Pulse aquí para obtener una traducción automática del texto que figura más abajo.
La canciller Merkel y la presidenta de la Comisión Von der Leyen debatirán ‎ con las regiones y las ciudades el programa para la recuperación tras el coronavirus  

La canciller alemana, Angela Merkel, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, abordarán los días 12 y 13 de octubre en el Comité Europeo de las Regiones la respuesta de la Unión Europea a la pandemia de coronavirus. La asamblea de la UE de los representantes locales y regionales mantendrá asimismo debates con el presidente y la vicepresidenta del Banco Europeo de Inversiones, Werner Hoyer y Lilyana Pavlova . También participarán cuatro comisarios: Frans Timmermans, vicepresidente ejecutivo de la Comisión y responsable del Pacto Verde Europeo; Elisa Ferreira, comisaria de Cohesión y Reformas; Paolo Gentiloni, comisario de Economía; y Nicolas Schmit, comisario de Empleo y Derechos Sociales.

El pleno del Comité Europeo de las Regiones (CDR) brindará a sus miembros la oportunidad de evaluar la posible contribución de la UE a los esfuerzos de recuperación locales y regionales y debatir el paquete de medidas de recuperación y el presupuesto a largo plazo de la UE.

Los debates contarán como base con una amplia encuesta realizada por el CDR en relación con el impacto sanitario, económico y social de la pandemia en las regiones y las ciudades de la UE. Este primer Barómetro Regional y Local Anual deriva sus datos de información recopilada a través de mecanismos gestionados por el CDR, de una encuesta sobre finanzas subnacionales realizada conjuntamente con la OCDE y de estudios llevados a cabo por agencias de la UE. También incorpora el primer sondeo de opinión desde el comienzo de la pandemia sobre la confianza pública en los gobiernos locales, regionales y nacionales de toda la UE, así como la confianza en la UE. A las 26 000 personas encuestadas por Kantar también se les preguntó si consideran que las ciudades y regiones tienen suficiente influencia sobre las decisiones que se toman en la UE y, de no ser así, en qué aspectos les gustaría que dicha influencia fuera mayor.

Apostolos Tzitzikostas (EL/PPE), presidente del Comité Europeo de las Regiones y gobernador de Macedonia Central, afirmó: «Este Barómetro Regional y Local Anual, el primero de la historia, muestra algunos de los ámbitos en los que la UE debería centrar su apoyo a las regiones, ciudades y pueblos. Pone de relieve que la pandemia está ampliando las diferencias socioeconómicas regionales, a la vez que somete a enormes tensiones las finanzas de los entes locales y regionales. Nuestro sondeo, encargado especialmente para la ocasión, demuestra que nuestros ciudadanos piensan que la mejor manera de acercar la UE a la gente y de generar confianza en los políticos europeos pasa por una mejor cooperación de los niveles de gobierno, local, regional, nacional o europeo».

La presentación del Barómetro Regional y Local Anual (#EURegionalBarometer) se ha programado de modo que coincida con la Semana Europea de las Regiones y Ciudades , que organizan conjuntamente el CDR y la Comisión Europea. La 18.ª edición de la Semana Europea de las Regiones y Ciudades (#EURegionsWeek) será inaugurada oficialmente por la comisaria Elisa Ferreira y el presidente Tzitzikostas el día 12 de octubre. La comisaria Ferreira también participará en un diálogo con los ciudadanos el 13 de octubre.

Este año, la Semana Europea de las Regiones y Ciudades se alargará hasta las tres semanas, y se celebrará principalmente en línea . Sigue siendo el acontecimiento de mayor envergadura organizado por la UE, con 800 socios y más de 9 000 participantes inscritos. El 14 de octubre tendrá lugar la ceremonia de entrega de los premios RegioStars , que se otorgarán a cinco ganadores elegidos de entre los 25 preseleccionados. Los galardones se conceden a proyectos financiados por la UE que destaquen por su excelencia y sus planteamientos novedosos para el desarrollo regional.

Durante los tres días (12-14 de octubre) del pleno del CDR, los miembros de esta asamblea también debatirán y aprobarán recomendaciones sobre veintiséis medidas legislativas de la UE, todas las cuales pueden contribuir al esfuerzo de la UE en pro de la recuperación.

PRINCIPALES DEBATES

  • 12 de octubre, 11.00 horas : debate sobre el Barómetro Local y Regional Anual, con Ursula von der Leyen , presidenta de la Comisión Europea, y Maroš Šefčovič, vicepresidente de la Comisión Europea
  • 12 de octubre, 14.30 horas : debate sobre cohesión e inauguración oficial de la 18.ª edición de la Semana Europea de las Regiones y Ciudades, con Elisa Ferreira , comisaria de Cohesión y Reformas
  • 13 de octubre, 9.00 horas : debate sobre el Pacto Verde Europeo, con Frans Timmermans , vicepresidente ejecutivo de la Comisión Europea y responsable del Pacto Verde Europeo
  • 13 de octubre, 14.30 horas : debate sobre la Presidencia alemana, con Angela Merkel , canciller de la República Federal de Alemania
  • 14 de octubre, 10.00 horas : debate sobre los Fondos y la recuperación, con Werner Hoyer , presidente del Banco Europeo de Inversiones, y Lilyana Pavlova , vicepresidenta del Banco Europeo de Inversiones
  • 14 de octubre, 11.30 horas : debate sobre cuestiones relativas a la UE de particular interés para los entes locales y regionales
  • 14 de octubre, 14.30 horas: debate sobre resiliencia y recuperación, con Paolo Gentiloni , comisario de Economía
  • 14 de octubre, 15.30 horas: debate sobre asuntos sociales, con Nicolas Schmit , comisario de Empleo y Derechos Sociales.

DICTÁMENES QUE SE SOMETERÁN A APROBACIÓN

  • Paquete REACT-UE . Ponente: Mieczysław Struk (PL/PPE), presidente de Pomerania
  • Plan Europeo de Recuperación: Mecanismo de Recuperación y Resiliencia e Instrumento de Apoyo Técnico . Ponente: Christophe Rouillon (FR/PSE), alcalde de Coulaines
  • Asistencia sanitaria transfronteriza. Ponente: Karsten Uno Petersen (DK/PSE), miembro de la Asamblea Regional de Dinamarca Meridional
  • Mecanismo de Emergencia Sanitaria de la UE. Ponente: Birgitta Sacrédeus (SE/PPE), miembro del Gobierno Provincial de Dalarna
  • Programa EU4Health. Ponente: Nathalie Sarrabezolles (FR/PSE), presidenta de la Asamblea del Departamento de Finisterre
  • El papel de la política de cohesión de la UE con la perspectiva de un cambio económico inteligente e innovador en las regiones en el contexto de la crisis del coronavirus. Ponente: Michiel Rijsberman (NL/Renew Europe), miembro del Gobierno Regional de la Provincia de Flevoland
  • Un Mecanismo de Protección Civil de la Unión reforzado. Ponente: Alberto Cirio (IT/PPE), presidente de la Región de Piamonte
  • Una Europa social fuerte para unas transiciones justas . Ponente: Anne Karjalainen (FI/PSE), concejala de Kerava
  • Condiciones de vida equivalentes: una tarea común para todos los niveles de la administración en Europa . Ponente: Bernd Lange (DE/PPE), presidente del Ejecutivo del Distrito de Görlitz
  • Los entes locales y regionales en un diálogo permanente con los ciudadanos . Ponente: Declan McDonnell (IE/AE), concejal de Galway
  • Una nueva estrategia industrial para Europa . Ponente: Jeannette Baljeu (NL/ Renew Europe), miembro del Gobierno Regional de la Provincia de Holanda Meridional
  • Estrategia para las pymes de la UE. Ponente: Eddy van Hijum (NL/PPE), miembro del Gobierno Regional de la Provincia de Overijssel
  • Informe sobre los obstáculos al mercado único y plan de acción para el cumplimiento de las normas del mercado único. Ponente: Tadeusz Truskolaski (PL/AE), alcalde de Białystok
  • Cuadro de indicadores de la innovación regional y su impacto en las políticas regionales de base local . Ponente: Mikel Irujo Amezaga (ES/AE), director general de Acción Exterior del Gobierno de Navarra
  • Una Unión de la igualdad: Estrategia para la Igualdad de Género 2020-2025. Ponente: Concepción Andreu Rodríguez (ES/PSE), presidenta del Gobierno de La Rioja
  • Retos de la democracia local en los Balcanes Occidentales . Ponente: Nikola Dobroslavić (HR/PPE), presidente de la Provincia de Dubrovnik-Neretva
  • Pacto Europeo por el Clima . Ponente: Rafał Trzaskowski (PL/PPE), alcalde de Varsovia
  • Renovación de la Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles . Ponente: Juan Espadas Cejas (ES/PSE), alcalde de Sevilla
  • Ciudades y regiones enfocadas a la biodiversidad más allá de 2020 en la COP15 del CDB de las Naciones Unidas y en la estrategia de la UE sobre biodiversidad para 2030 . Ponente: Roby Biwer (LU/PSE), concejal de Bettembourg
  • Hacia un uso sostenible de los recursos naturales en el contexto insular mediterráneo. Ponente: Francina Armengol i Socias (ES/PSE), presidenta las Islas Baleares
  • Nuevo Plan de Acción para la Economía Circular . Ponente: Tjisse Stelpstra (NL/CRE), miembro del Gobierno Regional de la Provincia de Drenthe

  • Una estrategia para el futuro digital de Europa y una estrategia europea de datos . Ponente: Mark Weinmeister (DE/PPE), secretario de Estado para Asuntos Europeos del Estado federado de Hesse
  • Inteligencia artificial – Un enfoque europeo orientado a la excelencia y la confianza . Ponente: Guido Rink (NL/PSE), miembro de la Junta de Gobierno Local de Emmen
  • Año Europeo del Ferrocarril (2021) . Ponente: Jarosław Piotr Stawiarski (PL/CRE), presidente del Gobierno Regional de Lublin
  • Cambio demográfico: propuestas para cuantificar y afrontar los efectos negativos en las regiones de la UE . Ponente: János Ádám Karácsony (HU/PPE), miembro de la Junta de Gobierno Local de Tahitótfalu.

Información práctica:

Contacto :

PresseCdr@cor.europa.eu