Euroopan komission automatisoitu käännösväline eTranslation on nyt Euroopan pienten ja keskisuurten yritysten käytettävissä

Pk-yrityksillä on tästä lähtien mahdollisuus käyttää eTranslation -palvelua kääntääkseen asiakirjoja tai raakatekstiä mistä tahansa Euroopan unionin 24 virallisesta kielestä sekä islannista, norjasta ja venäjästä. Palvelu on maksuton, ja kaiken käännettävän datan luottamuksellisuus ja turvallisuus taataan.

eTranslation-väline on Euroopan komission kehittämä. Unionin ja jäsenvaltioiden viranomaistahot luottavat palveluun ja hyödyntävät sitä. Esimerkiksi Euroopan alueiden komitean verkkosivusto antaa käyttäjille mahdollisuuden pyytää konekäännöstä uutis- tai tapahtuma-artikkeleista, jotka eivät ole tarjolla heidän kielellään. AK on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on lisännyt palvelun verkkosivuilleen.

Koska ihminen ei ole muokannut konekäännöstä millään tavalla, sen laatu ja tarkkuus voivat vaihdella huomattavasti tekstistä ja kieliparista toiseen. Konekäännöksestä saa kuitenkin yleensä kelvollisen kokonaiskäsityksen sisällöstä.

• Konekäännöstä voi kokeilla AK:n uutissivuilla valitsemalla uutisartikkelin, joka ei ole tarjolla kävijän kielellä, ja pyytämällä ”automaattisen käännöksen”.
• Lisätietoa AK:n internetsivujen kielipolitiikasta saa tästä

Yhteydenotot:

pressecdr@cor.europa.eu