vystymuisi.
Ištekliai
Ištekliai
Galimybė susipažinti su dokumentais
Į Amsterdamo sutartį buvo įtrauktas naujas 255 straipsnis, piliečiams suteikiantis teisę susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais. Šios trys institucijos priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais, vėliau – bendrą deklaraciją, kurioje paprašė kitų Europos agentūrų ir organų šioje srityje priimti panašias taisykles
Archyvai
RK Archyvų skyrius atsakingas už Komiteto dokumentų fondų tvarkymą, apsaugą, valdymą, aprašymą, saugojimą ir pateikimą visuomenei. Dokumentų rengimo tarnyboms archyvus perdavus Archyvų skyriui, jie yra perpakuojami, skenuojami ir perkeliami į mikrofišas, kad būtų fiziškai išsaugoti. Kiekviena byla aprašoma taip, kad būtų galima panaudoti paieškos priemones (aprašus).
RK mobilioji programėlė
The mobile app of the European Committee of the Regions (CoR) brings you real-time notifications about news, events and opinions on your preferred topics. Save your favourite items and share contents as you go from meeting to meeting via social media and other channels.
Skaitmeninio meistriškumo pamokos
Brought to you by the CoR social media team, the Digital Masterclasses keep you up to date with the ever-changing digital media landscape. The project comprises both an academic and hands-on approach, allowing its participants to learn about new communication techniques and gain a wide range of digital skills.
Biblioteka
Europos regionų komiteto (RK) Dokumentacijos centras yra tinkama vieta ieškoti informacijos apie Europą iš vietos perspektyvos.
„eTranslation“
Saugi ir patikima ES masto vertimo priemonė, skirta versti tekstą į įvairias kalbas, vietoj žmogaus pasitelkiant programinę įrangą arba dirbtinį tinklą.
Leidiniai
Socialinės žiniasklaidos priemonės
Place to spread the word about EuroPCom. Which is the largest annual event for experts in the field of public communication.
Tyrimai
Apsilankykite pas mus
Apsilankykite pas mus
Europos regionų komitetas (RK) organizuoja pažintinius vizitus visuomenės nariams, norintiems daugiau sužinoti apie RK veiklą ir regionų vaidmenį rengiant Europos Sąjungos teisės aktus.
Daugiau apie tai
Jūs esate čia >
Grįžti į pradžios puslapį
>
Nariai
>
memberprofile
Informacija apie narį (-ę)
Christian DEBEVE
Didžiojo rytų regiono tarybos narys
Frakcija
Renew Europe
Kalbos
prancūzų
anglų
Atstovaujama šalis
Prancūzija
Atstovaujamas regionas
Grand Est
Europos regionų komiteto pakaitinis (-ė) narys (-ė) nuo
24.02.2022
Kontaktiniai duomenys
+33 3 88153904
christian.debeve@grandest.fr
Turinys