Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Uniós régiók és városok ukrán helyi vezetőknek és Zelenszkij elnöknek: ‎ szívesen fogadjuk az ukránokat és segítünk az ország újjáépítésében  

Mariupol, Kijev, Melitopol, Lviv és Harkiv polgármesterei ismertetik a városaik előtt álló kihívásokat; az uniós helyi vezetők „erőteljes szankciókat” és az elrabolt tisztviselők azonnali szabadon bocsátását követelik.

Egy április 27-i, ukrán regionális és helyi vezetőkkel folytatott vita során a Régiók Európai Bizottsága (RB) „erőteljes szankciókat” szorgalmazott Oroszországgal szemben, követelte „az orosz megszálló erők által elrabolt ukrán polgármesterek és köztisztviselők azonnali szabadon bocsátását”, valamint felajánlotta az uniós régiók és városok szakértelmét Ukrajna helyi és regionális önkormányzatainak támogatásához az újjáépítési erőfeszítésekben. Ezt az üzenetet később az RB elnöke, Apostolos Tzitzikostas megosztotta Volodimir Zelenszkij ukrán elnökkel is a helyi és regionális önkormányzatok ukrán kongresszusán.

Apostolos Tzitzikostas (EL/EPP), a Régiók Európai Bizottságának elnöke és a görögországi Közép-Makedónia régió kormányzója kijelentette: „Elítéljük az ártatlan civilek és helyi vezetők ellen elkövetett orosz atrocitásokat. Az EU helyi és regionális önkormányzatai továbbra is humanitárius segítséget nyújtanak, és fogadják a háború elől menekülő több millió ukránt. Készen állunk arra, hogy segítsünk Ukrajna újjáépítésében. Intézményünk kész összefogni az európai régiók és városok területfejlesztéssel, urbanizmussal és fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértőit. Felszólítjuk az EU-t és tagállamait, hogy növeljék az Ukrajna újjáépítését segítő forrásokat, és könnyítsék meg az azokhoz való hozzáférést.”

Vitalij Klicsko, Kijev polgármestere és – március óta – az RB tiszteletbeli tagja az orosz csapatok azonnali kivonását sürgette, de óva intette az embereket a visszatéréstől a folyamatos rakétatámadások, fel nem robbant lőszerek és a város legsűrűbben lakott területeinek széles körű lerombolása miatt.

A több mint három órán át tartó viták azonban – melyeken Elisa Ferreira és Janez Lenarčič európai biztosok is részt vettek – elsősorban az ukránok tapasztalataira összpontosítottak. Vadim Bojcsenko, Mariupol polgármestere, Ivan Fedorov, Melitopol polgármestere, Tetyana Jehorova-Lucenko, Harkiv járás tanácsának elnöke és Andrij Szadovij, Lviv polgármestere megosztották tapasztalataikat és támogatás iránti igényeiket az RB plenáris ülésén.

A viták során az RB tagjai elmondták, hogy régióik és településeik EU-szerte hogyan segítik a menekülteket, illetve milyen kihívások állnak előttük. Az ENSZ szerint mintegy 5,2 millióan menekültek el Ukrajnából.

A helyi vezetők beszámolóit vita követte arról, hogy miként lehetne javítani az EU által nyújtott támogatást ebben a vészhelyzetben.

Elisa Ferreira, a kohézióért és a reformokért felelős európai biztos így nyilatkozott: „Az ukrán polgármesterek tanúvallomásai nagyon megindítóak. Teljes szolidaritásunkról, valamint bátorságuk és elszántságuk iránti megingathatatlan tiszteletünkről szeretnénk biztosítani őket. Ez a provokáció nélkül indított orosz agresszió nemcsak Ukrajna elleni támadás, hanem európai értékeink, a béke és a demokrácia, valamint a szabad népek azon joga elleni támadás is, hogy megválaszthassák saját útjukat. A kohéziós politika az első naptól kezdve az élvonalban állt a menekülteknek nyújtott európai támogatás terén, segítve ideiglenes vagy állandó beilleszkedésüket, és ez a jövőben is így lesz.”

Janez Lenarčič, a válságkezelésért felelős európai biztos így nyilatkozott: „Nagyra értékelem az uniós helyi és regionális vezetőknek az ukrajnai válsághelyzetre adott gyors válaszát, mégpedig leginkább a források azonnali mozgósítását és a sürgősségi segélyeket összegyűjtő központok megszervezését. A humanitárius helyzet napról napra tovább romlik, és hatásai a szomszédságra is továbbgyűrűznek. Itt az ideje, hogy véget érjen ez az Ukrajna elleni indokolatlan orosz katonai agresszió. Az Európai Bizottság addig is folytatja a sürgősségi támogatás nyújtását az ukránoknak, Moldovának és az érintett uniós tagállamoknak. Soha nem szabad elfelejtenünk – Európa válasza erősebb, ha mindannyian együtt, szolidárisan cselekszünk.”

Tzitzikostas elnök „az ukrajnai menekültek helyi ellátását támogató uniós eszköz” létrehozását sürgette, amely nem egy új alap lenne, hanem olyan operatív eszköz, amellyel csökkenthető a bürokrácia és felgyorsítható a helyi vezetőknek a meglévő forrásokhoz való hozzáférése.

A tagok megvitattak egy állásfoglalást, amely kiemeli a korábbi decentralizációs reformok szerepét Ukrajna túlélésének biztosításában, és felszólít „az Ukrajna előtt nyíló európai perspektíva megerősítésére”, valamint „egy konkrét terv kidolgozására az ukrajnai városok és régiók újjáépítéséhez”.

Az RB 2010 óta működik együtt ukrán városokkal és régiókkal, 2015-ben pedig létrehozta a decentralizációval foglalkozó munkacsoportot. Az Aleksandra Dulkiewicz, Gdańsk polgármestere által vezetett jelenlegi munkacsoport utoljára március 30-án ült össze. A február 24-i orosz invázió óta az RB többek között létrehozta a „Help Ukraine” tájékoztató és támogató platformot, amely a tranzitrégiókat és a túlterhelt helyi és regionális önkormányzatokat összekapcsolja más uniós tagállamok olyan régióival, amelyeknek van kapacitásuk a segítségnyújtásra.

A vitákról készült felvételek itt tekinthetők meg.

Kapcsolat:

Andrew Gardnerandrew.gardner@cor.europa.eu+32 473 843 981

Megosztás: