eTranslation: un nuovo sistema di traduzione online dell'UE al Suo servizio  
Ha immediato bisogno della traduzione di un testo o di un documento? E vorrebbe poter disporre di uno strumento di traduzione affidabile e sicuro, disponibile in tutta l'UE, che inoltre Le permetta di accedere a tutte le traduzioni da Lei richieste, in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento?

Da oggi esiste una soluzione estremamente semplice: quella offerta da uno strumento di traduzione automatica, pratico ed efficace, che utilizzi un s​oftware o, meglio ancora, un sistema artificiale di reti neuronali per tradurre testi o documenti da una lingua all'altra.​

Accessibile online in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo, la traduzione automatica permette già di farsi un'idea del contenuto di un testo. Tuttavia, occorre sempre tener presente che, benché negli anni questo tipo di tecnologia abbia fatto grandi passi avanti, essa produce ancora soltanto una traduzione approssimativa, la cui qualità e accuratezza possono variare a seconda del tipo di testo e delle lingue di partenza e di arrivo.

Sul mercato esistono già diversi sistemi di traduzione automatica. Il Comitato europeo delle regioni ha scelto e sperimentato con successo eTranslation – un'applicazione adattata alle esigenze delle istituzioni europee – per offrire la traduzione automatica di notizie e di informazioni su eventi, nel caso in cui non sia disponibile una traduzione ufficiale.

Ecco qualche prima informazione per utilizzare eTranslation in modo semplice e sicuro:

Cos'è eTranslation?

eTranslation è uno strumento di traduzione automatica neurale completamente gratuito, sicuro e facile da usare, concepito per permettere ai cittadini di accedere più agevolmente alle informazioni sull'Unione europea nella loro lingua preferita. Con un paio di click consente di tradurre automaticamente sia testi o parti di testo che interi documenti, in tutte e 24 le lingue ufficiali dell'UE e non solo.eTranslation, sviluppato dalla Commissione europea, è una delle applicazioni di traduzione automatica più accurate ed efficienti attualmente disponibili. Nell'agosto 2021 i progetti attivamente collegati a eTranslation erano già una novantina, ai quali vanno aggiungendosi molti altri ancora.

Come funziona eTranslation?

Gli aspetti tecnici alla base dell'applicazione sono particolarmente complessi, ma il suo utilizzo è davvero semplice e intuitivo. Servono infatti soltanto 3 cose:


dopodiché si può già cominciare a tradurre!

Se ancora non si possiede un account EU Login (il servizio di autenticazione utente fornito dalla Commissione europea), se ne può creare uno sulla pagina web dedicata e scaricare l'app EU Login dall' App Store o da Google Play .

A chi è rivolto eTranslation?

Chiunque abbia un profilo EU Login può utilizzare eTranslation. L'applicazione è il risultato degli sforzi compiuti dalla Commissione europea per comunicare meglio il proprio lavoro ai cittadini, offrendo loro contenuti nelle loro lingue preferite.

Oltre che da coloro che lavorano nella funzione pubblica europea, eTranslation può essere usato anche dai dipendenti di altre pubbliche amministrazioni di ogni parte dell'UE. Maggiori informazioni sono fornite sulla pagina web della traduzione automatica per le pubbliche amministrazioni .

Quanto costa utilizzare eTranslation?

L'uso di eTranslation è completamente gratuito.

Dove e quando può essere utilizzato eTranslation?

eTranslation è uno strumento online accessibile in qualsiasi momento.

Da dove si comincia?

  1.  
    EU Login

    Creare un nuovo account o utilizzare un account esistente​

  2.  
    ​Profilo eTranslation

    Creare un profilo personale con lo stesso indirizzo e-mail utilizzato per l'account EU Login

  3.  
    Regional and Local Authorities​

    Selezionare questo tipo di utente nella pagina di benvenuto

  4.  
    Iniziare a tradurre

    Tradurre testi, parti di testo o interi documenti

  5. Clausola di esclusione della responsabilità

    I contenuti di questa pagina hanno carattere puramente informativo, e il CdR non garantisce la qualità e l'accuratezza della traduzione fornita da eTranslation. Per maggiori informazioni, si invita a prendere visione della nostra politica linguistica e della pertinente avvertenza legale.




Share:
Informazioni correlate