Az alábbi szöveg gépi fordításáért kattintson ide.
Michałowo nyerte a Paweł Adamowicz-díjat a belarusz határon rekedt menekültek segítéséért  

A várost és lakosait a szabadság, a szolidaritás és az egyenlőség iránti támogatásuk elismeréseként tüntették ki

A lengyelországi Michałowo településnek ítélték oda a Paweł Adamowicz polgármesterről elnevezett díjat a menekülteknek a belarusz határon nyújtott segítségért. A Paweł Adamowicz által Gdańsk polgármestereként 20 év alatt létrehozott örökség népszerűsítésére alapított díj nyertesét január 13-án hirdették ki a gdański Európai Szolidaritási Központban, a díjat a Régiók Európai Bizottsága február 8-i brüsszeli plenáris ülésén adják át Michałowo polgármesterének, Marek Nazarkónak.

A díjat a Régiók Európai Bizottsága hozta létre Gdańsk városával és a menedéket nyújtó városok nemzetközi hálózatával (ICORN) partnerségben. Olyan helyi – politikai vagy civil társadalmi – vezetőknek ítélik oda, akik Paweł Adamowiczhoz hasonlóan bátran és megingathatatlanul segítik a rászorulókat, és fellépnek az intolerancia, a radikalizálódás, a gyűlöletbeszéd, az elnyomás és az idegengyűlölet ellen.

A díjjal azt az életmentő támogatást ismerik el, amelyet Michałowo és lakossága nyújtott azoknak a migránsoknak, akik Lengyelország és Belarusz között rekedtek, miután a lengyel kormány 2021 szeptemberében szükségállapotot vezetett be a Belarusz által szervezett és pénzelt illegális migrációra válaszul. A lengyel–belarusz határhoz nagyon közel fekvő Michałowo helyi önkormányzata ruhát, meleg ételt és szállást biztosított a rászorulóknak, többek között nem kormányzati szervezetek támogatásával. A határ közelében fekvő Bondary falu helyi önkormányzata által rendelkezésre bocsátott ideiglenes lakásokban a háború kitörése óta Ukrajnából menekülő családokat is elszállásoltak.

A zsűri emellett úgy határozott, hogy különleges elismerésben részesíti Olekszandr Babicsot, a dél-ukrajnai Hola Prisztany polgármesterét, akit 2022 márciusa óta tartanak fogva azért, mert megpróbálta megvédeni helyi közösségét. Ezt a különleges elismerést Olekszandr Babics az orosz invázió kezdete óta elrabolt vagy megkínzott összes ukrán polgármester képviselőjeként kapja.

Marek Nazarko, Michałowo polgármestere így nyilatkozott: „Csodálatos meglepetés ez, mert már maga a jelölés is nagy megtiszteltetés volt számunkra. A Paweł Adamowicz-díj elnyerése óriási kiváltság, és a város vezetőjeként büszkeséggel tölt el. Szeretnék köszönetet mondani a zsűrinek és a Régiók Európai Bizottságának. Egyben szeretnék gratulálni az összes jelöltnek; igen becses társaságba kerültünk! Mindenekelőtt büszke vagyok a helyi lakosságra, mert az Európai Unió, mi több, az emberiség értékeit velük tudtuk átültetni a gyakorlatba és életre kelteni. Mint Marian Turski történész mondta egyszer – Tartsd meg a 11. parancsolatot: Ne légy közömbös! Végül Paweł Adamowicz polgármester szavait idézném: osztozzunk a jóban – ez a legfontosabb.”

Vasco Alves Cordeiro, a Régiók Európai Bizottsága elnöke így fogalmazott: „Paweł Adamowicz polgármester azért halt meg, mert kiállt a szabadság, a szolidaritás és az egyenlőség értékei mellett. Ma az ő emléke előtt tisztelgünk azzal, hogy Michałowo városát kitüntetjük a Régiók Bizottsága által alapított, róla elnevezett díjjal. Amikor több ezer, elnyomás és diktatúrák elől menekülő ember a Lengyelország és Belarusz közötti határon rekedt, Marek Nazarko polgármester és Michałowo lakossága mindent megtett azért, hogy befogadja őket, különösen a nőket és a gyermekeket, menedéket, segítséget és reményt adva nekik. Cselekedeteik és bátorságuk Paweł Adamowicz szellemiségét testesítik meg. Idén emellett különleges elismerésben részesítjük Olekszandr Babicsot, az ukrajnai Hola Prisztany polgármesterét bátorsága iránti tiszteletünk, valamint az európai értékeinkért küzdő valamennyi ukrán polgármester és polgár reményének és az irántuk való szolidaritás jeleként.”

Aleksandra Dulkiewicz, Gdańsk polgármestere így nyilatkozott: „A Paweł Adamowicz-díj az élő emlékezet egyik megnyilvánulása, amely arról tanúskodik, hogy a mai világban, ahol az értékek veszélyben vannak, megéri aktívan kiállni a demokrácia, a szabadság, a szolidaritás és az emberi jogok mellett.”

Christopher Gribble, az ICORN igazgatótanácsának elnöke elmondta: „Az ICORN lételeme, hogy a városok határozott lépéseket tegyenek a véleménynyilvánítás szabadsága, az emberi jogok és a nemzetközi szolidaritás érdekében, illetve fokozzák ezeket. Gratulálunk Michałowo önkormányzatának a 2022. évi Pawel Adamowicz-díjhoz, melyet a számos menekült támogatására és védelmére irányuló, a lengyel–belarusz határon rendkívül nehéz körülmények között tett hatalmas erőfeszítéseikkel érdemeltek ki. Mély szolidaritást vállalunk Ukrajna népével is, és nagyra értékeljük, hogy a díjat odaítélő zsűri különleges elismerésben részesíti Olekszandr Babicsot, Hola Prisztany polgármesterét, akit az orosz támadók több mint hat hónapja tartanak fogva pusztán a helyi közösség védelme miatt.”

Magdalena Adamowicz EP-képviselő a következőket mondta:„A Paweł Adamowicz-díj az emberi jogokat és az európai értékeket díjazza – Paweł társadalmi és politikai munkásságát is ezek vezérelték a kezdetektől egészen tragikus haláláig. Az emberi jogok, a feltétel nélküli egyenlőség, minden ember méltóságának tiszteletben tartása, a nyitottság és a segítségnyújtás minden rászoruló számára, beleértve a bevándorlókat és a menekülteket is – Paweł számára ezek a demokrácia megkérdőjelezhetetlen alapját és Európa jövőjének mércéjét jelentették. A díj idei nyertese is ezen értékek védelmezője és támogatója. A Podlasie vajdaságban fekvő Michałowo település segítséget nyújtott a rászoruló menekülteknek a Lengyelország és Belarusz közötti határon. Ez a nagyszívű kistelepülés a demokrácia és az európai értékek első védvonala volt a demokrácia elleni támadással szemben. Ha meg akarjuk őrizni a demokráciát, egyértelműen, határozottan és kompromisszum nélkül meg kell védenünk mindenkinek az egyenlőséghez, a méltósághoz és a szabad élethez való jogát. Michałowo városa tisztában van ezzel.”

A Paweł Adamowicz-díj ünnepélyes átadására 2023. február 8-án, a Régiók Európai Bizottsága plenáris ülésén kerül sor.

Az előválogatásba bekerült többi jelölt a következő volt (ábécésorrendben):

  • Vadim Bojcsenko, Mariupol polgármestere az Ukrajna elleni első, 2014-es orosz inváziót követően a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek támogatása, valamint a legutóbbi orosz támadásokat követően a várost elhagyó mariupoli lakosok támogatása érdekében végzett munkájáért,
  • az ukrajnai polgármesterek (akiket az Ukrán Városok Szövetsége képvisel). A jelölés mindazon bátor ukrán polgármesterekre vonatkozik, akik az Oroszország által indított brutális és indokolatlan katonai támadás közepette kiálltak a szabadságért, a demokratikus értékekért, a szolidaritásért, valamint az intolerancia és a gyűlöletbeszéd elleni küzdelemért,
  • SOS Méditerranée: európai humanitárius szervezet, amelyet azért jelöltek, mert segíti a migránsok életének védelmét a Földközi-tengeren, a világ legveszélyesebb migrációs útvonalán.

Háttér-információk:

Paweł Adamowiczot 2019. január 13-án sebesítették meg késsel, miközben épp egy karitatív rendezvényen szólalt fel. Másnap belehalt sérüléseibe. 53 éves volt. Meggyilkolását a vele szemben terjedő gyűlöletbeszéd felerősödése előzte meg. Utolsó szavai, közvetlenül a támadás előtt, a következők voltak: „Gdańsk nagyvonalú, Gdańsk osztozik a jóban, Gdańsk a szolidaritás városa szeretne lenni. Csodálatos idő ez arra, hogy osztozzunk a jóban. Árad felétek a szeretet. Gdańsk a világ legcsodálatosabb városa. Köszönöm Nektek!”

Paweł Adamowicz elkötelezett volt az EU alapvető értékeinek előmozdítása mellett, és aktív tagja volt a Régiók Európai Bizottságának. 2016-ban, Ferenc pápával való találkozását követően, Paweł Adamowicz polgármester elindította a „Gdańsk – a bevándorlók integrációs modellje” kezdeményezést, amely modellként szolgált más lengyel városok számára.

A Paweł Adamowicz-díj értékelő bizottságában a következők képviselői vesznek részt: Egyesült Városok és Helyi Önkormányzatok (UCLG), Eurocities, Polgármesterek Világparlamentje, Európai Települések és Régiók Tanácsa, Európai Régiók Gyűlése (AER), Európai Regionális Jogalkotói Közgyűlések Konferenciája (CALRE), Külső Tengeri Régiók Konferenciája (CPMR), Európa Tanács, Gdańsk városa, ICORN és a Régiók Európai Bizottsága.

A Paweł Adamowicz-díjat elsőként Henriette Reker, Köln polgármestere érdemelte ki. 2022-ben kapott elismerést azért, hogy az elmúlt 20 évben bátorságot és elszántságot tanúsított a sokszínűség, a szolidaritás és az integráció előmozdítása terén, amely Köln identitásának szerves részét képezi. 2015-ben Henriette Reker polgármester túlélt egy késes támadást, amelyet a migráns közösségek és integrációjuk támogatása iránti elkötelezettsége miatt követtek el ellene.

A Régiók Európai Bizottsága, azaz a helyi és regionális politikusok uniós politikai közgyűlése a lengyel delegáció kezdeményezésére 2019. február 7-én egyhangúlag állásfoglalást fogadott el, amelyben elítélte a gyűlöletbeszédet és a politikai vezetők ellen irányuló fenyegetések valamennyi formáját. 2022. november 30-i plenáris ülésén az RB „Az uniós bűncselekmények listájának kibővítése a gyűlöletbeszéddel és a gyűlölet-bűncselekményekkel” című véleményében ajánlásokat fogadott el az Európai Bizottság arra irányuló javaslatait támogatva, hogy a gyűlöletbeszédet és a gyűlölet-bűncselekményeket vegyék fel az uniós szinten elismert bűncselekmények listájára. A véleményt Aleksandra Dulkiewicz dolgozta ki, aki Paweł Adamowicz után lett Gdańsk polgármestere.

A menedéket nyújtó városok nemzetközi hálózata (ICORN) 75 európai és Európán kívüli városból és régióból álló nemzetközi szervezet, amely biztonságos menedéket kínál az üldözött íróknak és művészeknek, előmozdítja a véleménynyilvánítás szabadságát, védi a demokratikus értékeket és támogatja a nemzetközi szolidaritást. Több mint 250 író és művész kapott tartózkodási engedélyt az ICORN városaiban. Jelenlegi biztonságos környezetükben továbbra is alapvető szerepet játszanak egyrészt azáltal, hogy rávilágítanak az emberi jogok és a szólásszabadság hazájukban történő megsértésére, másrészt azzal, hogy támogatják származási országukban dolgozó kollégáikat. Paweł Adamowicz polgármester vezetésével Gdańsk 2017. augusztus 30-án csatlakozott az ICORN-hoz.

A Paweł Adamowicz polgármesterről elnevezett díj honlapja: #AdamowiczAward

A díjjal kapcsolatos szabályok, nevezési feltételek, kiválasztási kritériumok

Weboldal Paweł Adamowiczról és meggyilkolásának évfordulójáról

Kapcsolattartó:

Régiók Európai Bizottsága

Wioletta Wojewodzka

Tel.: +32 (0)2 282 2289

Mobil: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Gdańsk városa

Maciej Buczkowski

Tel.: +48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Menedéket nyújtó városok nemzetközi hálózata

Helge Lunde

Tel.: + 47 99582488

helge@icorn.org

Megosztás :