Cliquez ici pour obtenir une traduction automatique du texte ci-dessous.
La chancelière Merkel et la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, discuteront du programme de relance après la COVID-19 avec les collectivités locales et régionales  

Angela Merkel, chancelière allemande, et Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, aborderont la réaction de l’Union européenne face à la pandémie de COVID-19, les 12 et 13 octobre, au cours de la session plénière du Comité européen des régions. L’assemblée des élus locaux et régionaux de l’UE tiendra par ailleurs des débats avec Werner Hoyer et Lilyana Pavlova , président et vice-présidente de la Banque européenne d’investissement. Des échanges auront également lieu avec quatre commissaires européens: Frans Timmermans, vice-président exécutif et commissaire chargé du pacte vert pour l’Europe; Elisa Ferreira, commissaire à la cohésion et aux réformes; Paolo Gentiloni, commissaire à l’économie; et icolas Schmit, commissaire à l’emploi et aux droits sociaux.

La session plénière sera l’occasion pour les membres du Comité européen des régions (CdR) d’évaluer la contribution potentielle de l’Union aux efforts de relance à l’échelle locale et régionale, et d’examiner le plan de relance de l’UE et son budget à long terme.

Les discussions seront étayées par une enquête de grande envergure réalisée par le CdR sur les conséquences de la pandémie sur la santé, les économies et les populations des régions et des villes de l’UE. Cette enquête, à savoir le premier baromètre local et régional annuel , s’appuie sur les informations recueillies dans le cadre de mécanismes gérés par le CdR, sur une enquête menée conjointement avec l’OCDE concernant les moyens de financement au niveau infranational, et sur des études réalisées par des agences de l’UE. Elle comprend également le premier sondage d’opinion depuis le début de la pandémie sur la confiance du public envers les gouvernements locaux, régionaux et nationaux de l’ensemble des États membres, et envers l’Union elle-même. En outre, il a été demandé aux 26 000 personnes interrogées par Kantar d’indiquer si elles estimaient que les villes et les régions avaient suffisamment d’influence sur les décisions prises au niveau européen et, dans la négative, dans quels domaines de la vie elles souhaiteraient que les collectivités locales et régionales aient davantage de poids.

Apostolos Tzitzikostas (EL/PPE), président du Comité européen des régions et gouverneur de la région de Macédoine centrale, a déclaré: «Le tout premier baromètre local et régional annuel met en évidence certains domaines dans lesquels l’UE devrait axer son soutien aux régions, aux villes et aux villages. Il révèle à quel point la pandémie aggrave les fractures socioéconomiques régionales et exerce une pression considérable sur les finances des collectivités locales et régionales. Notre sondage d’opinion commandé spécialement pour l’occasion montre que pour les Européens, la meilleure manière de rapprocher l’Union de ses citoyens et de renforcer la confiance envers les responsables politiques européens est d’améliorer la coopération entre tous les niveaux de gouvernement: local, régional, national et européen.»

La publication du baromètre régional et local annuel (#EURegionalBarometer) a été planifiée pour coïncider avec la  Semaine européenne des régions et des villes (#EURegionsWeek), coorganisée par le CdR et la Commission européenne. La 18 e  édition de cette manifestation sera officiellement lancée par la  commissaire Elisa Ferreira et le président Tzitzikostas, le 12 octobre. La commissaire Ferreira participera également au dialogue citoyen qui se tiendra le 13 octobre.

Cette année, la Semaine européenne des régions et des villes se déroulera sur trois semaines, principalement en ligne . Il s’agit encore du plus grand événement organisé par l’UE, avec 800 partenaires et plus de 9 000 participants inscrits. Les projets financés par l’UE qui font preuve d’une excellence remarquable et qui adoptent de nouvelles approches en matière de développement régional seront récompensés lors de la cérémonie de remise des prix RegioStars , le 14 octobre. Cinq lauréats seront sélectionnés parmi une liste de présélection de 25 projets.

Par ailleurs, au cours des trois jours de session plénière (du 12 au 14 octobre), les membres du CdR examineront et adopteront des recommandations sur 26 points distincts de la législation européenne, chacun étant susceptible de contribuer à l’effort de relance de l’Union.

PRINCIPAUX DÉBATS

  • Le 12 octobre, à 11 heures : débat sur le baromètre local et régional annuel, avec Ursula von der Leyen , présidente de la Commission européenne, et Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne.
  • Le 12 octobre, à 14 h 30 : débat sur la cohésion et ouverture officielle de la 18 e  Semaine européenne des régions et des villes, avec Elisa Ferreira , commissaire à la cohésion et aux réformes.
  • Le 13 octobre, à 9 heures : débat sur le pacte vert, avec Frans Timmermans , vice-président exécutif de la Commission européenne, commissaire chargé du pacte vert pour l’Europe.
  • Le 13 octobre, à 14 h 30 : débat sur la présidence allemande, avec Angela Merkel , chancelière de la République fédérale d’Allemagne.
  • Le 14 octobre, à 10 heures : débat sur les fonds et la relance, avec Werner Hoyer , président de la Banque européenne d’investissement, et Lilyana Pavlova , vice-présidente de la Banque européenne d’investissement.
  • Le 14 octobre, à 11 h 30 : affaires européennes intéressant les collectivités locales et régionales.
  • Le 14 octobre, à 14 h 30 : débat sur la résilience et la reprise, avec Paolo Gentiloni , commissaire à l’économie.
  • Le 14 octobre, à 15 h 30 : débat sur les affaires sociales, avec Nicolas Schmit , commissaire à l’emploi et aux droits sociaux.

AVIS POUR ADOPTION

  • Le paquet REACT-UE Rapporteur Mieczysław Struk (PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Poméranie.
  • Plan de relance européen: facilité pour la reprise et la résilience et instrument d’appui technique Rapporteur: Christophe Rouillon (FR/PSE), maire de Coulaines.
  • Soins de santé transfrontaliers – Rapporteur: Karsten Uno Petersen (DK/PPE), conseiller régional du Danemark du Sud.
  • Un mécanisme européen d’urgence sanitaire – Rapporteure: Birgitta Sacrédeus (SE/PPE), membre du conseil du comté de Dalécarlie.
  • Programme «L’UE pour la santé» (EU4Health) – Rapporteure: Nathalie Sarrabezolles (FR/PSE), présidente du conseil départemental du Finistère.
  • Le rôle de la politique de cohésion de l’UE quant à un changement économique intelligent et innovant au sein des régions dans le contexte de la crise du coronavirus – Rapporteur: Michiel Rijsberman (NL/Renew Europe), député provincial du Flevoland.
  • Un mécanisme renforcé de protection civile de l’Union – Rapporteur: Alberto Cirio (IT/PPE) président de la région du Piémont.
  • Une Europe sociale forte pour des transitions justes Rapporteure: Anne Karjalainen (FI/PSE), membre du conseil municipal de Kerava.
  • Égalité des conditions de vie – une mission commune à tous les niveaux de gouvernance en Europe Rapporteur: Bernd Lange (DE/PPE), président de l’arrondissement de Görlitz.
  • Les collectivités locales et régionales en dialogue permanent avec les citoyens Rapporteur:  Declan McDonnell (IE/AE), membre du conseil municipal de Galway.
  • Une nouvelle stratégie industrielle pour l’Europe Rapporteure: Jeannette Baljeu (NL/Renew Europe), députée provinciale de Hollande méridionale.
  • Stratégie axée sur les PME – Rapporteur: Eddy van Hijum (NL/PPE), député provincial de l’Overijssel.
  • Rapport sur les obstacles au marché unique et plan d’action visant à faire respecter les règles du marché unique – Rapporteur: Tadeusz Truskolaski (PL/AE), maire de Białystok.
  • Le tableau de bord de l’innovation régionale et ses effets sur les politiques régionales de terrain Rapporteur: Mikel Irujo Amezaga (ES/AE), directeur général pour l’action extérieure du gouvernement de Navarre.
  • Une Union de l’égalité: stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes 2020-2025 – Rapporteure: Concepción Andreu Rodríguez (ES/PSE), présidente de la Communauté autonome de La Rioja.
  • Défis de la démocratie locale dans les Balkans occidentaux Rapporteur: Nikola Dobroslavić (HR/PPE), joupan du comitat de Dubrovnik et de la Neretva.
  • Le pacte européen pour le climat Rapporteur: Rafał Trzaskowski (PL/AE), maire de Varsovie.
  • Le renouvellement de la charte de Leipzig sur la ville européenne durable Rapporteur: Juan Espadas Cejas (ES/PSE), maire de Séville.
  • Des villes et des régions respectueuses de la biodiversité au-delà de 2020, dans le cadre de la conférence des parties (COP 15) de la Convention sur la diversité biologique (CDB) des Nations unies et de la stratégie de l’UE en faveur de la biodiversité à l’horizon 2030 – Rapporteur: Roby Biwer (LU/PSE), conseiller municipal de Bettembourg.
  • Vers une utilisation durable des ressources naturelles dans le contexte insulaire méditerranéen – Rapporteure: Francina Armengol i Socías (ES/PSE), présidente du gouvernement des Îles Baléares.
  • Nouveau plan d’action en faveur de l’économie circulaire Rapporteur: Tjisse Stelpstra (NL/ECR), ministre régional de la province de Drenthe.
  • Une stratégie pour façonner l’avenir numérique de l’Europe et une stratégie européenne pour les données Rapporteur: Mark Weinmeister (DE/PPE), secrétaire d’État aux affaires européennes du Land de Hesse.
  • Intelligence artificielle – Une approche européenne axée sur l’excellence et la confiance Rapporteur:  Guido Rink (NL/PSE), échevin d’Emmen.
  • L’Année européenne du rail Rapporteur: Jaroslaw Piotr Stawiarski  (PL/ECR), maréchal de la voïvodie de Lublin.
  • Le changement démographique: propositions pour en mesurer les effets négatifs dans les régions de l’UE et les contrer Rapporteur: János Ádám Karácsony (HU/PPE), membre du gouvernement local de Tahitótfalu.

Informations pratiques:

  • Lieu : Commission européenne – Bâtiment Charlemagne.
  • Date : du lundi 12 octobre au mercredi 14 octobre 2020.
  • Pour plus d’information, vous pouvez consulter l’ ordre du jour de la session plénière et les avis et amendements à l’examen.
  • Retransmission en ligne : sur le site internet du CdR

Contact :

PresseCdr@cor.europa.eu