Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Uniós helyi és regionális vezetők: „Az ukrán demokráciáért folytatott küzdelem egyenlő az európai demokráciáért folytatott küzdelemmel”  

Macron elnök és Metsola elnök is felszólalt az EU jövőjével kapcsolatos kérésekről szóló marseille-i nyilatkozatot elfogadó 3000 helyi és regionális vezető előtt.

Marseille-ben, a Régiók és Városok 9. Európai Csúcstalálkozóján , a szerte Európából érkező helyi és regionális vezetők egységesen kiálltak Ukrajna mellett az Oroszország elleni háborúban, és elkötelezett támogatásukról biztosították az ukrán népet. Mivel az ukrajnai háború rávilágított, hogy a demokrácia nem tekinthető magától értetődőnek, a csúcstalálkozó résztvevői azt kérik az általuk elfogadott marseille-i nyilatkozatban , hogy a polgárok álljanak az európai demokrácia középpontjában.

Apostolos Tzitzikostas , a Régiók Európai Bizottságának elnöke és Közép-Makedónia régió kormányzója Marseille-ben – miután a Régiók Európai Bizottsága tiszteletbeli tagja címet adományozta Vitalij Klicskónak, Kijev polgármesterének – elmondta : „Marseille-ben háromezer ember, és velük 1,2 millió uniós regionális és helyi vezető áll ki Ukrajna mellett és az orosz invázió ellen. Egységesen támogatjuk szomszédainkat, kezeljük az éghajlati vészhelyzetet, küzdünk a szélsőségesség ellen és mozdítjuk elő a területi kohéziót. Marseille-i nyilatkozatunk olyan Európát szorgalmaz, amely védi és jobbá teszi a polgárok életét. Itt az ideje, hogy az uniós demokrácia megerősödjön, és az embereket helyezze a középpontba minden régióban, városban és faluban.”

Renaud Muselier , a francia Provence-Alpes-Côte d’Azur régió elnöke és a Francia Régiók Szövetségének alelnöke kiemelte: „Bekövetkezett az elképzelhetetlen: fegyveres konfliktus dúl, százezrek menekülnek. Ezért a Régiók Európai Bizottsága elnökével együtt és az Európai Parlament elnökének védnöksége alatt útjára indítottuk a „Southern Appeal for Ukraine” [déli felhívás Ukrajnáért] mozgalmat. 242 európai régiót, 80 térséget és közel 89 000 települést mozgósítunk az ACTED nevű nem kormányzati szervezet pénzügyi támogatása érdekében, így segítve a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő embereket. Minden uniós közösséget arra kérünk, hogy támogassák az ukrán népet, és gyűjtsenek össze több mint 20 millió eurót. Ez a mozgalom újabb bizonyítéka annak, hogy térségeink, régióink, településeink alapvető fontosságúak az EU számára. A mai napon, a csúcstalálkozó végén a Francia Köztársaság elnöke üdvözölte ezt a felhívást, amivel megerősítette az ukrán nép támogatása iránti elkötelezettségünket.”

Emmanuel Macron , a Francia Köztársaság elnöke, akinek beszédét Muselier elnök közvetítette a csúcstalálkozón, a következőket üzente: „Most, amikor Franciaország és Európa határozott támogatásról és súlyos szankciókról dönt, tudom, hogy az európai térségek ugyanezt az erőt és egységet képviselik. Önök érvényesítik térségeinkben ezeket az értékeket, amelyek Európát alkotják, és amelyeknek köszönhetően a szabadság és az igazságosság szolgálatában érvényre juttathatjuk a béke hatalmát. A Régiók Európai Bizottsága, Apostolos Tzitzikostas RB- elnök és Muselier elnök által közösen indított „Southern Appeal for Ukraine” mozgalom fontos támasza a humanitárius segítségnyújtásnak. Ez a kezdeményezés, amely Roberta Metsola európai parlamenti elnök és az Európai Bizottság magas rangú védnöksége alatt áll, sokat jelent, és sokat fog jelenteni a következő időkben is. Együtt a legjobb oldaláról mutathatjuk meg Európát. Az egységes, összetartó, igazságos, demokratikus Európát. Ez az az Európa, amelynek érdekében az ukrán nép ma ellenáll és harcol. Ezekben a nehéz időkben az Európai Uniónak és tagállamainak nagy szükségük van térségeikre. E nehéz napok rávilágítanak, mennyire fontos, hogy megerősítsük európai szuverenitásunkat. A helyi önkormányzatoknak megvan a helyük ebben a közös munkában.”

Roberta Metsola , az Európai Parlament elnöke részt vett a csúcstalálkozón, és hangsúlyozta : „A régiók és városok jelentik Uniónk szívét. A regionális és helyi önkormányzatok egyértelmű szerepet játszanak annak biztosításában, hogy az alapvető szabadságok és a jogállamiság jelen legyen az uniós polgárok mindennapjaiban. Tudjuk, mennyire fontosak a helyi polgármesterek és a régiók kormányzói közös projektünk, közös értékeink és elveink népszerűsítésében és megőrzésében. Nem dőlhetünk hátra. Ébernek kell maradnunk. Otthonunk, a demokrácia európai háza, nagy érték. Meg fogjuk védeni.”

Dubravka Šuica , az Európai Bizottság demokráciáért és demográfiáért felelős alelnöke elmondta: „Nem értetődik magától, hogy demokráciában élünk. Nap mint nap tennünk kell érte, minden szinten, együtt. A Régiók Európai Bizottságának és rendezvényeinek köszönhetően az EU Európa minden szegletében meg tudja szólítani a polgárokat. Egykori polgármesterként támogatom azt a kérést, hogy a helyi és regionális önkormányzatokat nagyobb mértékben vonják be az európai demokráciába.”

Christa Schweng , az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnöke megjegyezte: A megdöbbentő ukrajnai fejlemények, amelyeknek most tanúi vagyunk, valós támadást jelentenek a bennünket mint közösséget összetartó értékekre nézve. Mélyen meg vagyok győződve arról, hogy európainak lenni elsősorban azt jelenti, hogy következetesen ragaszkodunk egy sor megkérdőjelezhetetlen értékhez, amilyen például a szabadság, a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok tiszteletben tartása. Mindezek középpontjában az elkötelezett polgárok – férfiak és nők – állnak. A civil társadalmi szervezetek jelentik közös otthonunk, az európai demokrácia háza kötőanyagát.”

Vasco Alves Cordeiro , a Régiók Európai Bizottsága első alelnöke hozzátette: „A háború Ukrajnában szorosan kapcsolódik azokhoz a vitákhoz, amelyeket itt, Marseille-ben folytatunk az Európai demokráciáról. Nem követhetjük el azt a hibát, hogy szétválasztjuk a két kérdést. Nyilatkozatunkban éppen azt hangoztatjuk, és annak szeretnénk új lendületet adni, amit az orosz agresszió most Ukrajnában támad. Ez a háború rámutat, hogy nem szabad magától értetődőnek vennünk a demokráciát.”  

A csúcstalálkozón elfogadott, Ukrajnáról szóló nyilatkozat az ukrán menekültek teljes körű támogatására kéri az EU-t. A nyilatkozat határozottan elítéli Vlagyimir Putyin Ukrajna elleni, indokolatlan és igazságtalan katonai agresszióját, és szorgalmazza, hogy az uniós menekültügyi jogszabályok értelmében az EU sürgősen adja meg a menekültstátuszt a hazájukat elhagyni kényszerülő ukrán polgároknak.

Bár a vitát az ukrajnai háború uralta, a kétnapos csúcstalálkozón átfogó megbeszélések folytak Európa jövőjéről, a világjárvány utáni helyreállításról és a kohézióról – a csúcstalálkozó végén elfogadott nyilatkozat legfontosabb elemeiről. A marseille-i nyilatkozat javaslatokat fogalmaz meg az EU demokratikus legitimitásának megerősítése érdekében. Többek között azt kéri, hogy az európai régiókat, városokat és településeket fokozatosan emeljék magasabb rangra azáltal, hogy az őket képviselő Régiók Európai Bizottsága a jelenlegi konzultatív funkcióját meghaladó módon kötelező szerepet kapjon meghatározott számú, egyértelmű területi dimenzióval rendelkező szakpolitikai területen, elkerülve azonban az EU komplexitásának fokozódását.

Háttér

Marseille-i nyilatkozat

Nyilatkozat Ukrajnáról

A csúcstalálkozó honlapja

A csúcstalálkozó fotóalbuma

Kapcsolat:

Chris Jones // Chris.Jones@cor.europa.eu // +32 (0) 471 70 28 69

David Crous // David.Crous@cor.europa.eu // +32 (0) 470 88 10 37

Megosztás :
 
Kapcsolódó hírek

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/CALL-GIVE-ENERGY-EQUIPMENT-UKRAINE.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/FIGHT-UKRAINE-DEMOCRACY-FIGHT-EUROPE-DEMOCRACY.ASPX

Call to cities and regions to give energy equipment to Ukraine
Call to cities and regions to give energy equipment to Ukraine
13.12.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/EU-CRIMES-HATE-CRIME-HATE-SPEECH.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/FIGHT-UKRAINE-DEMOCRACY-FIGHT-EUROPE-DEMOCRACY.ASPX

Regional and local leaders demand extending the list of EU crimes to all forms of hate crime and hate speech
Regional and local leaders demand extending the list of EU crimes to all forms of hate crime and hate speech
01.12.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/EU-PROPOSALS-WELCOME-BOOST-LEGAL-MIGRATION.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/FIGHT-UKRAINE-DEMOCRACY-FIGHT-EUROPE-DEMOCRACY.ASPX

Az uniós javaslatok kedvező lendületet adnak a legális migrációnak
Az uniós javaslatok kedvező lendületet adnak a legális migrációnak
30.11.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/FOOD-CRISIS-EU-REGIONAL.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/FIGHT-UKRAINE-DEMOCRACY-FIGHT-EUROPE-DEMOCRACY.ASPX

Élelmiszerár-válság: A fenntartható és megfizethető élelmiszerek biztosítása érdekében az EU regionális és helyi vezetői a helyi termelésbe irányuló beruházásokat sürgetnek
Élelmiszerár-válság: A fenntartható és megfizethető élelmiszerek biztosítása érdekében az EU regionális és helyi vezetői a helyi termelésbe irányuló beruházásokat sürgetnek
30.11.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/APPEAL-UKRAINIANS-KEEP-LIGHTS-WINTER.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/FIGHT-UKRAINE-DEMOCRACY-FIGHT-EUROPE-DEMOCRACY.ASPX

EU regions and cities respond to the appeal of Ukrainians to keep lights on this winter
EU regions and cities respond to the appeal of Ukrainians to keep lights on this winter
29.11.2022