Η μηχανική μετάφραση αποτελεί εύχρηστο και πρακτικό διαδικτυακό εργαλείο που σας βοηθά να αντιληφθείτε το γενικό νόημα ενός κειμένου οποτεδήποτε και οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε. Έχετε πάντως υπόψη ότι, αν και η συγκεκριμένη τεχνολογία έχει σημειώσει αλματώδη πρόοδο με την πάροδο των ετών, εξακολουθεί να παρέχει μόνο ανεπεξέργαστα κείμενα των οποίων η ποιότητα και η ακρίβεια ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το είδος του κειμένου και το εκάστοτε ζεύγος γλωσσών.
Αρκετά αντίστοιχα εργαλεία είναι ήδη διαθέσιμα στην αγορά. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών επέλεξε και χρησιμοποιεί με επιτυχία το εργαλείο eTranslation ―την εφαρμογή που είναι προσαρμοσμένη στην ΕΕ― για να εξασφαλίσει τη μηχανική μετάφραση
ειδήσεων και
εκδηλώσεων όταν δεν υπάρχει επίσημη μετάφραση.
Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ευκολία και ασφάλεια το eTranslation στην καθημερινή σας εργασία.
Τι είναι το eTranslation;
Το eTranslation είναι ένα εντελώς δωρεάν, φιλικό προς τον χρήστη και ασφαλές νευρωνικό εργαλείο μηχανικής μετάφρασης που έχει ως στόχο να προσφέρει στους πολίτες ευχερέστερη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικές με την ΕΕ στη γλώσσα της προτίμησής τους. Παρέχει δυνατότητα αυτόματης μετάφρασης κειμένων και ολόκληρων εγγράφων, με λίγα μόνο «κλικ», και στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ, καθώς και σε ορισμένες άλλες γλώσσες.
Το εργαλείο eTranslation, το οποίο αναπτύχθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποτελεί μία από τις πλέον ακριβείς και αποτελεσματικές εφαρμογές μηχανικής μετάφρασης που διατίθενται στην αγορά. Σύμφωνα με στοιχεία του Αυγούστου του 2021, σχεδόν 90 έργα ήταν ενεργά συνδεδεμένα με το eTranslation και ο αριθμός τους ολοένα και αυξάνεται.
Πώς ακριβώς λειτουργεί;
Οι τεχνικές πτυχές της εφαρμογής είναι εξαιρετικά περίπλοκες, αλλά η χρήση της πολύ εύκολη και απλή. Χρειάζεστε μόνο τα εξής:
Πλέον είστε έτοιμοι να μεταφράσετε.
Εάν δεν διαθέτετε λογαριασμό EU Login, μπορείτε να τον δημιουργήσετε στην
ειδική ιστοσελίδα EU Login και να κατεβάσετε την εφαρμογή EU Login από το
App Store ή από το
Google Play.
Σε ποιον απευθύνεται;
Οποιοσδήποτε διαθέτει προφίλ EU Login μπορεί να χρησιμοποιήσει το eTranslation. Η εφαρμογή αυτή είναι απόρροια των προσπαθειών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καλύτερη ενημέρωση των πολιτών στην ΕΕ σχετικά με το έργο της μέσω της παροχής περιεχομένου στις γλώσσες της προτίμησής τους.
Πρόσθετο πλεονέκτημα αποτελεί το γεγονός ότι το σύστημα είναι επίσης διαθέσιμο στους υπαλλήλους και άλλων δημόσιων διοικήσεων ανά την ΕΕ. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στην
ιστοσελίδα της αυτόματης μετάφρασης για τις δημόσιες διοικήσεις.
Πόσο στοιχίζει;
Η χρήση του eTranslation είναι εντελώς δωρεάν.
Πού και πότε μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
Το eTranslation είναι ένα διαδικτυακό εργαλείο διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή.
Τι πρέπει να κάνω για να ξεκινήσω;
EU Login
Δημιουργήστε νέο λογαριασμό ή χρησιμοποιήστε υφιστάμενο
-
Προφίλ eTranslation
Δημιουργήστε το προφίλ σας χρησιμοποιώντας την ίδια ηλεκτρονική διεύθυνση με τον λογαριασμό EU Login
-
Regional and Local Authorities
Επιλέξτε αυτό το είδος χρήστη στη σελίδα υποδοχής
-
Ξεκινήστε τη μετάφρασή σας
Μεταφράστε απλά κείμενα ή ολόκληρα έγγραφα
Δήλωση αποποίησης ευθύνης
Οι πληροφορίες αυτής της σελίδας παρέχονται αποκλειστικά για λόγους ενημέρωσης και η ΕτΠ δεν εγγυάται την ποιότητα και την ακρίβεια των μεταφραστικών αποτελεσμάτων που προκύπτουν με τη χρήση του eTranslation. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε τη
γλωσσική πολιτική μας και την
ανακοίνωση νομικού περιεχομένου μας.