Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Turn off Animations
Turn on Animations
Régiók Európai Bizottsága
  • Médiaközpont
  • Kapcsolat

Social Media

 Keresés
Nyelv HU
  • EN English
  • BG български
  • CS Čeština
  • DA dansk
  • DE Deutsch
  • EL ελληνικά
  • ES español
  • ET eesti
  • FI suomi
  • FR français
  • GA Gaeilge
  • HR hrvatski
  • HU magyar
  • IT italiano
  • LT lietuvių
  • LV latviešu
  • MT Malti
  • NL Nederlands
  • PL polski
  • PT português
  • RO română
  • SK slovenčina
  • SL slovenščina
  • SV svenska

Keresés

A találatok új oldalon jelennek meg.
  • Bemutatkozás
    • Elnök
    • Első alelnök
    • Főtitkár
    • Protokollszolgálat
    • Ajánlati felhívások
    • Dolgozzon velünk!
      • Álláslehetőségek
      • Gyakornoki álláslehetőségek
  • Tevékenységeink
    • Az Európai Unió régióinak és városainak helyzete
    • Politikai prioritások 2020–2025
    • Plenáris ülések
    • Elnökség
    • Elnökök Értekezlete
    • Vélemények
    • Szakbizottságok
      • CIVEX („Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek” szakbizottság)
      • COTER („Területi kohéziós politika és uniós költségvetés” szakbizottság)
      • ECON („Gazdaságpolitika” szakbizottság)
      • ENVE („Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy” szakbizottság)
      • NAT („Természeti erőforrások” szakbizottság)
      • SEDEC („Szociálpolitika, oktatás, foglalkoztatás, kutatás és kultúra” szakbizottság)
    • Régióközi csoportok
    • Hálózatok
    • Nemzetközi együttműködés
      • Bővítési országok
      • Keleti partnerség (CORLEAP)
      • Euromediterrán közgyűlés (ARLEM)
    • Minőségi jogalkotás
      • Szubszidiaritás-ellenőrzési hálózat
      • Regionális központok
      • Területi hatásvizsgálatok (THV)
  • Tagok
    • Nemzeti delegációk
    • A tagok portálja
  • Hírek
    • Hírlevél
  • Rendezvények
    • Régiók és városok európai hete
    • EuroPCom
    • Csúcstalálkozók
  • Ön és az RB
    • Reflektorfényben
      • Alliance for Ukraine
      • Európa jövője
      • A zöld megállapodás helyi szintű végrehajtása
      • A kohézió mint uniós érték
      • Fiatal választott politikusok
      • uniós ügyekkel foglalkozó képviselők
    • Díjak
      • Európai vállalkozói régiók (EVR)
      • Paweł Adamowicz-díj
      • Uniós Ökológiai Díjak
      • ARLEM-díj
    • Erőforrások
      • Hozzáférés a dokumentumokhoz
      • Archívum
      • Az RB mobilalkalmazása
      • Digitális mesterkurzusok
      • Könyvtár
      • eTranslation (e-fordítás)
      • Kiadványok
      • Közösségimédia-eszköztár
      • Tanulmányok
    • Látogasson el hozzánk!
  • Európa a régiómban
    • Bemutatkozás
      • Bemutatkozás
      A Régiók Európai Bizottsága (RB) az Európai Unió (EU) régióinak és városainak szószólója. Az Európai Unió különböző részein működő helyi és regionális önkormányzatokat képviseli, és tanácsokat ad azokkal az új jogszabályokkal kapcsolatban, amelyek hatással vannak a régiókra és a városokra (az uniós joganyag 70%-a ilyen).
      További információk
    • Elnök Elnök
      Vasco Alves Cordeirót 2022 júniusában megválasztották a Régiók Európai Bizottsága elnökének.
      További információk
    • Első alelnök Első alelnök
      Apostolos Tzitzikostas 1978. szeptember 2-án született. Kormányzati és nemzetközi kapcsolatok tanulmányokat folytatott a washingtoni Georgetown Egyetemen. Miután 2000‑ben befejezte tanulmányait, első munkatapasztalatát az Egyesült Államok Kongresszusa Külügyi Bizottságának elnöki hivatalában szerezte. 2002-ben mesterfokozatú diplomát szerzett a londoni University College európai közpolitika és gazdaság szakán. Tanulmányait követően saját vállalkozást hozott létre, amely tejtermékek ökológiai szabványoknak megfelelő előállításával, feldolgozásával és szabványosításával foglalkozik.
      További információk
    • Főtitkár Főtitkár
      A Régiók Európai Bizottsága főtitkárának általános hatáskörébe tartozik a különböző eljárások előkészítése és az intézmény hivatalos szervei – a Közgyűlés, az Elnökség az Elnökök Értekezlete és maga az elnök – által hozott határozatok végrehajtása.
      További információk
    • Protokollszolgálat Protokollszolgálat
      As the EU's assembly of local and regional representatives, the European Committee of the Regions is a political institution whose work involves maintaining close relations with senior representatives at European, national, regional and local levels.
      További információk
    • Ajánlati felhívások Ajánlati felhívások
      The European Committee of the Regions uses tendering and other processes to carry its work. Learn more in this page and find all relevant information.
      További információk
    • Dolgozzon velünk! Dolgozzon velünk!
      • ÁlláslehetőségekAt the CoR, you will have the opportunity to address the future challenges of the EU while thriving in a friendly work environment that respects human diversity and enhances individual creativity.
      • Gyakornoki álláslehetőségekThe CoR is a relatively young institution and, as such, recognizes the importance of giving voice to the ideas of newcomers and younger generations. Involving young people in the EU decision-making process is precisely the aim of the CoR traineeship programme.
    • Tevékenységeink
      • Tevékenységeink
      A Régiók Európai Bizottsága (RB) az uniós jogalkotási folyamat több szakaszában is szerepet játszik. Az RB szakbizottságai véleményeket fogalmaznak meg az EU jogalkotási javaslatairól, a tagok pedig a plenáris üléseken szavazással döntik el, elfogadják-e ezeket a véleményeket. Az RB emellett szorosan együttműködik a nemzeti, regionális és helyi hatóságokkal, képviseli a véleményüket és támogatja a politikai vitát, nem csupán Brüsszelben, hanem az EU különböző régióiban és városaiban, Európán kívül és az interneten is.
      További információk
    • Az Európai Unió régióinak és városainak helyzete Az Európai Unió régióinak és városainak helyzete
      A Régiók Bizottsága 2022. október 11-én teszi közzé a régiók és városok helyzetéről szóló éves uniós jelentést, amely naprakész áttekintést nyújt az Unió régióit és városait érintő legsürgetőbb kihívásokról, és amely az uniós szakpolitikai döntéshozatalhoz kíván segítséget nyújtani.
      További információk
    • Politikai prioritások 2020–2025 Politikai prioritások 2020–2025
      A helyi és regionális önkormányzatok – melyeket az EU-ban a Régiók Európai Bizottsága képvisel – mindig is az európai demokrácia gerincét alkották. A Covid19-világjárvány megmutatta, hogy a helyi közösségeket a helyi és regionális vezetők viszik előre azzal, hogy a veszélyhelyzetre reagálnak és EU-szerte a frontvonalról segítik a helyreállítást. Ezért az RB elsődleges küldetése, hogy a falvakon, városokon és régiókon keresztül közelebb hozza Európát a polgárokhoz, amit három kiemelt prioritás segítségével kíván elérni.
      További információk
    • Plenáris ülések Plenáris ülések
      The European Committee of the Regions (CoR) holds up to 6 plenary sessions each year. Plenary sessions give the opportunity for CoR Members (or Alternates) to voice their opinions on EU law that may have an impact on regions and cities in the 27 EU countries.
      További információk
    • Elnökség Elnökség
      Az Elnökség az RB-tagok egy csoportja, amely az RB politikai hajtóerejének tekinthető: kidolgozza politikai programját és felügyeli annak végrehajtását. Az Elnökség minden plenáris ülés előtt összeül, hogy koordinálja a Közgyűlés és a szakbizottságok munkáját. Évente kétszer rendkívüli ülést is tart az EU Tanácsának elnökségét betöltő uniós országban.
      További információk
    • Elnökök Értekezlete Elnökök Értekezlete
      Az Elnökök Értekezlete az elnökből, az első alelnökből és a politikai csoportok elnökeiből áll. Az Elnökök Értekezlete előkészíti a munkát, és elősegíti, hogy politikai konszenzusra lehessen jutni a többi alapszabály szerinti szerv (a Közgyűlés, az Elnökség és a szakbizottságok) által meghozandó döntések kapcsán. Az Elnökök Értekezlete minden elnökségi ülés előtt ülésezik, rendszerint ugyanazon a napon. Rendkívüli ülésekre is sor kerül Brüsszelben vagy külföldön, nevezetesen évente kétszer az EU Tanácsának elnökségét betöltő uniós országban.
      További információk
    • Vélemények Vélemények
      Az Európai Bizottság az európai jogalkotási folyamat minél korábbi szakaszában konzultál a Régiók Európai Bizottságával (RB) a helyi és regionális önkormányzatokat közvetlenül érintő szakpolitikákról. Az RB – saját kezdeményezésű vélemények megfogalmazásával – proaktív módon is állást foglalhat egy adott kérdésben.
      További információk
    • Szakbizottságok Szakbizottságok
      Hat tematikus szakbizottság végzi a Régiók Európai Bizottsága jogalkotási munkáját, amely a helyi és regionális önkormányzatokat érintő területek széles körét öleli fel. A szakbizottságokban az RB tagjai véleményeket dolgoznak ki uniós jogalkotási javaslatokról és kezdeményezésekről, és megvitatnak más olyan kérdéseket is, amelyek Európa több mint egymillió helyi politikusának munkájához kapcsolódnak.
      További információk
      • CIVEX („Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek” szakbizottság)„Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek” (CIVEX) szakbizottság – alkotmányos kérdések, demokrácia, decentralizáció, szubszidiaritás, jogérvényesülés, Európa jövője, migráció, integráció, alapvető jogok, bővítés, szomszédság, fejlesztési együttműködés.
      • COTER („Területi kohéziós politika és uniós költségvetés” szakbizottság)A kohéziós politika mellett a COTER szakbizottság szorosan figyelemmel kíséri a többéves pénzügyi keretet és az uniós költségvetést, valamint a közlekedéspolitikát, a területfejlesztést, a határokon átnyúló együttműködést, a területrendezést és a városfejlesztési kérdéseket.
      • ECON („Gazdaságpolitika” szakbizottság)A „Gazdaságpolitika” (ECON) szakbizottság koordinálja az ECON tagjainak a gazdaság- és iparpolitikával kapcsolatos kérdésekben – például a versenypolitika és az állami támogatási politika, a közbeszerzés, a kkv-politika és a vállalkozás, a gazdasági kormányzás és az európai szemeszter, a fenntartható fejlődési célok, a belső piac és a digitális egységes piac kapcsán – tett hozzászólásait. Tevékenysége emellett a gazdaság- és monetáris politikára, az adópolitikára, a nemzetközi kereskedelemre és a vámokra (beleértve a WTO-val kapcsolatos kérdéseket is), valamint a helyi/regionális pénzügyekre is kiterjed.
      • ENVE („Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy” szakbizottság)A „Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy” (ENVE) szakbizottság koordinálja a Régiók Bizottsága munkáját az európai zöld megállapodáshoz kapcsolódó területeken. Ezek közé tartozik a biológiai sokféleség, a körforgásos gazdaság és a szennyezőanyag-mentesség, az éghajlatváltozás, az energia- és űrpolitika. A szakbizottság felelős továbbá a zöld megállapodás helyi szintű végrehajtásával foglalkozó munkacsoportért és más hálózatokért és platformokért, például a Polgármesterek Szövetségének nemzeti követeiért, az éghajlati paktum RB-s nagyköveteiért és a szennyezőanyag-mentesség érdekelt feleinek platformjáért. Nemzetközi szinten vezető szerepet játszik az éghajlatváltozásról és a biológiai sokféleségről szóló ENSZ-konferenciákon való RB-s részvételében.
      • NAT („Természeti erőforrások” szakbizottság)A NAT szakbizottság több mint 100 polgármestert, önkormányzati képviselőt és regionális elnököt tömörít, és a vidékfejlesztéssel, az egészségüggyel, a mezőgazdasággal, az erdészettel, a halászattal, a polgári védelemmel, a fogyasztóvédelemmel és a turizmussal kapcsolatos témák széles körével foglalkozik. A jelenlegi mandátumidőszak fő szakpolitikai témái az európai vidékfejlesztési menetrend és a közegészségügy.
      • SEDEC („Szociálpolitika, oktatás, foglalkoztatás, kutatás és kultúra” szakbizottság)The SEDEC commission is in charge of employment, social policies, education, training (including lifelong learning), sports and culture related dossiers. SEDEC is also responsible for equality, social economy and youth files, as well as research, innovation and artificial intelligence.
    • Régióközi csoportok Régióközi csoportok
      A régióközi csoportok elképzelése 2007. februárban körvonalazódott. Olyan platformokról van szó, ahol az uniós és Unión kívüli helyi és regionális önkormányzatok egyeztethetnek és új elképzelésekkel állhatnak elő.
      További információk
    • Hálózatok Hálózatok
      Az RB-s hálózatok lehetővé teszik, hogy a régiók és városok részt vegyenek az európai uniós vitákban, és megosszák egymással az egyedi uniós szakpolitikákhoz kapcsolódó tapasztalataikat és bevált gyakorlataikat.
      További információk
    • Nemzetközi együttműködés Nemzetközi együttműködés
      További információk
      • Bővítési országokAz uniós bővítési politikával kapcsolatos intézményi álláspontért elsősorban az RB CIVEX szakbizottsága felelős.
      • Keleti partnerség (CORLEAP)A keleti partnerség helyi és regionális önkormányzatainak konferenciája (CORLEAP), melyet az RB 2011-ben hozott létre, az EU és a keleti partnerség országai helyi és regionális önkormányzatainak politikai fóruma. Ez az egyetlen olyan uniós platform, amely lehetőséget biztosít annak megvitatására, hogy a városok és régiók miként járulnak hozzá a keleti partnerség fejlődéséhez.
      • Euromediterrán közgyűlés (ARLEM)A helyi és regionális önkormányzatok euromediterrán közgyűlése (ARLEM) az Európai Unió és mediterrán térségbeli partnerei helyi és regionális képviselőinek közgyűlése.
    • Minőségi jogalkotás Minőségi jogalkotás
      • Szubszidiaritás-ellenőrzési hálózatA szubszidiaritás-ellenőrzési hálózatnak az a célja, hogy a teljes politikai cikluson keresztül elősegítse az információcserét a helyi és regionális önkormányzatok, valamint az uniós szint között azokkal a különféle dokumentumokkal és jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban, amelyek elfogadásukat követően közvetlenül kihatnak ezekre az önkormányzatokra és a felelősségi körükbe tartozó politikákra.
      • Regionális központokAz RB elindította a regionális központok hálózatának (RegHub) új generációját. A hálózat tagjai nyomon követik az uniós szakpolitikák helyi végrehajtását, és gondoskodnak arról, hogy ezeknek a szakpolitikáknak az uniós szintű értékelése során figyelmet kapjanak a több száz regionális és helyi érdekelt fél nézetei.
      • Területi hatásvizsgálatok (THV)A területi hatásvizsgálatok célja, hogy a Régiók Bizottsága (RB) előadói számára elemezzék az uniós jogalkotási javaslatok lehetséges területi hatását.
    • Tagok
      • Tagok
      Search for the CoR members
      További információk
    • Nemzeti delegációk Nemzeti delegációk
      További információk
    • A tagok portálja A tagok portálja
      További információk
    • Hírek
      • Hírek
      További információk
    • Hírlevél Hírlevél
      Personalized Newsletter from the European Committee of the Regions.
      További információk
    • Rendezvények
      • Rendezvények
      Az európai régiók és városok találkozóhelye Brüsszelben a Régiók Európai Bizottsága (RB). Évente mintegy 50 000 látogatót fogadunk, akik az RB legfontosabb szakmai rendezvényein vagy a 200 – a régiók, városok vagy szövetségeik által, nálunk rendezett – konferencia egyikén vesznek részt.
      További információk
    • Régiók és városok európai hete Régiók és városok európai hete
      A Régiók és Városok Európai Hete (#EURegionsWeek) a regionális politikával foglalkozó legnagyobb éves rendezvény. Az évente megrendezett négynapos esemény során a régiók és városok bemutatják a növekedésre és munkahelyteremtésre, az Európai Unió kohéziós politikájának végrehajtására irányuló kapacitásukat, valamint megmutatják, hogy a jó európai kormányzáshoz mennyire fontos a helyi és regionális szint.
      További információk
    • EuroPCom EuroPCom
      EuroPCom, the European Public Communication Conference, is an annual conference and networking event for communication experts from local, regional, national and European authorities, as well as private communication agencies, NGOs and academia. Since its launch in 2009, EuroPCom has featured high-level speakers from the world of public communication, workshops, participatory ideas labs and training sessions, plus a EuroPCom Market Place for participants to network and engage with exhibitors.
      További információk
    • Csúcstalálkozók Csúcstalálkozók
      További információk
    • Ön és az RB
      • Ön és az RB
      The European Committee of the Regions (CoR) encourages participation at all levels, from regional and local authorities to fellow citizens. Find out how you can participate! Online surveys, consultations and events are open to regional and local authorities, associations, NGOs, experts and academics.
      További információk
    • Reflektorfényben Reflektorfényben
      • Alliance for UkraineA „Városok és Régiók Európai Szövetsége Ukrajna újjáépítéséért” kezdeményezést az RB és partnerei – köztük helyi és regionális önkormányzatok uniós és ukrán szövetségei – indították el, hogy összehangolják az Ukrajna helyreállításának és újjáépítésének előmozdítására irányuló közös erőfeszítéseiket.
      • Európa jövőjeAs the European Union's body charged with engaging and representing the one million local and regional politicians across the EU, one of the key aims of the European Committee of the Regions (CoR) is to bring the EU and its institutions closer to its citizens. This is achieved by assisting Members of the CoR to create local dialogues with citizens on European matters, by supporting large-scale initiatives such as the Conference on the Future of Europe and the Network of EU Councillors, and collaborating with other organisations to champion the roll out of innovative methods of citizen participation and engagement.
      • A zöld megállapodás helyi szintű végrehajtásaGreen Deal Going Local is a flagship initiative of the European Committee of the Regions that aims to place cities and regions at the heart of the EU's transition to climate neutrality.
      • A kohézió mint uniós értékA Régiók Európai Bizottsága 2020–2025 közötti időszakra vonatkozó egyik fő prioritása annak bizonyítása, hogy a kohézió nem(csak) a pénzről szól, hanem az Európai Unió alapvető értéke. Saját tevékenységei és a kohéziós szövetség (#CohesionAlliance) keretében végzett tevékenységek révén az RB elkötelezett amellett, hogy népszerűsítse azt a nézetet, hogy a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót valamennyi uniós politikában elő kell mozdítani és tiszteletben kell tartani.
      • Fiatal választott politikusokThe Young Elected Politicians programme (YEPs) is a network of politicians who are no older than 40 and hold a mandate at regional or local level in the EU. A call for applications to join the programme is published each year. YEPs will have the opportunity to get in contact with other young politicians through the YEP Community, to attend trainings on EU topics, and to participate in activities organised by the CoR, including meetings with rapporteurs, events and seminars organised by the CoR, and communication activities.
      • uniós ügyekkel foglalkozó képviselőkAz Európai Unió régióiban és városaiban több mint egymillió választott politikus tevékenykedik. Nekik napi szinten dolguk van az európai jogszabályokkal, finanszírozási programokkal és vitákkal. A hálózat az uniós ügyekkel foglalkozó – többek közt osztrák, francia és német – országos vagy helyi szintű politikusoktól összegyűjtött pozitív tapasztalatokra épít.
    • Díjak Díjak
      • Európai vállalkozói régiók (EVR)Az Európai Vállalkozói Régió (EVR) olyan projekt, amely feltérképezi és kitünteti a kiemelkedő és innovatív vállalkozáspolitikai stratégiával rendelkező uniós régiókat és városokat függetlenül azok méretétől, gazdagságától és hatásköreitől.
      • Paweł Adamowicz-díjfor courage and excellence in the promotion of freedom, solidarity and equality.
      • Uniós Ökológiai DíjakThe EU organic awards are jointly organised by the European Committee of the Regions (CoR), the European Commission, the European Economic and Social Committee (EESC, COPA-COGECA and IFOAM Organics Europe. These awards aim to recognise excellence along the organic value chain, rewarding the best and most innovative actors in organic production in the EU.
      • ARLEM-díjA díj kiemeli, hogy milyen hatást gyakorolhat a helyi gazdasági fejlődésre, ha együttműködés jön létre az Unió földközi-tengeri partnerországainak fiatal vállalkozói és az őket támogató helyi vagy regionális önkormányzatok között.
    • Erőforrások Erőforrások
      • Hozzáférés a dokumentumokhozAz Amszterdami Szerződés új, 255. cikke értelmében a polgároknak joguk van arra, hogy szabadon hozzáférhessenek az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság dokumentumaihoz. A három intézmény elfogadta az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendeletet, majd ezt követően egy közös nyilatkozatban arra kérték a többi uniós ügynökséget és szervet, hogy ők is fogadjanak el hasonló szabályozást.
      • ArchívumA Régiók Bizottsága levéltári ügyekkel foglalkozó osztálya az RB dokumentumállományának szervezéséért, felügyeletéért, kezeléséért, leírásáért, megőrzéséért, illetve az ezzel kapcsolatos nyilvános tájékoztatásért felelős. Amint a levéltár megkapta az egyes osztályoktól az ott készült dokumentumokat, felkészíti őket archiválásra, sorszámozza és mikrofilmre rögzíti őket, hogy megmaradhassanak eredeti állapotukban. Minden iratról rövid leírás készül a (leltárban való) keresés megkönnyítése érdekében.
      • Az RB mobilalkalmazásaThe mobile app of the European Committee of the Regions (CoR) brings you real-time notifications about news, events and opinions on your preferred topics. Save your favourite items and share contents as you go from meeting to meeting via social media and other channels.
      • Digitális mesterkurzusokBrought to you by the CoR social media team, the Digital Masterclasses keep you up to date with the ever-changing digital media landscape. The project comprises both an academic and hands-on approach, allowing its participants to learn about new communication techniques and gain a wide range of digital skills.
      • KönyvtárHa helyi perspektívából keres információkat Európáról, a Régiók Európa Bizottsága (RB) dokumentációs központjánál jó helyen jár!
      • eTranslation (e-fordítás)Do you need to be able to instantly translate texts and documents? Do you wish you could use a safe and secure EU-wide translation tool and keep an overview of your translations anytime, anywhere?
      • Kiadványok
      • Közösségimédia-eszköztár
      • Tanulmányok
    • Látogasson el hozzánk! Látogasson el hozzánk!
      A Régiók Bizottsága (RB) tájékoztató látogatásokat szervez a nagyközönség számára. Azokat várjuk, akik többet szeretnének tudni az RB működéséről és arról, hogy a régiók milyen szerepet játszanak az európai uniós jogszabályok tartalmi kialakításában.
      További információk
Ön itt jár > Ugrás a kezdőlapra > Tagok > memberprofile  
 
Tartalom

Vélemények

Elfogadott vélemények

  • (CDR 23/2014) - Adrriai- és jón-tengeri európai uniós stratégia (EUSAIR)

  • (CDR 168/2011) - TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS A FÖLDKÖZI-TENGERI TÉRSÉGBEN AZ ADRIAI- ÉS A JÓN-TENGERI MAKRORÉGIÓN KERESZTÜL

    • Előkészületben lévő vélemények

  • (CDR 103/2011) - TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS A FÖLDKÖZI-TENGERI TÉRSÉGBEN AZ ADRIAI- ÉS A JÓN-TENGERI MAKRORÉGIÓN KERESZTÜL

    • Honlaptérkép
    • Nyelvpolitika
    • Környezetvédelmi nyilatkozat
    • Cookie-k
    • Jogi nyilatkozat
    • Az RB mobilalkalmazása