Le Comité européen des régions (CdR) a adopté le 2 juillet une résolution exposant ses trois priorités pour les cinq prochaines années. L’assemblée politique qu’est le CdR vise à rendre l’Union européenne plus résiliente, plus durable et plus cohésive en renforçant la participation des régions et des villes à l’élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l’UE.

The word ‘unprecedented’ is a commonplace description of the COVID-19 crisis. What is difficult to find out sometimes, though, is how ‘common places’ have responded to an unprecedented crisis. That was one of the reasons why the European Committee of the Regions set up the COVID-19 platform and asked regional and local authorities to tell us about their actions and experiences. The responses have come from every corner of the EU, and beyond, as you can see on the map and on the wall of individual stories. Our thanks to everyone who has responded – and, above all, for their work in their communities.

Nous, maires, présidents de régions et conseillers régionaux et locaux, sommes en première ligne dans la lutte contre le coronavirus. Le choc sans précédent provoqué par le COVID-19 nécessite des mesures immédiates ainsi qu’un ambitieux plan de relance socio-économique pour l’Union européenne, fondé sur la solidarité, la durabilité, la résilience et la justice sociale, conformément aux dispositions prévues par le pacte vert pour l’Europe et la stratégie relative à la transition numérique. De concert avec tous les niveaux de gouvernement dans l’ensemble des pays d’Europe, nous nous engageons à unir nos efforts pour lutter contre la pandémie, protéger les citoyens et contribuer à la relance économique, sociale et financière.

Le Comité européen des régions (CdR) a établi un plan d’action pour soutenir et aider les collectivités locales et régionales qui se trouvent en première ligne pour lutter contre la pandémie provoquée par le coronavirus. Ce plan en cinq points prévoit de lancer une plateforme d’échange pour aider les membres du CdR à faire connaître leurs besoins et leurs solutions et pour renforcer l’entraide des communautés locales dans toute l’Europe. En outre, ce mécanisme permettra aux membres du CdR de donner leur avis sur les actions que l’Union européenne a déjà mises en place, permettant ainsi d’apporter depuis le terrain une appréciation réaliste de l’effet des politiques déployées. Le CdR fournira également des informations régulières et pratiques sur les mesures prises par l’UE, en mettant l'accent sur les possibilités de financement.