Kliknite ovdje kako biste dobili automatski prijevod teksta u nastavku.
Gradovi i regije pozivaju na potporu regijama s industrijom ugljena u tranziciji  

Glavna tema sastanka Povjerenstva za gospodarsku politiku (ECON) Europskog odbora regija (OR) održanog 9. srpnja u Bruxellesu bile su potrebe europskih regija s industrijom ugljena u kontekstu energetske tranzicije u EU-u. U mišljenju koje je sastavio Mark Speich, državni tajnik za savezne, europske i međunarodne poslove savezne zemlje Sjeverna Rajna – Vestfalija, članovi povjerenstva ECON pozvali su na prilagođena pravila o državnim potporama i dodatna financijska sredstva za regije zahvaćene tranzicijom u okviru kohezijske politike za razdoblje 2021. – 2027.

Europska komisija objavila je 2018. stratešku dugoročnu viziju za prosperitetno, moderno, konkurentno i klimatski neutralno gospodarstvo do 2050. Kako bi se postigao taj cilj, u EU-u se mora drastično smanjiti upotreba fosilnih goriva te posebice u znatnoj mjeri smanjiti proizvodnja električne energije iz ugljena. Ugljen se i dalje vadi u 41 regiji razine NUTS-2* u 12 država članica, u kojima taj resurs ima važnu ulogu u lokalnom gospodarstvu.

Mark Speich (DE/EPP), državni tajnik za savezne, europske i međunarodne poslove savezne zemlje Sjeverna Rajna – Vestfalija i izvjestitelj za mišljenje OR-a „ Socioekonomska strukturna preobrazba rudarskih regija u Europi , kazao je: „ 185 000 osoba i dalje radi u ugljenokopima diljem Europe, a dodatnih 52 000 zaposleno je u termoelektranama na ugljen. Industrija ugljena ujedno je neizravno povezana s raznim gospodarskim sektorima, kao što su proizvodnja ulaznih sredstava, opreme, usluga i robe široke potrošnje, u kojima se ostvaruje dodatnih 215 000 radnih mjesta. Preobrazba gospodarstva i izgradnja novih industrija vremenski su zahtjevni. Stoga radnicima i zajednicama zahvaćenima tranzicijom moramo osigurati potporu, osposobljavanje i financijsku pomoć koji su im potrebni kako bi iz temelja promijenili svoja lokalna gospodarstva. Moramo im pružiti novu perspektivu kako bi znali da neće biti zapostavljeni.“

U tom kontekstu članovi povjerenstva ECON pozdravljaju poziv Europskog parlamenta da se u sljedećem dugoročnom proračunu EU-a (višegodišnji financijski okvir) uspostavi fond za pravednu energetsku tranziciju. Međutim, naglasili su da bi se regijama s industrijom ugljena lakše pomoglo i da bi se lakše zadovoljila njihova potreba za prilagođenom potporom kada bi se, umjesto centraliziranog fonda, osigurala dodatna sredstva u okviru kohezijske politike za razdoblje 2021. – 2027. To je posebice važno jer se te regije međusobno uvelike razlikuju u pogledu zemljopisnog položaja, razine gospodarskog razvoja i demografskih prognoza.

Jerzy Buzek (PL/EPP), predsjednik Odbora za industriju, istraživanje i energetiku u Europskom parlamentu, poručio je: „ Drago mi je da je OR još jedno tijelo EU-a koje podupire uspostavu fonda za pravednu energetsku tranziciju u korist regija s industrijom ugljena. Taj sam prijedlog iznio u odboru EP-a ITRE, a europski zastupnici podržali su ga velikom većinom glasova. Čak i ako se ostvare znatne sinergije s kohezijskim fondovima, Europski parlament očekuje dodatna financijska sredstva i posebnu proračunsku liniju za taj fond u novom VFO-u. To će biti od ključne važnosti, ne samo kao važan signal građanima regija s industrijom ugljena, koji ne smiju biti zapostavljeni, već i kao bitna poruka da je EU ozbiljan u pogledu Pariškog sporazuma, svoje energetske tranzicije i ambicioznih klimatskih ciljeva.“

Članovi ECON-a ujedno su istaknuli dodanu europsku vrijednost podupiranja regija s industrijom ugljena u ovom prijelaznom razdoblju te su preporučili da se tim regijama osigura dovoljna fleksibilnost u primjeni pravila EU-a o državnim potporama kako bi im se omogućilo da postupno prestanu s eksploatacijom ugljena na društveno i gospodarski održiv način.

Tijekom sastanka članovi OR-a razmotrili su i usvojili i sljedeća mišljenja:

Izvješće o provedbi javne nabave “, izvjestitelj Thomas Habermann (DE/EPP)

Doprinos regija i gradova novom političkom okviru EU-a za MSP-ove “, izvjestitelj Tadeuz Truskolaski (PL/EA)

Napomena urednicima:

* Nomenklatura NUTS (Statistička nomenklatura prostornih jedinica) hijerarhijski je sustav za podjelu EU-a na gospodarske jedinice u svrhu prikupljanja, izrade i usklađivanja europskih regionalnih statističkih podataka, izrade socioekonomskih analiza regija i oblikovanja regionalnih politika EU-a. Za svaku državu članicu EU-a Eurostat je u dogovoru sa svakom pojedinom državom članicom uspostavio hijerarhiju od tri NUTS razine; potpodjela na određenoj razini ne odgovara nužno teritorijalno-administrativnom ustroju zemlje.

Kontakt:

Carmen Schmidle

Tel. +32 (0)2 282 2366

carmen.schmidle@cor.europa.eu