Cliquez ici pour obtenir une traduction automatique du texte ci-dessous.
Le maire de Michałowo et ses habitants reçoivent le prix du Maire Paweł Adamowicz pour leur aide aux réfugiés à la frontière avec la Biélorussie  

Une mention spéciale a été accordée à Oleksandr Babych, maire de la ville ukrainienne de Hola Prystan, détenu en Russie depuis près d’un an .

La municipalité de Michałowo, une ville polonaise frontalière avec la Biélorussie, s’est vu décerner le prix du Maire Paweł Adamowicz pour son aide aux réfugiés qui se sont retrouvés coincés entre la Pologne et la Biélorussie en septembre 2021, à la suite des tentatives du dirigeant biélorusse Alexandre Loukachenko d’utiliser les migrants et les réfugiés comme moyen de pression sur l’Union européenne. Le maire de Michałowo, Marek Nazarko a reçu ce prix des mains du président du CdR Vasco Alves Cordeiro lors de la séance plénière du CdR le 8 février. Patrick Molinoz, vice-président de la région Bourgogne-Franche-Comté en charge des affaires européennes et internationales et 2ème vice-président de la commission CIVEX du CdR était président du jury.

Le prix du maire Paweł Adamowicz prix a été créé pour perpétuer l’œuvre de Paweł Adamowicz, maire de Gdańsk et membre du comité européen des régions (CdR) assassiné en 2019. Il a été établi par le Comité européen des régions (CdR) en partenariat avec la ville de Gdańsk et le Réseau international des villes refuges (ICORN). Il est présenté à ceux – en politique ou dans la société civile – qui, comme Paweł Adamowicz, agissent dans leurs communautés avec courage et intégrité pour aider ceux qui sont dans le besoin et qui luttent contre l’intolérance, la radicalisation, le discours de haine, l’oppression et la xénophobie.

Le jury a également décidé d'accorder une mention spéciale à Oleksandr Babych, maire de Hola Prystan, dans le sud de l'Ukraine, qui est retenu en captivité par les forces russes depuis mars 2022, pour avoir tenté de protéger sa communauté locale. Le jury a décidé d'honorer Oleksandr Babych pour affirmer sa solidarité avec tous les maires ukrainiens qui ont été enlevés ou torturés depuis le début de l'invasion russe. Les forces d'occupation russes détiennent actuellement cinq dirigeants locaux ukrainiens en captivité. Monsieur Babych étant dans l'incapacité de communiquer avec le monde extérieur et son avocat se voyant refuser les visites de son client, le prix a été reçu en son nom par l'Association des villes ukrainiennes. L'Association, ainsi que le Comité européen des régions, exhorte la Russie à libérer Oleksandr Babych ainsi que tous les maires enlevés.

Le président du Comité européen des régions, Vasco Alves Cordeiro, a déclaré : "Paweł Adamowicz était l'un des nôtres. Aujourd'hui, nous honorons son héritage en récompensant le courage de ceux qui, dans nos régions et nos villes, défendent ces mêmes valeurs : liberté, solidarité et égalité. Michałowo et ses habitants ont montré au monde entier ce que signifient ces valeurs en accueillant les personnes bloquées à la frontière avec le Belarus. Le Comité des régions souhaite également envoyer un signal d'espoir et de solidarité à tous les maires d'Ukraine, en accordant une reconnaissance particulière au maire de Hola Prystan, Oleksandr Babych. Son courage est un symbole du combat que mènent les Ukrainiens pour nos valeurs européennes communes."

Patrick Molinoz, vice-président de la région Bourgogne-Franche-Comté en charge des affaires européennes et internationales et 2ème vice-président de la commission CIVEX du CdR était président du jury ajouté: "En sauvant des réfugiés venus de Syrie, d’Irak, d’Afghanistan, des réfugiés mis en danger de mort à la frontière de l’Union européenne, la municipalité et les habitants de Michalowo ont fait vivre le plus concrètement qu’il soit possible les valeurs d’humanisme et d’universalisme qui fondent la démocratie européenne. C’est pour cette raison que nous leur avons décerné le prix Adamowicz. Par ailleurs en honorant d’une mention spéciale Oleksandr Babych, Maire de Hola Prystan emprisonné par l’armée russe, le jury a tenu à réaffirmer la solidarité du Comité européen des régions avec tous les maires ukrainiens qui luttent depuis près d’un an contre l'agresseur russe".

Le maire de Michałowo, Marek Nazarko a commenté: "Félicitations à tous les nominés. Nous nous sommes retrouvés en illustre compagnie. Je viens d'une petite municipalité à la frontière avec le Belarus, l'endroit le plus magnifique, dont j'ai l'honneur d'être le maire depuis 2002. Je viens d'une municipalité qui s'est soudainement retrouvée confrontée à une crise migratoire. Nous continuerons à l'aider. Les plus hauts murs, ceux qui sont les plus difficiles à abattre, sont en nous-mêmes. Sur cette frontière, nous continuerons à montrer notre humanité. Personne ne peut nous en empêcher, car il n'y a pas d'illégaux. Il y a toujours des gens là-bas. Le mur, la barrière de la frontière, n'a pas disparu, il y a encore des mères avec des enfants dans la forêt. Je lance un appel à l'aide. La photo qui me reste le plus en mémoire est celle d'un enfant d'un groupe de 20 Yazidis qui a dessiné des fleurs sur la vitre embuée du bus avec son doigt. Elle montre à quel point les enfants étaient innocents, inconscients de la situation dangereuse dans laquelle ils se trouvaient. Dans cette situation et dans toute autre situation similaire, il convient de rappeler les mots de Paweł Adamowicz : partageons le bien !"

Au nom d'Oleksandr Babych, le maire de Hola Prystan, Oleksandr Slobozhan, directeur exécutif de l'Association des villes ukrainiennes (AUC) a déclaré: "C'est un grand honneur pour moi de recevoir la mention spéciale du prix Pawel Adamowicz au nom d'Oleksandr Babych, maire de Hola Prystan, qui incarne tous les maires ukrainiens qui n'ont pas quitté leur municipalité et ont poursuivi leurs activités même sous l'occupation. Malgré la guerre, les maires s'efforcent de fournir à leurs municipalités tout ce dont elles ont besoin pour vivre, d'assurer le bon fonctionnement des infrastructures essentielles et la fourniture de services publics, ce qui est une tâche difficile dans des conditions de bombardement continu. Dans le même temps, ils risquent souvent leur vie. Les militaires russes ont enlevé 59 responsables locaux, dont 35 maires. Malheureusement, M. Babych, ainsi que ses 4 collègues, sont en captivité chez les Russes depuis plus de neuf mois. Nous espérons que ce prix lui sauvera au moins la vie, ainsi qu'à d'autres maires capturés. Les exemples de Pawel Adamowicz, Heniette Reker, Oleksandr Babych sont une source d'inspiration pour un grand nombre de maires en Ukraine et dans le monde entier, car ce sont des personnes qui servent leur communauté, protègent ses intérêts et affirment des valeurs universelles."

Contexte:

Le 27 septembre 2021, un groupe d'une vingtaine de Yazidis irakiens, principalement des femmes et des enfants, s'est retrouvé au poste de garde-frontière de Michałowo. Alors qu'ils étaient ramenés à la frontière, la question "Où sont les enfants de Michałowo ?" a commencé à devenir un débat public. En réponse, l'administration locale de Michałowo a fourni des vêtements, des repas chauds et un hébergement pour la nuit à ceux qui en avaient besoin, avec le soutien également d'organisations non gouvernementales. La municipalité de Michałowo continue d'aider les réfugiés - de tous les pays - qui arrivent à la frontière, tout en organisant ou co-organisant divers débats et conférences pour sensibiliser le public et le gouvernement aux questions de migration et surtout à sa dimension humaine. En 2021, les réfugiés venaient principalement de Syrie, d'Irak et d'Afghanistan ; actuellement, la plupart des réfugiés fuient l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Paweł Adamowicz a été poignardé le 13 janvier 2019 alors qu’il s’adressait au public d’une manifestation caritative. Il est décédé le lendemain des suites de ses blessures. Il avait 53 ans. Son assassinat avait été précédé d’une montée des discours de haine à son endroit. Prononcés juste avant l’agression, ses derniers mots ont été: «Gdańsk est généreuse, Gdańsk répand le bien, Gdańsk veut être une ville solidaire. Nous sommes à un moment extraordinaire pour faire le bien. Nous vous aimons. Gdańsk est la ville la plus merveilleuse du monde. Merci!»

Paweł Adamowicz s’était attaché à faire progresser les valeurs fondamentales de l’Union européenne et il était un membre actif du Comité européen des régions. En 2016, après avoir rencontré le pape François, il avait lancé le «modèle d’intégration des immigrants» de la ville de Gdańsk, qui a servi de source d’inspiration pour d’autres villes en Pologne.

Le jury du prix Paweł Adamowicz se compose de représentants de Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), d’Eurocités, du Parlement mondial des maires (PMM), du Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), de l’Assemblée des régions d’Europe (ARE), de la Conférence des assemblées législatives régionales de l’Union européenne (CALRE), de la Conférence des régions périphériques maritimes (CRPM), du Conseil de l’Europe, de la ville de Gdańsk, de l’ICORN et du Comité européen des régions (CdR).

La première lauréate du prix Paweł Adamowicz fut Henriette Reker, maire de Cologne. Elle a été distinguée en 2022 pour son courage et sa détermination à faire au cours des 20 dernières années de la diversité, de la solidarité et de l’intégration une partie intégrante de l’identité de la ville de Cologne. En 2015, Mme Reker a survécu à une attaque à l’arme blanche, dont l’élément déclencheur avait été l’action qu’elle déployait pour venir en aide aux communautés de migrants et favoriser leur intégration.

Le Comité européen des régions, en tant qu’assemblée politique des élus locaux et régionaux de l’Union européenne et à l’initiative de la délégation polonaise, a adopté à l’unanimité, le 7 février 2019, une résolution condamnant les discours de haine et les menaces de toute nature à l’encontre des dirigeants politiques. Le Comité réuni en session plénière le 30 novembre 2022 a adopté son avis sur l’«Extension de la liste des infractions de l’UE aux discours de haine et aux crimes de haine», élaboré par Aleksandra Dulkiewicz, laquelle a succédé à Paweł Adamowicz à la présidence de la ville de Gdańsk. Le Comité y formulait ses recommandations visant à soutenir les propositions de la Commission visant à criminaliser ces infractions à l’échelon de l’Union européenne.

Le Réseau international des villes-refuges (International Cities of Refuge Network, ICORN) est une organisation internationale qui rassemble 75 villes et régions en Europe et au-delà et qui offre un abri sûr à des écrivains et des artistes persécutés, promeut la liberté d’expression, défend les valeurs démocratiques et fait avancer la solidarité internationale. Plus de 250 auteurs et créateurs ont ainsi pu s’installer dans une des cités membres de l’organisation. Dans un environnement sûr, ils continuent de jouer un rôle capital, qu’il s’agisse de mettre en lumière les violations des droits de l’homme et de la liberté d’expression dans leur pays d’origine ou de soutenir leurs collègues qui y demeurent encore. Durant son mandat, le 30 août 2017, Paweł Adamowicz avait fait entrer sa ville de Gdańsk au sein du réseau ICORN.

Prix du maire Paweł Adamowicz — page Internet:#AdamowiczAward

Dispositions et règlements relatifs au prix, critères d’admissibilité et de sélection

Page du site Internet de la ville de Gdańsk consacrée à Paweł Adamowicz et la commémoration de son assassinat

Eloge au gagnant 2022 du Prix du Maire Pawel Adamowicz - Marek Nazarko, maire de Michałowo

Eloge au lauréat de la mention spéciale du jury du Prix du maire Pawel Adamowicz – Oleksandr Babych, maire de la ville ukrainienne de Hola Prystan

La cérémonie de remise des prix peut être visionnée ici: www.cor.europa.eu/corplenary.go

Facebook: https://www.facebook.com/events/562570925583960

Contact:

Marie-Pierre Jouglain

mariepierre.jouglain@cor.europa.eu

Tél. +32 473 52 41 15

Partager :