Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Ukrajna és az uniós helyi vezetők összefognak, hogy nyári táborokat szervezzenek gyermekek ezrei számára  

Vitalij Klicsko, az Ukrán Városok Szövetségének elnöke és Kijev polgármestere, valamint Apostolos Tzitzikostas, a Régiók Európai Bizottsága elnöke széles körű kezdeményezést indítottak útnak azzal a céllal, hogy nyári táborokat szervezzenek ukrán gyermekek számára európai városokban és falvakban.

Európai polgármesterek és regionális politikusok ukrán kollégáikkal azon dolgoznak, hogy megszervezzék a háború által súlyosan érintett ukrán helyi közösségekből származó gyermekek utaztatását és üdültetését. A projektet a Régiók Európai Bizottsága (RB) – a helyi és regionális önkormányzatok uniós közgyűlése – plenáris ülésén ismertették.

A kezdeményezés általános és középiskolás korú (6–17 év közötti) gyermekekre és fiatalokra, valamint kísérő gondozókra (tíz gyermekenként 1 felnőtt) irányul, akiknek lehetőségük lesz arra, hogy időt töltsenek hasonló korú társaikkal, és célzott pszichológiai segítséget kapjanak érzelmi állapotuk stabilizálása és a traumatizáló élményekről való figyelemelterelés érdekében.

„Hálásak vagyunk, hogy európai barátaink fogadják a háború által traumatizált ukrán gyerekeket. Azok a tapasztalatok és érzelmek, amelyeket a gyermekek szereznek és élnek majd át az EU nyári táboraiban, lehetővé teszik számukra, hogy úgy érezzék, Ukrajna Európa része. Európa vár ránk, minket, ukránokat pedig szívesen látnak Európában” – mondta Vitalij Klicsko.

„Ez a projekt konkrét és kulcsfontosságú prioritás számunkra.Az RB tagjai Unió-szerte már megmutatták, hogy készek a gyermekek befogadására, és most mozgósítják soraikat, hogy a vezető területi szövetségekkel együttműködve terjesszék a kezdeményezéssel kapcsolatos információkat az EU összes helyi és regionális önkormányzata körében” – hangsúlyozta Apostolos Tzitzikostas.

„Tekintettel az előttünk álló tragédia nagyságrendjére, nemcsak arra kell összpontosítanunk, amit már jelenleg is teszünk, hanem arra is, hogy mi az, amit még tehetnénk. E tekintetben teljes mértékben támogatom azt a javaslatot, hogy az Ukrán Városok Szövetségével közösen szervezzenek nyári gyermektábori programokat. Örömömre szolgál, hogy Róma csatlakozik a programhoz, és aktívan részt vesz benne” – jelentette ki Roberto Gualtieri, Róma polgármestere, aki csatlakozott az RB plenáris vitájához.

Az átfogó cél egy olyan tér megteremtése, ahol a gyermekek biztonságban érezhetik magukat, és egy kiegyensúlyozott napi rutin révén visszatérhetnek a normalitáshoz, ami hozzájárulhat a jövőbe vetett bizalmuk helyreállításához. Szabadtéri, sport- és rehabilitációs tevékenységek segítenék a fizikai és mentális egészség javítását. Készségfejlesztő foglalkozások bővítik majd a gyermekek vagy fiatalok ismereteit, és gondoskodnak arról, hogy tapasztalatot szerezzenek az idegen nyelven folytatott kommunikáció terén, míg a szakmai pszichológiai támogatást a gyermekek anyanyelvén kell biztosítani.

A helyi szervezők rendelkezésre állásától függően a táborok időtartama 4–5 hét vagy annál hosszabb lesz. A gyermekek táborban való tartózkodásának költségeit – beleértve az utazást és a tábor ideje alatti tevékenységeket is – a fogadó helyi/regionális önkormányzat fedezi, helyi magánpartnerek esetleges bevonásával.

Az Ukrán Városok Szövetsége a külügyminisztériummal és az európai fogadó önkormányzatokkal szoros együttműködésben segít majd az utazáshoz és a fogadó településen való tartózkodáshoz szükséges adminisztratív eljárások intézésében.

A szövetség jelenleg felméri az egyes települések igényeit, és a Régiók Európai Bizottsága támogatásával összegyűjti az európai partnerektől érkező javaslatokat.

Az EGSZB sürgeti az uniós intézményeket, hogy egyszerűsítsék a menekültválsággal szembesülő régiók és városok uniós finanszírozáshoz való hozzáférését, és kéri, hogy mozgósítsák a meglévő uniós programokat a fogadó önkormányzatok támogatására ebben a konkrét kezdeményezésben, különös tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra és az Európai Szociális Alapra.

Az érdeklődő helyi és regionális önkormányzatok a következő címen léphetnek kapcsolatba az RB „Help Ukraine: InfoSupport Hub” elnevezésű információs központjával: SupportUkraine@cor.europa.eu

Sajtókapcsolat:

Andrew Gardner – A Régiók Európai Bizottsága

andrew.gardner@cor.europa.eu

+32 473 843 981

Tetyana Kutsenko – Ukrán Városok Szövetsége

t.kutsenko@auc.org.ua,

+380671619085

Yuliia Bandura – Ukrán Városok Szövetsége

y.bandura@auc.org.ua

+380979260479

Megosztás: