Europäische Gipfeltreffen der Regionen und Städte

Alle zwei Jahre veranstaltet der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) ein europäisches Gipfeltreffen der Regionen und Städte. Dort treffen sich gewählte Vertreter regionaler und lokaler Gebietskörperschaften zu Diskussionen über die wichtigsten Herausforderungen für die Europäische Union.

Diese Website ist nur in englischer und französischer Sprache verfügbar. Bei einigen Sitzungen des Gipfels wird aber auch eine Verdolmetschung ins Deutsche angeboten.

6th European Summit of Regions and Cities

5th European Summit of Regions and Cities

4th European Summit of Regions and Cities

3rd European Summit of Regions and Cities

Dokumente

Bukarester Erklärung
Deutsch(252.29 KB - DOCX)Download
Verfügbare Sprachen (22)
1. български(256.66 KB - DOCX)Download
  Декларация от Букурещ
2. Čeština(258.06 KB - DOCX)Download
  Bukurešťské prohlášení
3. dansk(249.74 KB - DOCX)Download
  Bukaresterklæringen
4. Deutsch(252.29 KB - DOCX)Download
  Bukarester Erklärung
5. eesti(249.02 KB - DOCX)Download
  Bukaresti deklaratsioon
6. ελληνικά(252.4 KB - DOCX)Download
  Δήλωση του Βουκουρεστίου
7. English(251.67 KB - DOCX)Download
  Bucharest Declaration
8. español(249.68 KB - DOCX)Download
  Declaración de Bucarest
9. français(265.72 KB - DOCX)Download
  Déclaration de Bucarest
10. hrvatski(254.82 KB - DOCX)Download
  Deklaracija iz Bukurešta
11. italiano(250.62 KB - DOCX)Download
  Dichiarazione di Bucarest
12. latviešu(249.83 KB - DOCX)Download
  Bukarestes deklarācija
13. lietuvių(250.14 KB - DOCX)Download
  Bukarešto deklaracija
14. magyar(250.06 KB - DOCX)Download
  Bukaresti nyilatkozat
15. Malti(250.08 KB - DOCX)Download
  Id-Dikjarazzjoni ta' Bucharest
16. Nederlands(249.53 KB - DOCX)Download
  Verklaring van Boekarest
17. polski(249.88 KB - DOCX)Download
  Deklaracja bukaresztańska
18. português(257.78 KB - DOCX)Download
  Declaração de Bucareste
19. română(263.2 KB - DOCX)Download
  Declarația de la București
20. slovenčina(250.21 KB - DOCX)Download
  Bukureštské vyhlásenie
21. slovenščina(249.19 KB - DOCX)Download
  Bukareška izjava
22. suomi(250.1 KB - DOCX)Download
  Bukarestin julistus
23. svenska(250.01 KB - DOCX)Download
  Bukarestförklaringen
Das Dokument ist nicht in der von Ihnen gewünschten Sprache abrufbar?Hier finden Sie weitere Informationen.

Manifest von Marseille der Kommunal- und Regionalpolitiker: „Europa beginnt in den Regionen, Städten und Gemeinden“
Deutsch(117.63 KB - PDF)Download
Verfügbare Sprachen (23)
1. English(114.39 KB-PDF)Download
  The Marseille Manifesto of local and regional leaders
2. français(123.75 KB-PDF)Download
  Le manifeste de Marseille des responsables politiques locaux et régionaux: «L’Europe commence dans ses propres régions, ses propres villes et ses propres villages»
3. български(118.81 KB-PDF)Download
  Манифестът от Марсилия на местните и регионалните лидери: „Европа започва в нейните региони, градове и села“
4. Čeština(116.55 KB-PDF)Download
  Marseilleský manifest místních a regionálních představitelů „Evropa začíná v regionech, městech a obcích“
5. dansk(115.17 KB-PDF)Download
  Lokale og regionale lederes Marseillemanifest: "Europa begynder i regioner, byer og landsbyer"
6. ελληνικά(155.32 KB-PDF)Download
  Το «Μανιφέστο της Μασσαλίας» των τοπικών και περιφερειακών ηγετών «Η Ευρώπη έχει ως αφετηρία τις περιφέρειες, τις πόλεις και τα χωριά της»
7. español(121.15 KB-PDF)Download
  El manifiesto de Marsella de los líderes regionales y locales: «Europa empieza en sus regiones, ciudades y pueblos»
8. eesti(120.02 KB-PDF)Download
  Kohalike ja piirkondlike juhtide Marseille’ manifest „Euroopa saab alguse oma piirkondadest, linnadest ja küladest“
9. suomi(113.43 KB-PDF)Download
  Paikallis- ja aluepäättäjien Marseillen manifesti ”Eurooppa alkaa sen alueilta, kunnista ja kylistä”
10. Gaeilge(121.09 KB-PDF)Download
  Forógra Marseille ó cheannairí áitiúla agus réigiúnacha: ‘Is sna réigiúin, sna cathracha agus sna sráidbhailte a thosaíonn an Eoraip’
11. hrvatski(120.46 KB-PDF)Download
  Marsejski manifest lokalnih i regionalnih čelnika i čelnica: „Europa počinje u svojim regijama, gradovima i selima”
12. magyar(123.3 KB-PDF)Download
  A helyi és regionális vezetők marseille-i nyilatkozata: „Európa a régióiban, városaiban és falvaiban kezdődik”
13. italiano(120.98 KB-PDF)Download
  Il "Manifesto di Marsiglia" dei leader locali e regionali: "L'Europa comincia nelle regioni, nelle città e nei piccoli comuni"
14. lietuvių(121.34 KB-PDF)Download
  Vietējā un reģionālā līmeņa vadītāju Marseļas manifests: “Eiropa sākas reģionos, pilsētās un ciematos”
15. latviešu(120.76 KB-PDF)Download
  Vietējā un reģionālā līmeņa vadītāju Marseļas manifests: “Eiropa sākas reģionos, pilsētās un ciematos”
16. Malti(117.13 KB-PDF)Download
  Il-Manifest ta’ Marsilja tal-mexxejja lokali u reġjonali: “L-Ewropa tibda fir-reġjuni, il-bliet u l-irħula tagħha”
17. Nederlands(114.98 KB-PDF)Download
  Het Manifest van Marseille van lokale en regionale leiders: “Europa begint in zijn regio’s, steden en dorpen”
18. polski(123.09 KB-PDF)Download
  Manifest z Marsylii przywódców lokalnych i regionalnych: „Europa zaczyna się w regionach, miastach i wsiach”
19. português(122.33 KB-PDF)Download
  Manifesto de Marselha dos dirigentes locais e regionais: «A Europa começa nas suas regiões, municípios e aldeias»
20. română(121.49 KB-PDF)Download
  Manifestul de la Marsilia al liderilor locali și regionali: „Europa începe în regiunile, orașele și satele sale”
21. slovenčina(123.18 KB-PDF)Download
  Marseillský manifest miestnych a regionálnych lídrov: „Európa sa začína v jej regiónoch, mestách a obciach“
22. slovenščina(119.78 KB-PDF)Download
  Marsejski manifest lokalnih in regionalnih voditeljev: „Evropa se začne v regijah, mestih in vaseh“
23. svenska(121.35 KB-PDF)Download
  De lokala och regionala ledarnas Marseillemanifest: ”Europa börjar i regionerna, städerna och byarna”
Das Dokument ist nicht in der von Ihnen gewünschten Sprache abrufbar? Hier finden Sie weitere Informationen.

Teilen :