Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Apostolos Tzitzikostas elnök szerint az uniós költségvetés és uniós helyreállítási tervek a Régiók Európai Bizottsága kérésének megfelelően védelmet és lehetőségeket biztosítanak a régiók, városok és falvak számára.  

Az EU Helyreállítási Terve és 2021–27-es időszakra szóló többéves pénzügyi kerete eleget tesz az RB azon kérésének, hogy támogassák a regionális és helyi közösségek gazdasági talpraállását, és egyben választ ad a populistáknak és az euroszkeptikusoknak is, bizonyítva az Európai Unió hozzáadott értékét.

Az Európai Bizottság által javasolt többéves uniós pénzügyi keretről és helyreállítási tervről szólva Apostolos Tzitzikostas kijelentette: „Az 1100 milliárd eurós új uniós költségvetés és a 750 milliárd eurós Helyreállítási Terv az európai régiók, városok és falvak biztonságára, gazdaságuk helyreállítására és válságálló képességük növelésére összpontosít, és magában foglalja a Régiók Európai Bizottsága által kért kulcsfontosságú elemeket. Egyértelmű választ adnak továbbá a populistáknak és az euroszkeptikusoknak, bizonyítva az Európai Unió hozzáadott értékét ezekben a nehéz időkben. Felkérem az uniós tagállamokat és az Európai Parlamentet, hogy mielőbb értékeljék és fogadják el az Ursula von der Leyen elnök által ma előterjesztett javaslatokat.”

„A Régiók Európai Bizottsága kérésének megfelelően az új uniós költségvetés tervezete magában foglal egy vissza nem térítendő támogatás formájában legalább 500 milliárd eurót biztosító Helyreállítási Alapot. Bevezet egy új egészségügyi programot, amely összefogja valamennyi – uniós, nemzeti és regionális – kormányzati szintet, hogy az egész kontinensen javítsa az egészségügyi szolgáltatásokat és létesítményeket. A javaslat több mint 373 milliárd eurós allokációval új lendületet ad az EU kohéziós politikájának, 90 milliárd eurós befektetéssel megerősíti a vidékfejlesztést, és egy 40 milliárd eurós alap révén fellendíti a méltányos átállást. „Kérésünknek megfelelően az Európai Bizottság tervei fontos válaszokat adnak az olyan létfontosságú szektorok számára is, mint az idegenforgalom, a kultúra és a kkv-k” – tette hozzá Tzitzikostas elnök.

A „Területi kohéziós politika és uniós költségvetés” ( COTER ) szakbizottság elnöke,  Isabelle Boudineau (FR/PES) , megjegyezte, hogy „Az új javaslatban szereplő számokon túl az is fontos, hogy az európai források hamar megérkezzenek, és azokat az egyes helyszíneken hasznosan fektessék be. A régiók és városok tudják a legjobban, hogy mely területeken vagy ágazatokban kell sürgősen beruháznunk a válság következményeinek kezelése és a jövőre való felkészülés érdekében. Ez nem lehet felülről lefelé irányuló folyamat, ezért olyan megreformált európai szemeszterre van szükségünk, amely bevonja a helyi és regionális önkormányzatokat, és a fenntartható fejlesztési célok helyi adottságokhoz való igazítására összpontosít. Ha az Európai Unió cserbenhagy minket, és késlekedik a többéves pénzügyi keretre és a helyreállítási tervre vonatkozó döntések meghozatalával, a következmények társadalmi, gazdasági, sőt politikai szempontból is katasztrofálisak lesznek.”

Vasco Cordeiro (PT/PES), az RB első alelnöke kijelentette: „Az Európai Bizottság által javasolt többéves pénzügyi keret több támogatást ad a városoknak és régióknak, hogy leküzdhessék a társadalmi és gazdasági nehézségeket, és csökkenjenek a területi, illetve a polgárok közötti egyenlőtlenségek. Ez fontos szempont nemcsak a kohéziós politika – amelyre minden eddiginél nagyobb szükség van –, hanem az egész gazdasági helyreállítási terv és az uniós költségvetés szempontjából is. Valamennyi alapnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie régióink és városaink számára a folyamatos fellépés és annak biztosítása érdekében, hogy az uniós beruházások hatékonyak legyenek, és polgáraink valós szükségleteire irányuljanak.”

Az RB többéves pénzügyi kerettel foglalkozó előadója, Nikola Dobroslavić (HR/EPP) , leszögezte:  „Üdvözlöm az Európai Bizottságnak azt a tervét, hogy a jelenlegi kohéziós politikai programokat további finanszírozással kísérve 2022-ig meghosszabbítsa, a 2021–2027-es időszakban pedig a regionális politika keretében fokozza a fenntartható növekedést és a válságálló képesség javítását célzó beruházásokat. Ez támogatni fogja a munkahelyteremtést, a vállalkozások versenyképességét, a gazdasági növekedést és a fenntartható fejlődést. Az RB eltökélt szándéka, hogy folytassa az arra irányuló munkáját, hogy jobban megismertesse a nagyközönséggel az uniós költségvetést és azokat a kedvező hatásokat, amelyeket az az emberek életére gyakorol.”

HÁTTÉR

A Covid19-világjárvány kezdete óta a Régiók Európai Bizottsága egymillió Európa különböző részein élő, választott regionális és helyi politikus hangjának adott nagyobb nyilvánosságot.

Május 8-án elfogadott nyilatkozatában az RB a következőket kérte:

1) Egy fenntartható, reziliens és szociális Európára vonatkozó terv és ezen belül egy legalább 500 milliárd eurós uniós Helyreállítási Alap, amely egy ambiciózus uniós költségvetéshez kapcsolódik és egy európai adósságbiztosításon alapul.

2) Egy európai egészségügyi mechanizmus orvosi cikkek és felszerelések beszerzésére, valamint a regionális egészségügyi rendszerek kapacitásának értékelésére, átalakítására és nyomon követésére, amely beruház az egészségügy krízistűrő képességének és fenntarthatóságának javításába.

3) Olyan finanszírozási rendszerek, amelyek segítik a regionális és helyi közösségeket a helyiadó-veszteségek kompenzálásában és a közszolgáltatások átalakításában, digitálissá, fenntarthatóvá és válságtűrővé téve azokat.

4) Egyszerűsített eljárások a fenntartható helyi infrastruktúra finanszírozására.

5) Célzott eszközök és jogi konstrukciók a kkv-k, az idegenforgalom és a kultúra támogatására.

6) Integrált vidékfejlesztési terv az innováció, a vállalkozói szellem és a hálózati összekapcsoltság vidéki területeken történő fellendítése érdekében.

Kapcsolat:

Elnöki szóvivő:

Michele Cercone

Tel.: +32 (0)498 98 23 49

Michele.Cercone@cor.europa.eu