Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Angela Merkel kancellár és Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke megvitatja a koronavírus utáni helyreállítás menetrendjét a régiókkal és városokkal  

Angela Merkel német kancellár és Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke a Régiók Európai Bizottsága október 12–13-i ülésén megvitatja az Európai Unió által a koronavírus-világjárványra adott választ. A helyi és regionális politikusok európai uniós közgyűlése vitákat fog tartani az Európai Beruházási Bank elnökével és alelnökével, Werner Hoyerrel és Lilyana Pavlovával is. Emellett vitára kerül sor négy európai biztossal: Frans Timmermansszal, az európai zöld megállapodásért felelős ügyvezető alelnökkel, Elisa Ferreira kohéziós és reformügyi biztossal, Paolo Gentiloni gazdasági biztossal és Nicolas Schmittel, a foglalkoztatásért és a szociális jogokért felelős biztossal.

A plenáris ülés lehetőséget biztosít a Régiók Európai Bizottsága (RB) tagjainak arra, hogy felmérjék, hogyan járulhat hozzá az EU a helyi és regionális helyreállítási erőfeszítésekhez, és megvitassák az EU helyreállítási csomagját és hosszú távú költségvetését.

A vitákhoz háttéranyagként szolgál majd az a széles körű felmérés, amelyet az RB készített a világjárványnak az uniós régiók és városok egészségügyére, gazdaságára és közösségeire gyakorolt hatásáról. A felmérés – az első éves regionális és helyi barométer – az RB által irányított mechanizmusok révén gyűjtött visszajelzésekre, az OECD-vel közösen végzett szubnacionális pénzügyi felmérésre és az uniós ügynökségek által készített tanulmányokra támaszkodik. Magában foglalja azt a közvélemény-kutatást is, amely a világjárvány óta először vizsgálja az EU helyi és regionális önkormányzataiba és nemzeti kormányaiba, valamint magába az EU-ba vetett bizalmat. A Kantar által megkeresett 26 000 embertől ezenkívül azt is megkérdezték, hogy véleményük szerint a városoknak és a régióknak elegendő befolyásuk van-e az uniós szinten hozott döntésekre, és ha nem, akkor az élet mely területein szeretnék, ha a helyi és regionális önkormányzatoknak nagyobb befolyása lenne.

Apostolos Tzitzikostas (EL/EPP), a Régiók Európai Bizottsága elnöke és Közép-Makedónia régió kormányzója így nyilatkozott: „A legelső éves regionális és helyi barométer bemutat néhány olyan területet, ahol az EU-nak a régiókra, városokra és falvakra kellene irányítania támogatását. Felhívja a figyelmet arra, hogy a világjárvány hogyan mélyíti a regionális társadalmi-gazdasági szakadékokat, és milyen hatalmas terhet ró a helyi és regionális önkormányzatok pénzügyeire. Külön megrendelt közvélemény-kutatásunk azt mutatja, hogy polgáraink szerint annak, hogy közelebb hozzuk az EU-t hozzájuk, és bizalmat építsünk az európai politikusok iránt, a legjobb módja az, ha valamennyi kormányzati szint – helyi, regionális, nemzeti és európai – jobban együttműködik egymással.”

Az éves regionális és helyi barométer (#EURegionalBarometer) közzétételének időpontja egybeesik a Régiók és Városok Európai Hetével (#EURegionsWeek), amelyet az RB és az Európai Bizottság közösen szervez. A 18. alkalommal megrendezendő #EURegionsWeek-et hivatalosan Elisa Ferreira biztos és Tzitzikostas elnök nyitja meg október 12-én. Ferreira biztos október 13-án polgári párbeszéden is részt vesz.

Idén az #EURegionsWeek három hétig tart majd, és elsősorban online formában tartják meg. Továbbra is ez az EU által szervezett legnagyobb rendezvény 800 partnerrel és több mint 9000 regisztrált résztvevővel. Az október 14-én megrendezésre kerülő RegioStars díjátadó ünnepségén olyan különösen kiváló uniós finanszírozású projekteket ismernek el, amelyek a regionális fejlesztés új megközelítéseit alkalmazzák; öt nyertest választanak ki a 25 előválogatott jelölt közül.

Az RB plenáris ülésének három napja (október 12–14.) során az RB tagjai 26 olyan különböző uniós jogszabályról is megvitatnak és fogadnak el ajánlásokat , amelyek mindegyike hozzájárulhat az EU helyreállítási erőfeszítéseihez.

A LEGFONTOSABB VITÁK

  • Október 12., 11.00 : Vita az éves helyi és regionális barométerről, Ursula von der Leyen , az Európai Bizottság elnöke és Maroš Šefčovič alelnök részvételével
  • Október 12., 14.30 : Vita a kohézióról és a 18. #EURegionsWeek hivatalos megnyitása Elisa Ferreira kohéziós és reformügyi biztos részvételével
  • Október 13., 9.00 : Vita a zöld megállapodásról Frans Timmermans , az Európai Bizottság ügyvezető alelnöke és az európai zöld megállapodásért felelős biztos részvételével
  • Október 13., 14.30 : Vita a német elnökségről Angela Merkel , a Németországi Szövetségi Köztársaság kancellárja részvételével
  • Október 14., 10.00 : Vita az alapokról és a helyreállításról Werner Hoyer , az Európai Beruházási Bank elnöke és Lilyana Pavlova , az Európai beruházási Bank alelnöke részvételével
  • Október 14., 11.30 : A helyi és regionális önkormányzatok számára fontos uniós ügyek
  • Október 14., 14.30 : Vita az ellenálló képességről és a helyreállításról Paolo Gentiloni gazdasági biztos részvételével
  • Október 14., 15.30 : Vita szociális témákról Nicolas Schmit , a foglalkoztatásért és a szociális jogokért felelős biztos részvételével

ELFOGADÁSRA VÁRÓ VÉLEMÉNYEK

  • A REACT-EU csomag. Előadó: Mieczysław Struk (PL/EPP), Pomeránia vajdaság elnöke
  • Európai helyreállítási terv a Covid19-világjárvánnyal szemben: Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz és technikai támogatási eszköz. Előadó: Christophe Rouillon (FR/PES), Coulaines polgármestere
  • A határon átnyúló egészségügyi ellátás. Előadó: Karsten Uno Petersen (DK/PES), Dél-Dánia regionális közgyűlése
  • Európai szükséghelyzeti egészségügyi mechanizmus. Előadó: Birgitta Sacrédeus (SE/EPP), Dalarna megye regionális közgyűlése
  • „Az EU az egészségügyért” program. Előadó: Nathalie Sarrabezolles (FR/PES), Finistère megye közgyűlésének elnöke
  • Az EU kohéziós politikájának szerepe a régiók intelligens és innovatív gazdasági változásában a koronavírus okozta válság közepette Előadó: Michiel Rijsberman (NL/Renew Europe), Flevoland tartomány közgyűlése
  • Megerősített uniós polgári védelmi mechanizmus. Előadó: Alberto Cirio (IT/EPP), Piemont régió elnöke
  • A méltányos átállást szolgáló erős szociális Európa Előadó: Anne Karjalainen (FI/PES), Kerava képviselő-testülete
  • Egyenértékű életfeltételek – közös feladat Európa valamennyi kormányzati szintje számára. Előadó:  Bernd Lange (DE/EPP), Görlitz járás végrehajtó-testülete
  • A helyi és regionális önkormányzatok a polgárokkal folytatott állandó párbeszédben. Előadó:  Declan McDonnell (IE/EA), Galway képviselő-testülete
  • Új európai iparstratégia. Előadó: Jeannette Baljeu (NL/ Renew Europe), Dél-Holland (Zuid-Holland) tartomány közgyűlése
  • Uniós kkv-stratégia. Előadó: Eddy van Hijum (NL/EPP), Overijssel tartomány közgyűlése
  • Az egységes piac előtt álló akadályokról szóló jelentés és az egységes piac érvényesítésére vonatkozó cselekvési terv. Előadó: Tadeusz Truskolaski (PL/EA), Białystok polgármestere
  • A regionális innovációs eredménytábla és annak hatása a helyi alapú regionális politikákra. Előadó:   Mike  Irujo Amezaga (ES/EA), Navarra régió kormányának külügyi főigazgatója
  • Az egyenlőségközpontú Unió: a 2020–2025 közötti időszakra szóló nemi esélyegyenlőségi stratégia. Előadó: Concepción Andreu Rodríguez (ES/PES), La Rioja régió kormányának elnöke
  • A helyi demokrácia kihívásai a Nyugat-Balkánon. Előadó: Nikola Dobroslavić (HR/EPP), Dubrovnik-Neretva megye közgyűlésének elnöki hivatala
  • Az európai éghajlati paktum. Előadó: Rafał Trzaskowski (PL/EPP), Varsó polgármestere
  • A fenntartható európai városokról szóló Lipcsei Charta megújítása. Előadó: Juan Espadas Cejas (ES/PES), Sevilla polgármestere
  • Biológiai sokféleséggel rendelkező városok és régiók 2020 után az ENSZ Biológiai Sokféleség Egyezménye Felei Konferenciájának 15. ülésén és a 2030-ig tartó időszakra szóló uniós biodiverzitási stratégiában . Előadó: Roby Biwer (LU/PES), Bettembourg képviselő-testülete
  • A természeti erőforrások fenntartható használata a földközi-tengeri szigeteken. Előadó: Francina Armengol i Socías (ES/PES), a Baleár-szigetek elnöke
  • A körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv. Előadó: Tjisse Stelpstra (NL/ECR), Drenthe tartomány közgyűlése
  • Az Európa digitális jövőjének megtervezésére irányuló stratégia és az európai adatstratégia. Előadó:  Mark Weinmeister (DE/EPP), Hessen tartomány európai ügyekért felelős államtitkára
  • Mesterséges intelligencia – a kiválóság és a bizalom európai megközelítése. Előadó: Guido Rink (NL/PES), Emmen képviselő-testülete
  • A vasút európai éve. Előadó: Jarosƚaw Piotr Stawiarski (PL/ECR), Lublin (Lubelskie) vajdaság elnöke
  • Demográfiai változások: javaslatok az uniós régiókra gyakorolt kedvezőtlen hatások mérésére és kezelésére. Előadó: Karácsony János Ádám (HU/EPP), Tahitótfalu képviselő-testülete

Gyakorlati tudnivalók:

Kapcsolattartó:

PresseCdr@cor.europa.eu