Cliquez ici pour obtenir une traduction automatique du texte ci-dessous.
La ville polonaise de Michałowo lauréate du prix du maire Paweł Adamowicz  

La ville et ses habitants reçoivent ce prix pour couronner leur engagement et leur solidarité envers les réfugiés à la frontière avec la Biélorussie

La municipalité de Michałowo, en Pologne, s’est vu décerner le prix Paweł Adamowicz pour son aide aux réfugiés à la frontière avec la Biélorussie. Ce prix, créé pour perpétuer l’œuvre de Paweł Adamowicz, maire de Gdańsk et membre du comité européen des régions (CdR) assassiné en 2019, a été proclamé au Centre européen de la solidarité à Gdańsk le 13 janvier. Patrick Molinoz, vice-président de la région Bourgogne-Franche-Comté en charge des affaires européennes et internationales et 2ème vice-président de la commission CIVEX du CdR était président du jury. Le prix sera remis au maire de Michałowo, Marek Nazarko, lors de la session plénière du Comité européen des régions à Bruxelles le 8 février.

Créé par le Comité européen des régions en partenariat avec la ville de Gdańsk et le Réseau international des villes-refuges (ICORN), ce prix est décerné à des dirigeants locaux, qu’ils soient élus ou acteurs de la société civile, qui, à la manière de Paweł Adamowicz, agissent avec courage et intégrité pour aider les personnes dans le besoin et qui luttent contre l’intolérance, la radicalisation, les discours de haine, l’oppression et la xénophobie.

Ce prix récompense l’aide vitale qu’ont prodiguée la municipalité de Michałowo et sa population aux migrants qui se sont retrouvés bloqués entre la Pologne et la Biélorussie après que le gouvernement polonais a décrété en septembre 2021 l’état d’urgence pour répondre aux migrations irrégulières sciemment organisées par la Biélorussie. L’administration locale de Michałowo, une municipalité située à proximité immédiate de la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, a distribué des vêtements, des repas chauds et fourni un hébergement de nuit pour ces personnes en détresse, avec l’aide également d’organisations non gouvernementales. L’hébergement temporaire fourni par l’administration locale à Bondary, un village proche de la frontière, sert également à des familles venues d’Ukraine depuis que la guerre y a éclaté.

Le jury a également décerné une mention spéciale à Oleksandr Babich, maire de Hola Prystan, dans le sud de l’Ukraine, qui est détenu depuis mars 2022 pour avoir protégé sa communauté locale. Cette mention spéciale est accordée à Oleksandr Babich au nom de tous les maires ukrainiens enlevés et torturés depuis le début de l’invasion russe.

Vasco Alves Cordeiro, président du Comité européen des régions, a déclaré: «Le maire Paweł Adamowicz a perdu la vie pour avoir défendu les valeurs de liberté, de solidarité et d’égalité. Aujourd’hui, nous honorons sa mémoire en décernant le prix qui porte son nom qu’a créé le Comité européen des régions à la ville de Michałowo. Lorsque des milliers de personnes se sont retrouvées bloquées aux confins de la Pologne et de la Biélorussie, alors qu’elles fuyaient l’oppression et la dictature, le maire Marek Nazarko et la population de Michałowo se sont employés sans compter à les accueillir, notamment les femmes et les enfants, et à leur offrir un abri, de l’aide et de l’espoir. Leurs actes et leur courage sont bien dans l’esprit de l’œuvre de Paweł Adamowicz. Cette année, nous voulions également distinguer tout spécialement Oleksandr Babich, le maire de Hola Prystan en Ukraine, afin de rendre hommage à son courage et de donner un signe d’espoir et de solidarité à tous les maires et les citoyens ukrainiens qui combattent pour nos valeurs européennes.»

Patrick Molinoz, vice-président de la région Bourgogne-Franche-Comté en charge des affaires européennes et internationales, 2ème vice-président de la commission CIVEX du CdR et président du jury du prix Paweł Adamowicza ajouté: «Le prix Pawel Adamowicz 2023 récompense l’engagement exceptionnel d’un Maire polonais qui a porté haut l’humanisme et l’universalisme qui fondent les valeurs européennes. C’est un message puissant que le Comité Européen des Régions adresse en honorant le Maire et les habitants de Michałowo qui ont su accueillir des réfugiés fuyant la guerre au Moyen-Orient. Le Jury a également tenu à attribuer un prix spécial à Oleksander Babich comme symbole de la résistance et du combat de tout le peuple d’Ukraine. »

Marek Nazarko, maire de Michałowo, a déclaré: «Ce prix constitue pour nous une très grande surprise, tout à fait inattendue, car notre nomination marquait déjà une haute distinction. Être lauréat du prix Paweł Adamowicz est un honneur insigne, et j’en conçois, en tant que responsable de ma commune, une grande fierté. Je voudrais remercier le jury du prix et le Comité européen des régions. Je voudrais également féliciter toutes les autres personnes et organisations nominées, car leur grand renom nous plaçait aux côtés de candidats d’une grande valeur. Avant tout, je suis fier de nos habitants car nous avons tous ensemble réussi à animer et tout simplement à incarner et à faire valoir concrètement les valeurs que porte l’Union européenne, et pour tout dire, l’humanité. Comme le proclame l’historien et journaliste Marian Turski dans son onzième commandement: “Tu ne seras pas indifférent!” Et pour reprendre les mots de Paweł Adamowicz: “Faisons le bien et partageons-le, c’est ce qui importe le plus.”»

Aleksandra Dulkiewicz, maire de la ville de Gdańsk, a déclaré: «Le prix Paweł Adamowicz entend constituer une sorte de lieu de mémoire vivante et démontrer qu’aujourd’hui, dans un monde où nos valeurs sont menacées, il vaut la peine de défendre avec détermination la démocratie, la liberté, la solidarité et les droits humains.»

Christopher Gribble, président du conseil d’administration de l’ICORN, a déclaré: «Notre réseau est tributaire de l’engagement et de l’action résolue des villes en faveur de la liberté d’expression, des droits humains et de la solidarité internationale. Nous félicitons la municipalité de Michałowo du prix 2022 du maire Paweł Adamowicz qui lui a été décerné au titre de ses efforts insignes pour aider et protéger un grand nombre de réfugiés dans des situations très éprouvantes à la frontière polonaise avec la Biélorussie. Nous sommes également pleinement solidaires du peuple ukrainien, et nous apprécions que le jury du prix ait distingué d’une mention spéciale M. Oleksandr Babich, maire de Hola Prystan, détenu depuis plus de six mois par les agresseurs russes tout simplement parce qu’il protégeait ses concitoyens de sa collectivité locale.»

La cérémonie de remise du prix Paweł Adamowicz se déroulera le 8 février 2023 lors d’une session plénière du Comité européen des régions.

Les autres candidats présélectionnés étaient (par ordre alphabétique en langue originale):

  • Vadym Boichenko, maire de Marioupol, pour l’aide qu’il a apportée aux personnes déplacées après la première invasion russe de l’Ukraine en 2014 et son action incessante pour soutenir les habitants qui ont dû fuir Marioupol après la toute récente invasion russe;
  • les maires d’Ukraine (représentés par l’Association des villes ukrainiennes): cette nomination vaut pour tous les maires courageux d’Ukraine qui ne cessent depuis le début de l’agression militaire de la Russie, aussi brutale que dénuée de toute justification, d’œuvrer en faveur de la liberté, des valeurs démocratiques et de la solidarité et de lutter contre l’intolérance et les discours de haine;
  • SOS Méditerranée: la nomination de cette organisation humanitaire européenne entend distinguer son action pour protéger la vie des migrants dans le bassin méditerranéen, qui constitue la route migratoire la plus dangereuse au monde.

Contexte

Paweł Adamowicz a été poignardé le 13 janvier 2019 alors qu’il s’adressait au public d’une manifestation caritative. Il est décédé le lendemain des suites de ses blessures. Il avait 53 ans. Son assassinat avait été précédé d’une montée des discours de haine à son endroit. Prononcés juste avant l’agression, ses derniers mots ont été: «Gdańsk est généreuse, Gdańsk répand le bien, Gdańsk veut être une ville solidaire. Nous sommes à un moment extraordinaire pour faire le bien. Nous vous aimons. Gdańsk est la ville la plus merveilleuse du monde. Merci!»

Paweł Adamowicz s’était attaché à faire progresser les valeurs fondamentales de l’Union européenne et il était un membre actif du Comité européen des régions. En 2016, après avoir rencontré le pape François, il avait lancé le «modèle d’intégration des immigrants» de la ville de Gdańsk, qui a servi de source d’inspiration pour d’autres villes en Pologne.

Le jury du prix Paweł Adamowicz se compose de représentants de Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), d’Eurocités, du Parlement mondial des maires (PMM), du Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), de l’Assemblée des régions d’Europe (ARE), de la Conférence des assemblées législatives régionales de l’Union européenne (CALRE), de la Conférence des régions périphériques maritimes (CRPM), du Conseil de l’Europe, de la ville de Gdańsk, de l’ICORN et du Comité européen des régions (CdR).

La première lauréate du prix Paweł Adamowicz fut Henriette Reker, maire de Cologne. Elle a été distinguée en 2022 pour son courage et sa détermination à faire au cours des 20 dernières années de la diversité, de la solidarité et de l’intégration une partie intégrante de l’identité de la ville de Cologne. En 2015, Mme Reker a survécu à une attaque à l’arme blanche, dont l’élément déclencheur avait été l’action qu’elle déployait pour venir en aide aux communautés de migrants et favoriser leur intégration.

Le Comité européen des régions, en tant qu’assemblée politique des élus locaux et régionaux de l’Union européenne et à l’initiative de la délégation polonaise, a adopté à l’unanimité, le 7 février 2019, une résolution condamnant les discours de haine et les menaces de toute nature à l’encontre des dirigeants politiques. Le Comité réuni en session plénière le 30 novembre 2022 a adopté son avis sur l’«Extension de la liste des infractions de l’UE aux discours de haine et aux crimes de haine», élaboré par Aleksandra Dulkiewicz, laquelle a succédé à Paweł Adamowicz à la présidence de la ville de Gdańsk. Le Comité y formulait ses recommandations visant à soutenir les propositions de la Commission visant à criminaliser ces infractions à l’échelon de l’Union européenne.

Le Réseau international des villes-refuges (International Cities of Refuge Network, ICORN) est une organisation internationale qui rassemble 75 villes et régions en Europe et au-delà et qui offre un abri sûr à des écrivains et des artistes persécutés, promeut la liberté d’expression, défend les valeurs démocratiques et fait avancer la solidarité internationale. Plus de 250 auteurs et créateurs ont ainsi pu s’installer dans une des cités membres de l’organisation. Dans un environnement sûr, ils continuent de jouer un rôle capital, qu’il s’agisse de mettre en lumière les violations des droits de l’homme et de la liberté d’expression dans leur pays d’origine ou de soutenir leurs collègues qui y demeurent encore. Durant son mandat, le 30 août 2017, Paweł Adamowicz avait fait entrer sa ville de Gdańsk au sein du réseau ICORN.

Prix du maire Paweł Adamowicz — page Internet:#AdamowiczAward

Dispositions et règlements relatifs au prix, critères d’admissibilité et de sélection

Page du site Internet de la ville de Gdańsk consacrée à Paweł Adamowicz et la commémoration de son assassinat

Contact:

Comité européen des régions

Wioletta Wojewodzka

Tél. +32 22822289

Portable: +32 473843986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Ville de Gdańsk

Maciej Buczkowski

Tél. +48 583236284

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Réseau International des villes-refuges (ICORN)

Helge Lunde

Tél. +47 99582488

helge@icorn.org

Partager :