Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Lambertz elnök nyilatkozata az Európai Bizottságnak az Unió helyzetéről tartott 2017. évi értékeléséről  

Az a célkitűzés, hogy az európai régiókkal partnerségben „Összetartóbb, erősebb és demokratikusabb Uniót” kell építeni, jó irányba mutat. Nyilvánvaló, hogy az EU és intézményei csakis az összes kormányzati szinttel, köztük a helyi önkormányzatokkal együttműködésben tudják azt megvalósítani, nem pedig „felsőbb utasításra”. Az RB által elindított „Gondolkodjuk Európáról!” folyamat kiegészíti az Európai Bizottság és más uniós intézmények arra irányuló erőfeszítéseit, hogy meghallgassák a polgárokat, és velük együtt hozzák meg az Európa jövőjét illető döntéseket.

Juncker elnök azt is nagyon helyesen megállapította, hogy az Európai Unió jövőjében a szubszidiaritás és az arányosság elvének vezető szerepet kell játszania. A sikeres haladás érdekében az EU-nak szorosabban együtt kell működnie a régiókkal és a városokkal azokon a területeken, amelyeken ezek hatáskörökkel rendelkeznek, főleg, ha az EU olyan környezetvédelmi politikát akar alkotni, amely közelebb viszi az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, fenntartható gazdasághoz, javítani akarja minden település közlekedését, integrálni akarja a menekülteket, tisztességes munkahelyeket akar teremteni, javítani akarja a társadalmi igazságosságot, és mindenekelőtt elő akarja mozdítani a társadalmi és területi kohéziót, mindezt a helyi gazdaságok támogatása mellett. Ezért kérjük, hogy a Régiók Európai Bizottsága képviseltethesse magát a szubszidiaritással és az arányossággal foglalkozó munkacsoportban.

A Juncker elnök által kitűzött célok csak a megfelelő erőforrásokkal érhetők el. Ezért robusztusabb uniós költségvetésre van szükség, amely megfelel az Unió ambícióinak. Bár egyetértünk azzal, hogy meg kell erősíteni az Európai Stratégiai Beruházási Alapot, hangsúlyozzuk, hogy a pénzügyi eszközöknek kiegészíteniük, nem pedig helyettesíteniük kell az összes régióra kiterjedő kohéziós politikát, amely együtt jár a Stabilitási és Növekedési Paktum rugalmasabb végrehajtásával. A kohéziós politika az európai szolidaritás legteljesebb megnyilvánulási formája – márpedig a szolidaritás a polgárok 80%-a szerint nem elég erős Európában.

Ezért mindenkit, aki hisz a kohéziós politika hozzáadott értékében, arra kérünk, hogy csatlakozzon a #CohesionAlliance kampányhoz, melyet október 9-én Brüsszelben fogunk elindítani.

Az Európai Unió nem ülhet tovább ölbe tett kézzel. Meg kell mutatnunk, hogy az EU kész hatékonyabbá és eredményesebbé válni, hogy a társadalmi haladást szolgálja és minden polgár életét jobbá teszi. A helyi és regionális önkormányzatok az európai frontvonalban állnak, pontosan tudják, mik a kihívások és mi kell azok leküzdéséhez: ők „a szél Európa vitorlájában”. Az „egyesült Európának” hallgatnia kell a helyi szereplőkre, együtt kell működnie velük és helyben kell beruháznia.

Brüsszelben határozottabban figyelembe kell venni a helyi igényeket. Ezért döntöttem úgy, hogy október 10-én Brüsszelben megtartom első éves beszédemet Az Európai Unió helyzete: a régiók és városok nézőpontja címmel. A beszédet és az azt követő, uniós helyi vezetőkkel tartott vitát élőben közvetítjük az EbS csatornán és az RB weboldalán (www.cor.europa.eu)

További információk:

Kövessen bennünket: #SOTREG #EULocal #CohesionAlliance

Az Európai Unió helyzete: a régiók és városok nézőpontja

Juncker elnök 2017. évi, az Unió helyzetéről szóló beszéde

Kapcsolattartó:
Nathalie Vandelle

Tel.: +32 (0)2 282 24 99

nathalie.vandelle@cor.europa.eu

Megosztás :
 
Kapcsolódó hírek

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/ASBESTOS-FREE-EUROPE.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/PRESIDENT-LAMBERTZ-STATEMENT-ON-THE-COMMISSIONS-2017-STATE-OF-THE-EU.ASPX

Local leaders urge stricter rules and more funds to deliver an asbestos-free Europe
Local leaders urge stricter rules and more funds to deliver an asbestos-free Europe
16.03.2023

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/STRONG-COHESION-POLICY-UNITED-FAIRER-FUTURE.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/PRESIDENT-LAMBERTZ-STATEMENT-ON-THE-COMMISSIONS-2017-STATE-OF-THE-EU.ASPX

Only a strong Cohesion Policy can ensure a united and fairer future to the EU
Only a strong Cohesion Policy can ensure a united and fairer future to the EU
16.03.2023

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/HG-11-CORDEIRO-NUEVA-ECONOMIA.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/PRESIDENT-LAMBERTZ-STATEMENT-ON-THE-COMMISSIONS-2017-STATE-OF-THE-EU.ASPX

"If Cohesion policy is in danger, the European Union is in danger", says President Cordeiro in Madrid
"If Cohesion policy is in danger, the European Union is in danger", says President Cordeiro in Madrid
02.03.2023

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/COTER-16-FEB-2023.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/PRESIDENT-LAMBERTZ-STATEMENT-ON-THE-COMMISSIONS-2017-STATE-OF-THE-EU.ASPX

President Vasco Alves Cordeiro and COTER Chair Emil Boc will lead the work to defend the future of cohesion policy for all European regions
President Vasco Alves Cordeiro and COTER Chair Emil Boc will lead the work to defend the future of cohesion policy for all European regions
16.02.2023

1.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/OVER-CENTRALISED-RECOVERY-PLANS-RISK-INCREASING-DISPARITIES-BETWEEN-TERRITORIES.ASPX

2.HTTPS://COR.EUROPA.EU/HU/NEWS/PAGES/PRESIDENT-LAMBERTZ-STATEMENT-ON-THE-COMMISSIONS-2017-STATE-OF-THE-EU.ASPX

Over-centralised Recovery Plans risk increasing disparities between territories
Over-centralised Recovery Plans risk increasing disparities between territories
09.02.2023