Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Az uniós régiók és városok támogatásukról biztosítják Vitalij Klicsko polgármestert Ukrajna újjáépítéséhez  

Vitalij Klicsko, az Ukrán Városok Szövetségének elnöke és Kijev polgármestere részt vesz a Régiók Európai Bizottsága prágai ülésén, és üdvözli az RB és a cseh tanácsi elnökség Ukrajna újjáépítése érdekében tett erőfeszítéseit.

A Régiók Európai Bizottsága teljes körű és határozott támogatásáról biztosítja az ukrán városokat és régiókat – az RB elnöke, Vasco Cordeiro szeptember 16-án kijelentette, hogy az uniós régiók és városok hosszú távon továbbra is támogatni fogják az ukrán helyi és regionális önkormányzatokat.

A felszólalások a Régiók Európai Bizottsága prágai ülésén hangzottak el, amelyet a cseh uniós elnökséggel közösen szerveztek, és amelyen részt vett Ivan Bartoš cseh miniszterelnök-helyettes és Zdeněk Hřib, Prága polgármestere, RB-tag is. A tagok megvitatták, hogy az Ukrajna elleni háború milyen következményekkel jár az Európai Unióban élő emberekre nézve, valamint hogy a „Városok és Régiók Európai Szövetsége Ukrajna újjáépítéséért” elnevezésű új kezdeményezés hogyan támogathatná Ukrajna helyi közösségeit, amikor megpróbálnak megbirkózni az orosz invázió hatásaival.

Vasco Alves Cordeiro, a Régiók Európai Bizottsága elnöke így nyilatkozott: „Megtiszteltetés a Régiók Európai Bizottsága számára, hogy üdvözölheti Vitalij Klicskót, az Ukrán Városok Szövetségének elnökét és Kijev polgármesterét. Nem tudom eléggé hangsúlyozni, hogy őszinte, erős és feltétel nélküli támogatást nyújtunk partnereinknek, az ukrán helyi és regionális képviselőknek és a teljes ukrán lakosságnak a zsarnokság ellen és a közös értékeinkért vívott küzdelemben. Amikor tiszteletbeli RB-taggá választjuk Vitalij Klicskót, akkor ez nemcsak egy jelképes gesztus, hanem az ukrán régiók és városok iránti elkötelezettségünk tanúbizonysága. Hálásak vagyunk a cseh elnökségnek a támogatásért és azért, hogy vezető szerepet vállal abban, hogy európai megoldásokat tudjunk kidolgozni. Gyorsan kell lépnünk, hogy a tél ne veszélyeztethesse az európai szolidaritást. A régiók és a városok kiveszik részüket a munkából, szerepüket pedig el kell ismerni.” Cordeiro elnök bejelentette, hogy Klicsko polgármester és Olekszij Csernyisov ukrán területfejlesztési miniszter meghívására Kijevbe fog utazni, hogy ezzel is jelezze szolidaritását.

Az EU cseh elnöksége nevében felszólaló Ivan Bartoš, a Cseh Köztársaság miniszterelnök-helyettese így nyilatkozott: „Nyilvánvaló, hogy Európa-szerte a legsürgetőbb kérdés az energiaválság és az ukrajnai háború hatásainak kezelése. Szilárd meggyőződésem, hogy a helyzetből való sikeres kilábalás egyetlen módja az EU-n belüli és a harmadik országokkal folytatott szoros európai együttműködés. Ezért megtiszteltetés számomra, hogy otthont adhatunk a Régiók Európai Bizottsága elnökségi ülésének, amelynek célja, hogy lehetséges megoldásokat keressen arra vonatkozóan, miként tudunk szembenézni közös kihívásainkkal, hiszen partnerek vagyunk. Stabilitás és új jólét – ezek a stratégiai céljaink.”

Vitalij Klicsko, az Ukrán Városok Szövetségének elnöke és Kijev polgármestere így nyilatkozott: „Nagyon hálásak vagyunk minden partnerünknek és barátunknak, akik segítik Ukrajnát. Jó, hogy mindenki megérti: Ukrajna nem csupán önmagáért és a saját szabadságáért harcol – azért harcolunk, hogy egész Európában megvédjük a stabilitást és a békét. És ennek nagyon nagy az ára. A jövőben még szisztematikusabb, még hatékonyabb együttműködést kell folytatnunk – különösen az ukrán városok és települések, a lakóépületek és az infrastruktúra helyreállításának támogatása terén.”

Apostolos Tzitzikostas, az RB első alelnöke és Közép-Makedónia kormányzója így fogalmazott: „Európa régiói és városai évtizedek óta segítik egymást, határokon átnyúlóan is. De korábban talán még soha nem volt ilyen nagy és égető szükség a szolidaritásra. Segíthetünk abban, hogy az alapoktól újraépítsük Ukrajnát.”

A Régiók Európai Bizottsága – Volodimir Zelenszkij elnök kérésére, valamint az Európai Tanács és az Európai Bizottság elnökének támogatásával – júniusban elindította a „Városok és Régiók Európai Szövetsége Ukrajna újjáépítéséért” elnevezésű kezdeményezést. Az Ukrán Városok Szövetsége ennek egyik partnere. A kezdeményezés szeptember 16-án jelentős új támogatást kapott: a 2020-ban Prága, Pozsony, Budapest és Varsó polgármesterei által létrehozott Szabad Városok Paktuma ugyanis hivatalosan csatlakozott a szövetséghez.

A szövetség egy kidolgozás alatt álló uniós platform része lesz, amely összehangolja az Ukrajna újjáépítésére irányuló erőfeszítéseket, ideértve a helyi és regionális önkormányzatok munkájához nyújtott támogatást is. Vitalij Klicsko nagyon fontos szerepet játszik abban, hogy a világ városai és régiói által kifejezésre juttatott jó szándékot gyakorlati támogatássá alakítsa.

Évek óta együttműködik a Régiók Európai Bizottságával, legutóbb az RB Ukrajnával foglalkozó munkacsoportjának keretében, márciusban pedig ő lett az RB első tiszteletbeli tagja. Prágai látogatása révén lehetővé vált, hogy személyesen vegye át ezt a megtisztelő címet az RB-től.

Megjegyzés a szerkesztőknek:

  • Sajtókonferencia: szabadon letölthető az alábbi linkről: Europe by Satellite
  • Az Európai Bizottság közleménye: Ukrajna megsegítése és újjáépítése (május 18.).
  • A Régiók Európai Bizottsága elnökének nyilatkozata (május 18.) az Ukrajna megsegítése és újjáépítése című európai bizottsági közleményre reagálva
  • Sajtóközlemény: A városok és régiók szövetséget hoznak létre Ukrajna újjáépítésére (június 30.)
  • A „Városok és Régiók Európai Szövetsége Ukrajna újjáépítéséért” kezdeményezés honlapja

Kapcsolattartó:

Monica Tiberi, az elnök szóvivője, Tel.: + 32 479 517 443

Andrew Gardner, sajtófelelős, Tel.: + 32 473 843 981

Stephanie Paillet, audiovizuális támogatás, Tel.: + 32 473 522 988

Megosztás :
 
Kapcsolódó hírek

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/EU-CRIMES-HATE-CRIME-HATE-SPEECH.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/BUREAU-UKRAINE.ASPX

Regional and local leaders demand extending the list of EU crimes to all forms of hate crime and hate speech
Regional and local leaders demand extending the list of EU crimes to all forms of hate crime and hate speech
01.12.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/APPEAL-UKRAINIANS-KEEP-LIGHTS-WINTER.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/BUREAU-UKRAINE.ASPX

EU regions and cities respond to the appeal of Ukrainians to keep lights on this winter
EU regions and cities respond to the appeal of Ukrainians to keep lights on this winter
29.11.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/67-DECENTRALISATION-AND-GREEN-AGENDA-CRITICAL-FOR-EASTERN-PARTNERSHIP.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/BUREAU-UKRAINE.ASPX

Decentralisation and green agenda are critical for Eastern Partnership
Decentralisation and green agenda are critical for Eastern Partnership
04.11.2022

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/EU-G7-UKRAINE.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/BUREAU-UKRAINE.ASPX

Ahead of EU and G7 conference, cities and regions pledge to coordinate efforts to support Ukraine's recovery and reconstruction
Ahead of EU and G7 conference, cities and regions pledge to coordinate efforts to support Ukraine's recovery and reconstruction
24.10.2022