Kliknite ovdje kako biste dobili automatski prijevod teksta u nastavku.
Gradonačelnica Kölna dobila je nagradu za izvrsnost i hrabrost u promicanju slobode, solidarnosti i jednakosti  

Europski odbor regija, Međunarodna mreža gradova utočišta (ICORN) i poljski grad Gdanjsk, dodijelili su nagradu „Gradonačelnik Paweł Adamowicz“ gradonačelnici Kölna Henriette Reker za hrabrost i rad na promicanju slobode, solidarnosti i jednakosti.

Nagrada, koja se ove godine dodjeljuje prvi put, osnovana je kako bi se njegovalo nasljeđe pokojnog Paweła Adamowicza, tragično ubijenog 2019. godine. Imenovati su se mogli svi izabrani predstavnici, službenici i obični građani koji, unatoč rizicima, predano rade na jačanju otvorenosti i djelotvornosti demokracije u kojoj se svi osjećaju dobrodošlima.

Ocjenjivački sud odao je počast gradonačelnici Reker za njezinu iznimnu predanost i rad na promicanju tolerancije, uključivosti i nediskriminacije građana migrantskog podrijetla, borbu protiv govora mržnje i ksenofobije i podržavanje integracije nizom politika i projekata te hrabrim i jasnim javnim stajalištima. U posljednjih je 20 godina u svom radu, najprije kao zamjenica gradonačelnika, a zatim, od 2015. godine, kao gradonačelnica Kölna, promicala raznolikost i solidarnost kao sastavni dio identiteta Kölna.

Gradonačelnica Henriette Reker rekla je: „Počašćena sam nagradom koju sam dobila u sjećanje na Paweła Adamowicza. Čvrsto je vjerovao u slobodu tiska, slobodu umjetnosti i prava svih ljudi da otvoreno izražavaju svoje mišljenje u demokratskom sustavu. Vjerovali smo u iste stvari i za njih se borili. Zahvalna sam na tome što sam gradonačelnica grada čije su srce i um otvoreni i koji prima izbjeglice i sve one koji su u potrazi za gradom koji voli svoje multikulturne korijene, unatoč tome što se i dalje suočavamo s određenim ozbiljnim problemima. Gradonačelnici se u cijelom svijetu suočavaju s rasizmom, antisemitizmom i drugim sličnim problemima. Jedan od načina na koji možemo pružiti podršku našim raznolikim zajednicama jest s pomoću ovakvih međunarodnih uzora, koji nas ujedinjuju i daju nam snagu da se odupremo svim desničarskim tendencijama. Nasilje nikada nije bilo rješenje, niti će to ikada biti. Ono je uvijek prvi korak u pogrešnom smjeru i zato se moramo zauzimati za mir, otvoren dijalog i ujedinjenost.“

Apostolos Tzitzikostas , predsjednik Europskog odbora regija i guverner grčke regije Središnja Makedonija, izjavio je: „Nagrada „Paweł Adamowicz“ stalno nas podsjeća na to da zaštita i promicanje slobode, solidarnosti i nediskriminacije počinju na lokalnoj razini. Uniju, njezina načela i vrijednosti moramo štititi upravo tu, na prvoj liniji. Kao prvoj dobitnici nagrade, gradonačelnici Reker odajemo počast zbog njezinog požrtvovnog rada na jednakosti, solidarnosti i integraciji te predanoj obrani naših zajedničkih temeljnih vrijednosti.”

Věra Jourová , potpredsjednica Europske komisije i povjerenica za vrijednosti i transparentnost, rekla je:

„Jako sam sretna što ova nagrada postaje stvarnost, a posebno zbog toga što njezina primateljica, gđa Reker, gradonačelnica Kölna, utjelovljuje načela hrabrosti i izvrsnosti u promicanju slobode, solidarnosti i jednakosti. Širom je poznata po svom predanom radu na promicanju uključenosti, jednakosti i nediskriminacije. Prvo izdanje ove nagrade nije moglo otići u ruke boljoj osobi.”

Magdalena Adamowicz , zastupnica u Europskom parlamentu i udovica Paweła Adamowicza, rekla je: „’Raznolikost nije problem već prednost! Povlačenjem u sebe ne postižemo ništa. Bogatiji postajemo samo ako se susrećemo s drugim kulturama i različitostima’ – to su Pawełove riječi. Pogledamo li povijest uspješnih gradova, regija i zemalja, vidimo da ih vežu poštovanje raznolikosti, otvorenost, tolerancija i poštovanje svakog ljudskog bića jer to su pokretači gospodarstva, kulture, znanosti i kulinarskog bogatstva. Gdanjsk je nedvojbeno jedan od njih. Želimo li očuvati demokraciju, ne smijemo bez borbe odustati od svojih demokratskih vrijednosti. Moramo se za njih boriti i vratiti im njihovo stvarno značenje. Paweł je to shvaćao i zbog toga je toliko podržavao građansko obrazovanje. Stoga uvelike računam na to da će se sljedećim izdanjima nagrade „Paweł Adamowicz“ razviti građansko obrazovanje u našim gradovima i regijama. Gradonačelnice Reker, dozvolite mi da Vam još jednom čestitam. Svi moramo imati na umu i svojim svakodnevnim radom pokazati da društvenog i gospodarskog razvoja i blagostanja nema ako nema suradnje, a da suradnje nema ako nemamo povjerenja i poštovanja jedni prema drugima. Prema svim ljudskim bićima. Paweł je tako živio, a takvi stavovi pomažu u promicanju njegove nagrade.“

Gradonačelnica Gdanjska i predstavnica Međunarodne mreže gradova utočišta Aleksandra Dulkiewicz rekla je : „Vjerujem da bi Paweł Adamowicz želio da emocije izazvane njegovom smrću pretvorimo u sustavno svakodnevno djelovanje. Djelovanje koje vašim susjedima čini dobro. Male stvari – gesta, osmijeh, lijepa riječ – koji, ponovljeni tisuću puta, donose promjenu na dobro. Smatram da je to najbolji i najveći spomenik koji možemo podići gradonačelniku Pawełu Adamowiczu. Dosljedno radeći na dobrobiti stanovnika Kölna i hrabro se suprotstavljajući netoleranciji, mržnji i ksenofobiji, gradonačelnica Kölna Henriette Reker, dobitnica prvog izdanja Nagrade Paweł Adamowicz, osoba je koja utjelovljuje vrijednosti za koje je gradonačelnik Gdanjska dao svoj život.”

U govoru održanom u Europskom odboru regija u prosincu, francuski predsjednik Emmanuel Macron pozdravio je pokretanje nagrade za obranu vrijednosti na kojima se temelji Europska unija. Naglasio je da su poštovanje ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, jednakosti, vladavine prava, kao i poštovanje ljudskih prava, uključujući prava pripadnika manjina, ključni i da čine neodvojivu cjelinu. To su vrijednosti za koje je Paweł Adamowicz živio i nažalost umro, izjavio je predsjednik Macron.

Kontekst

  • Godine 2015. gradonačelnica Reker napadnuta je nožem zbog predanog zalaganja za migrantske zajednice i njihovu integraciju. Taj nasilni čin nije ju odvratio od podržavanja istih vrijednosti u svojem javnom životu i u politikama i projektima za koje se zalaže.

  • U Kölnu živi 1 089 984 stanovnika, od kojih je 426 646 migrantskog podrijetla, a 212 191 stranaca iz 184 nacije. U njemu je smješteno oko 6000 izbjeglica. Od 130 raznih vjerskih zajednica koje u njemu djeluju, 26 ih je zastupljeno u Vijeću vjeroispovijesti, dobrovoljnom udruženju koje radi na promicanju međuvjerskog dijaloga.

  • Paweł Adamowicz napadnut je nožem 13. siječnja 2019. dok je držao govor na dobrotvornom događanju. Dan kasnije, preminuo je od ozljeda. Imao je 53 godine. Ubojstvu je prethodio porast govora mržnje usmjerenog protiv njega. Njegova je smrt potaknula raspravu o tome kako pogoršanje javnog diskursa doprinosi nasilju, ekstremizmu, propagandi i netoleranciji. Njegove zadnje riječi, koje je izgovorio netom prije napada, bile su: Gdanjsk je velikodušan, Gdanjsk s drugima dijeli svoje dobro, Gdanjsk želi biti grad solidarnosti. Ovo je pravo vrijeme da dijelimo dobro. Volimo vas. Gdanjsk je najdivniji grad na svijetu. Hvala vam.“

  • G. Adamowicz predano je radio na promicanju temeljnih vrijednosti EU-a i bio aktivan član Europskog odbora regija. Nakon susreta s papom Franjom, 2016. godine u Gdanjsku je pokrenuo „model integracije useljenika“, koji je drugim poljskim gradovima poslužio kao inspiracija.

  • Europski odbor regija, kao politička skupština lokalnih i regionalnih političara i političarki u EU-u, na inicijativu poljske delegacije jednoglasno je 7. veljače 2019. donio rezoluciju u kojoj osuđuje govor mržnje i sve vrste prijetnji protiv političkih čelnika i čelnica.

  • Međunarodna mreža gradova utočišta (ICORN) međunarodna je organizacija od 75 gradova i regija u Europi i izvan nje koji nude sigurno utočište progonjenim piscima i umjetnicima, unapređuju slobodu izražavanja, brane demokratske vrijednosti i promiču međunarodnu solidarnost. Ponudu za boravište u jednom od ICORN-ovih gradova dosad je dobilo više od 250 pisaca i umjetnika, koji u sigurnom okruženju i dalje igraju ključnu ulogu jer ukazuju na kršenja ljudskih prava i slobode govora u svojim matičnim zemljama i pružaju potporu kolegama u svojim zemljama podrijetla. Gradonačelnik Paweł Adamowicz je 30. kolovoza 2017. učlanio grad Gdanjsk u ICORN.

Nagrada „Gradonačelnik Paweł Adamowicz“ – internetska stranica : #AdamowiczAward

Pravila dodjele Nagrade, kriteriji prihvatljivosti, kriteriji odabira

Internetska stranica s informacijama o Pawełu Adamowiczu i godišnjici njegova ubojstva

Gradonačelnica Kölna imenovana dobitnicom prve nagrade „Gradonačelnik Paweł Adamowicz“

Kontakt:

Europski odbor regija

Wioletta Wojewodzka

Tel. +32 (0)2 282 2289

Mobilni tel.: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Grad Gdanjsk

Maciej Buczkowski

Tel.: + 48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Međunarodna mreža gradova utočišta

Helge Lunde

Tel.: + 47 99582488

helge@icorn.org

Podijeli: