Alltoodud teksti automaattõlke saamiseks klõpsake siin.
Linnapea Paweł Adamowiczi auhind omistati Michałowole ja selle elanikele pagulaste abistamise eest Valgevene piiril  

Eraldi äramärkimist leidis Ukraina linna Hola Prõstani linnapea Oleksandr Babõtš, keda venelased on vangistuses hoidnud peaaegu aasta.

Michałowo linnale Poolas omistati linnapea Paweł Adamowiczi auhind tunnustuseks nende toetuse eest vabadusele, solidaarsusele ja võrdsusele. Euroopa Regioonide Komitee president Vasco Alves Cordeiro andis auhinna üle 8. veebruaril Brüsselis toimunud komitee täiskogu istungjärgul, millest võttis osa Euroopa Komisjoni siseasjade volinik Ylva Johansson.

Auhinna lõi Euroopa Regioonide Komitee koostöös Gdański linna ja rahvusvahelise pagulaslinnade võrgustikuga (ICORN), et edendada Gdański linnapea Paweł Adamowiczi pärandit. Sellega autasustatakse kohalikke poliitilisi või kodanikuühiskonna juhte, kes tegutsevad nagu Paweł Adamowicz julgelt ja ausalt, et aidata abivajajaid, ning võitlevad sallimatuse, radikaliseerumise, vaenu õhutamise, rõhumise ja ksenofoobia vastu.

Euroopa Regioonide Komitee president Vasco Alves Cordeiro andis auhinna üle Michałowo linnapeale Marek Nazarkole, tunnustades elupäästvat toetust, mida Michałowo ja selle elanikud pakkusid pagulastele, kes jäid Poola ja Valgevene vahele lõksu 2021. aasta septembris, kui Valgevene juht Aljaksandr Lukašenka püüdis kasutada rändajaid ja pagulasi Euroopa Liidule surve avaldamiseks.

27. septembril 2021 jõudis 20-liikmeline Iraagi jeziidide rühm – peamiselt naised ja lapsed – Michałowos asuvasse piiripunkti. Kui nad tagasi piirile toodi, hakati avalikkuse hulgas küsima: „Kus need Michałowo lapsed on?“. Vastusena tagas Michałowo kohalik omavalitsus valitsusväliste organisatsioonide toetusel abivajajatele rõivad, sooja söögi ja ööbimiskoha. Michałowo linn jätkab pagulaste abistamist, ükskõik, millisest riigist nad piirile saabuvad, korraldades või aidates korraldada ka mitmesuguseid arutelusid ja konverentse, et suurendada üldsuse ja valitsuse teadlikkust rändeküsimustest ja eelkõige selle inimmõõtmest. 2021. aastal tulid pagulased peamiselt Süüriast, Iraagist ja Afganistanist; praegu moodustavad enamiku Ukrainast Venemaa sissetungi eest põgenejad.

Žürii otsustas ära märkida ka Lõuna-Ukrainas asuva Hola Prõstani linnapea Oleksandr Babõtši, keda Vene väed on 2022. märtsist hoidnud vangistuses püüde eest kaitsta oma kohalikku kogukonda. Žürii otsustas Oleksandr Babõtšile austust avaldada, et kinnitada solidaarsust kõigi nende Ukraina linnapeadega, kes on röövitud või keda on piinatud alates Venemaa sissetungi algusest. Venemaa okupatsioonijõud hoiavad praegu vangistuses viit Ukraina kohaliku tasandi juhti.

Kuna linnapea Babõtš ei saa välismaailmaga suhelda ja tema advokaadil ei lubata oma klienti külastada, võttis tema nimel auhinna vastu Ukraina Linnade Liit. Liit kutsub koos Euroopa Regioonide Komiteega Venemaad üles vabastama Oleksandr Babõtši ja kõik röövitud linnapead. Linnapead juhivad oma haldusüksustes teenuste osutamist ja nad on neil kõige raskematel aegadel olnud ja on jätkuvalt Ukraina kohalikele kogukondadele inspiratsiooniallikaks ja toeks.

Euroopa Regioonide Komitee president Vasco Alves Cordeiro ütles: „Paweł Adamowicz oli üks meie seast. Täna avaldame austust tema pärandile, tunnustades meie piirkondades ja linnades neid, kes seisavad samade väärtuste – vabaduse, solidaarsuse ja võrdsuse – eest. Michałowo ja selle elanikud näitasid kogu maailmale nende väärtuste tähendust, kui võtsid vastu Valgevene piirile lõksu jäänud inimesed. Euroopa Regioonide Komitee soovib ka edastada lootuse ja solidaarsuse sõnumi kõigile Ukraina linnapeadele, märkides eraldi ära Hola Prõstani linnapea Oleksandr Babõtši. Tema julgus sümboliseerib ukrainlaste võitlust jagatud Euroopa väärtuste eest.“

Euroopa Komisjoni siseasjade volinik Ylva Johansson sõnas: „Paweł Adamowiczi nimelise auhinnaga tunnustatakse teisigi Euroopa kangelasi. Neid, kes seisavad Euroopa väärtuste eest. Sel aastal on neid terve linna jagu. See linn on Michałowo Poolas. Kui Lukašenka meelitas rändajad piirile ja üritas sellega pagulaskriisi esile kutsuda, tegutsesid linnapea, volikoguliikmed ja kodanikud inimestena. Nad nägid jääkülmas metsas inimesi. Nad ei näinud võõraid, iraaklasi, jeziide. Nad nägid inimesi.“

Michałowo linnapea Marek Nazarko: „Palju õnne kõigile nominentidele. Oleme sattunud väga mainekasse seltskonda. Olen pärit väikesest linnast Valgevene piiril. See on kõige imelisem koht ja olen selle linnapea olnud juba 2002. aastast. Meie linn sattus rändekriisiga silmitsi ootamatult. Aga me aitame ka edaspidi. Kõige kõrgemad müürid, need, mida on kõige raskem lõhkuda, on meie sees. Sellel piiril näitame edaspidigi oma inimlikkust. Keegi ei saa meid selles takistada, sest ebaseaduslikke inimesi ei ole olemas. On lihtsalt inimesed. Müür, piiril asuv barjäär, ei ole kadunud, ning metsas on ikka veel lastega emasid. Vajame abi. Üks pilt on eriti teravalt mu mällu sööbinud – pilt 20-liikmelisse jeziidide rühma kuulunud lapsest, kes joonistas bussi uduseks muutunud aknale sõrmega lilli. See näitas, kui puhas on laste hing, kui vähe nad teavad oma olukorra ohtlikkusest. Nii selles kui ka muudes sarnastes olukordades on oluline meenutada Paweł Adamowiczi sõnu: jagagem hüvesid“

Hola Prõstani linnapea Oleksandr Babõtši nimel võttis sõna Ukraina Linnade Liidu tegevjuht Oleksandr Slobožan: „Mul on ääretult hea meel võtta vastu Pawel Adamowicz auhindi Hola Prõstani linnapea Oleksandr Babõtši nimel, kes kehastab kõiki Ukraina linnapäid, kes ei lahkunud oma haldusüksusest, vaid jätkasid oma tööd isegi okupatsiooniajal. Kuigi käib sõda, püüavad linnapead pakkuda oma haldusalal kõike eluks vajalikku, tagada elutähtsa taristu nõuetekohase toimimise ja kommunaalteenuste osutamise, mis on raske ülesanne pideva pommitamise tingimustes. Samal ajal riskivad nad sageli oma eluga. Vene sõjaväelased on röövinud 59 omavalitsusametnikku, sealhulgas 35 linnapead. Kahjuks on Babõtš ja tema neli kolleegi olnud venelaste vangistuses üle üheksa kuu. Loodame, et vähim, mida see auhind saab teha, on päästa tema ja teiste röövitud linnapeade elu. Pawel Adamowicz, Henriette Reker ja Oleksandr Babõtš on inspireerivad eeskujud paljudele linnapeadele Ukrainas ja kogu maailmas, sest nemad on oma kogukonna teenistuses, kaitsevad selle huve ja toetavad universaalseid väärtusi.“

Gdański linnapea Aleksandra Dulkiewicz ütles: „Paweł Adamowiczi auhind ei ole ainult selleks, et meenutada meile väärtusi, mis olid 2019. aastal mõrvatud Gdanski linnapeale südamelähedased, vaid eelkõige selleks, et tõsta esile järgimist väärivat käitumist – väärtusi, millel EL rajaneb. Mul on hea meel, et sel aastal tunnustas auhinna žürii Michałowo kogukonda ja ametivõime nende kodanikujulguse, solidaarsuse ja aususe eest teiste eest seismisel. Nad on näidanud üles julgust olla pagulaste jaoks olemas, tõeliselt abistada abivajajaid ning võidelda stereotüüpide, hoolimatuse ja rassismi vastu. Michałowo elanikud tuletavad meile meelde inimeseks olemist. Tänu ja au neile!“

ICORNi juhatuse esimees Christopher Gribble ütles: „Oma üleilmses töös kõige tagakiusatumate ja haavatavamate vabadusvõitlejate kaitsel teame, kui oluline on, et üksikisikud, linnad, riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid teeksid kõik endast oleneva, et ületada füüsilised piirid ja takistused ning pakkuda sooja vastuvõttu neile, kes seda enim vajavad. Selles osas on Michałowo linn andnud õppetunni kogu maailmale ja 2022. aasta linnapea Pawel Adamowiczi auhinnale ei leidu väärikamat võitjat.“

Euroopa Parlamendi liige, linnapea Adamowiczi lesk Magdalena Adamowicz (PL/EPP) ütles: „Pawełi jaoks olid inimõigused, tingimusteta võrdsus, iga inimese väärikuse austamine, avatus ja kõigi abivajajate, sealhulgas sisserändajate ja pagulaste abistamine demokraatia vaieldamatu alus ja Euroopa tuleviku võrdlusalus. Just neid väärtusi edendab Paweł Adamowiczi auhind. Need väärtused olid Pawełi ühiskondliku ja poliitilise tegevuse keskmes päris algusest peale kuni tema traagilise surmani. Selle aasta auhinna võitja – Podlaasia vojevoodkonnas asuv Michałowo linn – edendab ja kaitseb neid väärtusi. See väike omavalitsus oma suure südamega elanikega oli rünnakus demokraatia vastu demokraatia ja Euroopa väärtuste esimene kaitseliin. Kui tahame demokraatiat päästa, peame selgelt, jõuliselt ja kompromissideta kaitsma iga inimese õigust võrdsusele, väärikusele ja vabadusele. Michałowo linn mõistab seda. Seda mõistab ka Oleksandr Babõtš – eraldi äramärkimist leidnud Lõuna-Ukraina Hola Prõstani linnapea, kes on viibinud vangistuses 2022. aasta märtsist. Tema ja teised Ukraina linnapead, kes võitlevad kangelaslikult oma kohalike kogukondade eest ja Venemaa jõhkra agressiooni vastu, on meie kõigi jaoks sümboliks ja eeskujuks võitluses vabaduse ja demokraatia eest. Tunnen uhkust, et saan õnne soovida selle aasta Paweł Adamowiczi auhinna võitjale ja kõigile nominentidele ning loodan, et kõrgeimad Euroopa väärtused võidavad niikuinii.“

Taustteave

Paweł Adamowicz langes pussitamise ohvriks 13. jaanuaril 2019 toimunud heategevusüritusel peetud kõne ajal. Ta suri saadud vigastustesse järgmisel päeval. Ta oli 53aastane. Adamowiczi mõrva eel võis täheldada tema vastu suunatud vaenukõne sagenemist. Tema viimased sõnad vahetult enne rünnakut olid: „Gdańsk on helde, Gdańsk jagab teistega oma hüvesid, mis tal on, Gdańsk tahab olla linn, kus väärtustatakse solidaarsust.See on suurepärane aeg neid hüvesid jagada.Te olete suurepärased.Gdańsk on maailma kõige imelisem linn.Ma tänan teid!“

Adamowicz oli pühendunud ELi põhiväärtuste edendamisele ja osales Euroopa Regioonide Komitee liikmena aktiivselt selle töös. 2016. aastal käivitas linnapea Adamowicz Gdański sisserändajate integreerimise programmi. See on eeskujuks ka teistele Poola linnadele.

Paweł Adamowiczi auhinna hindamiskomiteesse kuuluvad järgmiste organisatsioonide esindajad: Ühinenud Linnad ja Kohalikud Omavalitsused (UCLG), Eurocities, Ülemaailmne Linnapeade Parlament (GPM), Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Nõukogu (CEMR), Euroopa Piirkondade Assamblee (AER), Euroopa Liidu Piirkondlike Seadusandlike Kogude Konverents (CALRE), Euroopa Mereliste Äärealade Konverents (CPMR), Euroopa Nõukogu, Gdański linn, ICORN, Euroopa Regioonide Komitee.

Selle aasta žürii tööd juhtis Euroopa Regioonide Komitee CIVEXi komisjoni esimees Vincenzo Bianco, keda esindas CIVEXi komisjoni aseesimees Patrick Molinoz. Teised liikmed olid: Gdański linnapea Aleksandra Dulkiewicz; Euroopa Parlamendi liige, Paweł Adamowiczi lesk Magdalena Adamowicz; Euroopa Nõukogu Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongressi juhtkomitee esimees Jelena Drenjanin; ICORNi juhatuse esimees Chris Gribble; Kölni linnapea, Paweł Adamowiczi auhinna esimene laureaat Henriette Reker.

Paweł Adamowiczi auhinna esimene võitja oli Kölni linnapea Henriette Reker. 2022. aastal tunnustati teda julguse ja otsusekindluse eest, mida ta on viimasel 20 aastal näidanud, muutes mitmekesisuse, solidaarsuse ja integratsiooni Kölni identiteedi lahutamatuks osaks. 2015. aastal elas Kölni linnapea Reker üle noarünnaku, mille ajendiks oli viha tema pühendumuse vastu aidata rändajate kogukondi ja edendada nende integreerumist.

Euroopa Regioonide Komitee kui ELi kohalike ja piirkondlike esindajate kogu võttis Poola delegatsiooni algatusel 7. veebruaril 2019 ühehäälselt vastu resolutsiooni, milles mõisteti hukka igasugune poliitiliste juhtide vastu suunatud vaenukõne ja ähvardamine. Komitee võttis täiskogu 30. novembri 2022. aasta istungil vastu soovitused, mille abil toetada Euroopa Komisjoni ettepanekuid lisada vaenukõne ja vaenukuriteod ELi poliitikas tunnustatud kuritegude loetellu. Soovitused esitati arvamuses „ELi kuritegude loetelu laiendamine vaenukõnele ja vaenukuritegudele“, mille koostas Aleksandra Dulkiewicz, kellest sai Paweł Adamowiczi järel Gdański linnapea.

Rahvusvaheline pagulaslinnade võrgustik (ICORN) on rahvusvaheline organisatsioon, kuhu kuulub 80 linna ja piirkonda Euroopast ja mujalt, mis pakuvad tagakiusatud kirjanikele ja kunstnikele turvapaika, seisavad sõnavabaduse eest, kaitsevad demokraatlikke väärtusi ja edendavad rahvusvahelist solidaarsust. Võrgustikku kuuluvates linnades on pakutud elupaika enam kui 250 kirjanikule ja kunstnikule. Turvalises keskkonnas viibides täidavad nad jätkuvalt olulist rolli nii oma koduriigis esinevate inimõiguste ja sõnavabaduse rikkumiste esiletõstmisel kui ka kolleegide toetamisel oma päritoluriikides. 30. augustil 2017 liitus võrgustikuga Gdański linn linnapea Paweł Adamowiczi eestvedamisel.

Linnapea Paweł Adamowiczi auhind – veebileht:#AdamowiczAward

Auhinna eeskiri, kandideerimiskriteeriumid, valikukriteeriumid

Veebileht, mis sisaldab teavet Paweł Adamowiczi ja talle tehtud atentaadi aastapäeva kohta

Tänuavaldus linnapea Pawel Adamowiczi 2022. aasta auhinna võitjale – Michałowo linn

Tänuavaldus linnapea Pawel Adamowiczi 2022. aasta auhinna võitjale – linnapea Oleksandr Babõtš

Tseremooniat saab vaadata internetis: www.cor.europa.eu/corplenary.go

Facebook: https://www.facebook.com/events/562570925583960

Kontaktisikud:

Euroopa Regioonide Komitee

Wioletta Wojewodzka

Tel +32 22822289

Mobiiltel +32 473843986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Gdański linn

Maciej Buczkowski

Tel +48 583236284

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

Rahvusvaheline pagulaslinnade võrgustik

Helge Lunde

Tel +47 99582488

helge@icorn.org

Jaga :