Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Az EU-nak nem szabad magára hagynia a bolgár és görög frontországbeli régiókat és szigeteket az új migrációs válságban – figyelmeztet Apostolos Tzitzikostas RB-elnök  
​​A migrációs válság a Régiók Európai Bizottsága márciusi plenáris ülésének napirendjén

A Régiók Európai Bizottsága elnöke, Apostolos Tzitzikostas nyilatkozata:

Több tízezer migránshoz és menekülthöz jutott el a biztatás arra, hogy hagyja el Törökországot – és most Görögország és Bulgária európai határain keresztül érik el Európát.

Megértjük azokat a humanitárius okokat, amelyek miatt emberek ezrei hagyják el otthonaikat háború és bántalmazás elől menekülve, az EU-nak azonban nem szabad magára hagynia a bolgár és görög frontországbeli régiókat és szigeteket ebben az új migrációs válságban.

E közösségek uniós polgárai, akik az elmúlt évek gazdasági és társadalmi válságának már eddig is szenvedő alanyai voltak, nem érezhetik magukat egyedül és magukra hagyva akkor, amikor a leginkább szükségük van az európai szolidaritásra.

Ezek az új migrációs hullámok nem görög vagy bolgár nemzeti ügyek. Olyan uniós ügyekről van szó, amelyek minden európai polgárt érintenek minden tagállamban, valamint Európa minden régiójában és városában.

Európának tanulnia kell múltbéli hibáiból, és összehangolt, gyors és konkrét módon kell cselekednie annak érdekében, hogy enyhítse a helyi közösségekre nehezedő terheket.

Üdvözlöm, hogy az EU ma vezetői szinten képviselteti magát az EU külső határain. David Sassoli, az Európai Parlament elnöke, Charles Michel, az Európai Tanács elnöke és Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke Kirjákosz Micotákisz görög miniszterelnökkel együtt ma Évroszba látogat, ami a szolidaritás erőteljes üzenetét közvetíti. Itt az ideje, hogy cselekedjünk és konkrét intézkedéseket hozzunk.

Ezért arra kérem az uniós intézményeket és a tagállamokat, hogy hat kiemelt területen avatkozzanak be:

1) Arra kérem az Európai Bizottságot, hogy a Frontextől és az Európai Menekültügyi Támogatási Hivataltól több munkatársat küldjön ki a leginkább érintett régiókba és szigetekre. Az uniós határőröknek, személyzetnek és szakértőknek enyhíteniük kell a nemzeti és regionális hatóságokra nehezedő jelenlegi nyomást.

2) Arra kérem az uniós intézményeket és a tagállamokat, hogy a migrációs válságból eredő terhek csökkentése érdekében nyújtsanak célzott uniós pénzügyi támogatást az érintett területek helyi és regionális önkormányzatai számára.

3) Számítok arra, hogy minden tagállam felelősségteljesen cselekszik, és osztozik a migrációs válság terhein, mely felelősségvállalásra mostantól még nagyobb szükség van. Csak úgy tudunk választ adni az emberek valódi európai szolidaritást sürgető segélykiáltására, ha a menedékkérőket és a menekülteket elosztjuk az összes uniós ország között. Sürgetem a jelenlegi horvát EU-elnökséget és az EU Tanácsának elnökét, hogy haladéktalanul tegyen lépéseket.

4) Arra kérem az Európai Bizottságot, hogy vizsgálja felül a migránsok származási országaival kötött visszafogadási megállapodásokra vonatkozó politikáját. Minden rendelkezésére álló eszközt – így a fejlesztési segélyekre és a kereskedelmi megállapodásokról szóló tárgyalásokra vonatkozó feltételességet is – fel kell használnia annak biztosítása érdekében, hogy az Európában nem jogszerűen tartózkodó migránsokat visszaküldjék hazájukba.

5) Sürgetem az európai intézményeket, hogy biztosítsák az EU–Törökország megállapodás teljes körű tiszteletben tartását.

6) Sürgetem az uniós tagállamokat, hogy mielőbb jussanak megállapodásra a dublini rendelet reformjáról, amit az Európai Parlament már eddig is szorgalmazott.

A Régiók Európai Bizottsága elnökeként és az összes uniós regionális és helyi önkormányzat nevében ezt a nagyon súlyos kérdést a márciusi plenáris ülésünk napirendjére tűzöm.  

Elnöki szóvivő:

Michele Cercone

Tel.: +32 (0)498 98 23 49

Michele.Cercone@cor.europa.eu