Klik her for at få en automatisk oversættelse af nedenstående tekst.
Michałowo og byens borgere modtager borgmester Paweł Adamowicz-prisen for deres hjælp til flygtninge ved grænsen til Belarus  

En særlig rosende omtale gik til borgmesteren i den ukrainske by Hola Prystan, Oleksandr Babych, som er blev holdt i russisk fangenskab i snart et år.

Kommunen Michałowo i Polen er blevet tildelt borgmester Paweł Adamowicz-prisen i anerkendelse af dens støtte til frihed, solidaritet og lighed. Prisen blev overrakt af Det Europæiske Regionsudvalgs formand, Vasco Alves Cordeiro, under tilstedeværelse af EU-kommissær for indre anliggender Ylva Johansson på Det Europæiske Regionsudvalgs plenarforsamling i Bruxelles den 8. februar.

Prisen er blevet oprettet af Det Europæiske Regionsudvalg i samarbejde med byen Gdańsk og netværket International Cities of Refuge (ICORN) for at videreføre arven fra Gdańsks afdøde borgmester, Paweł Adamowicz. Den gives til dem, der – inden for politik eller i civilsamfundet – ligesom Paweł Adamowicz med mod og integritet gør en indsats i deres lokalsamfund for at hjælpe dem, der har behov for det, og bekæmper intolerance, radikalisering, hadefuld tale, undertrykkelse og fremmedhad.

Borgmester i Michałowo, Marek Nazarko, fik overrakt prisen af Vasco Alves Cordeiro, formand for Det Europæiske Regionsudvalg, i anerkendelse af den livreddende støtte, som Michałowo og byens borgere ydede de flygtninge, der var strandet mellem Polen og Belarus i september 2021 som følge af den belarusiske leder Aleksandr Lukasjenkos forsøg på at udnytte migranter og flygtninge til at lægge pres på EU.

Den 27. september 2021 nåede en gruppe på omkring 20 irakiske yazidier, overvejende kvinder og børn, frem til grænseposten i Michałowo. Da de blev sendt tilbage til grænsen, skabte spørgsmålet "Hvor er børnene fra Michałowo?" offentlig debat. Den lokale administration i Michałowo reagerede ved at sørge for tøj, varme måltider og indkvartering for dem, der havde brug for det, bl.a. med støtte fra NGO'er. Kommunen Michałowo hjælper fortsat flygtninge fra alle mulige lande, som ankommer ved grænsen, samtidig med, at den tilrettelægger eller er med til at arrangere forskellige debatter og konferencer for at øge offentlighedens og regeringens opmærksomhed på migrationsspørgsmål, frem for alt den menneskelige dimension deraf. I 2021 kom flygtningene overvejende fra Syrien, Irak og Afghanistan. I dag er de fleste flygtninge, folk der vil undslippe Ruslands invasion af Ukraine.

Juryen besluttede også at fremhæve Oleksandr Babych, borgmester i Hola Prystan i det sydlige Ukraine. Han har været holdt til fange af de russiske styrker siden marts 2022 for at forsøge at beskytte sit lokalsamfund. Juryen valgte at hylde Oleksandr Babych for at bekræfte solidariteten med alle ukrainske borgmestre, som er blevet kidnappet eller tortureret siden begyndelsen af den russiske invasion. De russiske besættelsesstyrker holder i øjeblikket fem ukrainske lokale ledere i fangenskab.

Da borgmester Oleksandr Babych ikke har mulighed for at kommunikere med omverdenen, og hans advokat er blevet nægtet at se sin klient, modtog sammenslutningen af ukrainske byer prisen på vegne af borgmesteren. Sammen med Det Europæiske Regionsudvalg opfordrer sammenslutningen kraftigt Rusland til at løslade Oleksandr Babych og alle andre bortførte borgmestre. Borgmestrene leder deres kommuner med hensyn til leveringen af tjenester, og de har været og er fortsat en inspirationskilde og støtte for de ukrainske lokalsamfund i denne svære tid.

Formanden for Det Europæiske Regionsudvalg, Vasco Alves Cordeiro, udtalte: "Paweł Adamowicz var en af os. I dag løfter vi hans arv ved at hylde de personer i vores regioner og byer, der står for de samme værdier, nemlig frihed, solidaritet og lighed. Michałowo og byens borgere har vist hele verden, hvad disse værdier betyder, ved at tage imod mennesker, der er fanget ved grænsen til Belarus. Regionsudvalget vil også gerne sende et budskab om håb og solidaritet til alle Ukraines borgmestre ved at give Hola Prystans borgmester, Oleksandr Babych, en særlig anerkendelse. Hans mod er et symbol på ukrainernes kamp for vores fælles europæiske værdier."

Ylva Johansson, EU-kommissær for indre anliggender, udtalte: "Denne pris til minde om Paweł Adamowicz hylder andre europæiske helte. Dem, som står for de europæiske værdier. Og i år gives den til en hel by. Byen Michałowo i Polen. Da Aleksandr Lukasjenko lokkede migranter til at krydse grænsen i et forsøg på at fremprovokere en flygtningekrise, reagerede borgmesteren, byrådsmedlemmerne og borgerne med medmenneskelighed. De så mennesker i den iskolde skov. De så ikke en fremmed. En iraker. En yazidi. De så et medmenneske."

Michałowos borgmester, Marek Nazarko, sagde: "Tillykke til alle de nominerede. Vi er kommet i godt selskab. Jeg kommer fra en lille by ved grænsen til Belarus – det mest fantastiske sted, som jeg har haft fornøjelsen af at være borgmester for siden 2002. Jeg kommer fra en by, der pludselig stod over for en migrationskrise. Vi vil fortsætte med at hjælpe. De største mure – dem, der er sværest at bryde ned – er dem, vi har inde i os selv. Ved denne grænse vil vi blive ved med at vise medmenneskelighed. Det kan ingen forhindre os i, for intet menneske er ulovligt. Der er stadig mennesker i området. Muren, hindringen ved grænsen, er ikke forsvundet. Der er stadig mødre med børn i skoven. Jeg beder jer om hjælp. Det billede, der har brændt sig fast i min hukommelse, er en dreng fra en gruppe på 20 yazidier, som med sin finger tegnede blomster på bussens duggede rude. Det understregede, hvor uskyldige disse børn var, helt uden kendskab til den farlige situation, de befandt sig i. I denne og i enhver anden lignende situation, bør man huske på Paweł Adamowicz' ord: "Lad os dele alt det gode"!"

Oleksandr Slobozhan, administrerende direktør for sammenslutningen af ukrainske byer(AUC), talte på vegne af Oleksandr Babych, borgmester i Hola Prystan, og sagde: "Det er en stor ære for mig at modtage Paweł Adamowicz-prisens særlige omtale på vegne af Oleksandr Babych, borgmester i Hola Prystan, som repræsenterer alle de ukrainske borgmestre, som blev i deres kommuner og fortsatte deres embede, da de blev besat. Disse borgmestre forsøger på trods af krigen at forsyne deres kommuner med alle livsfornødenheder, ved at sikre velfungerende kritisk infrastruktur og yde forsyningstjenesteydelser, hvilket er en vanskelig opgave, når man er under konstant bombardement. Samtidig sætter de ofte deres liv på spil. Det russiske militær har bortført 59 lokale embedsmænd, herunder 35 borgmestre. Desværre har Oleksandr Babych, og hans fire kolleger, været holdt i russisk fangenskab i over ni måneder. Vi håber, at denne pris om ikke andet vil redde hans og de andre bortførte borgmestres liv. Forbilleder som Paweł Adamowicz, Henriette Reker og Oleksandr Babych er til inspiration for mange borgmestre i Ukraine og resten af verden, da de er mennesker, der tjener deres lokalsamfund, beskytter dets interesser og forsvarer de fælles værdier."

Gdańsks borgmester, Aleksandra Dulkiewicz, sagde: "Paweł Adamowicz-prisen er ikke kun til minde om de værdier, som borgmesteren af Gdańsk, der blev myrdet i 2019, stod for. Den skal frem for alt fremhæve gode eksempler til efterfølgelse – eksempler på de værdier, som EU bygger på. Det glæder mig, at juryen i år har valgt at anerkende lokalsamfundet og myndighederne i Michałowo og deres indsats for deres næste med civilcourage, solidaritet og integritet. De har været modige i deres tilgang til flygtninge og virkelig hjulpet mennesker i nød og bekæmpet stereotyper, uvidenhed og racisme. Befolkningen i Michałowo minder os om, hvad medmenneskelighed vil sige. Taknemmelighed og respekt til dem!"

ICORN's bestyrelsesformand, Christopher Gribble sagde: "Fra vores globale arbejde med at beskytte de mest forfulgte og sårbare frihedskæmpere ved vi, hvor vigtigt det er, at enkeltpersoner, byer, nationer og tværnationale organer gør deres allerbedste for at overskride de faste grænser og begrænsninger for at skabe et imødekommende miljø for dem, der har mest brug for det. I den henseende kan hele verden lære af byen Michałowo, og vi kan ikke forestille os en mere værdig vinder af borgmester Paweł Adamowicz-prisen 2022.”

Medlem af Europa-Parlamentet Magdalena Adamowicz (PL/EPP), enke til borgmester Pawel Adamowicz, sagde: "For Paweł var menneskerettigheder, ubetinget ligestilling, respekt for enhver persons værdighed, imødekommenhed og hjælp til alle i nød, herunder migranter og flygtninge, det ubestridelige grundlag for demokratiet og en rettesnor for Europas fremtid. Det er disse værdier, Paweł Adamowicz-prisen hylder. Værdier, som var kernen i Pawełs sociale og politiske aktiviteter helt fra begyndelsen og frem til hans tragiske død. Dette års vinder er en forkæmper og fortaler for disse værdier – kommunen Michałowo i Podlaskie. Denne lille kommune med sine indbyggere med hjertet på rette sted stod i første linje for at forsvare de demokratiske og europæiske værdier mod et angreb på demokratiet. Hvis vi vil redde demokratiet, skal vi tydeligt, kraftfuldt og kompromisløst forsvare hvert eneste menneskes ret til lighed, værdighed og et frit liv. Det har kommunen Michałowo forstået. Og det samme har Oleksandr Babych. Borgmesteren i Hola Prystan i det sydlige Ukraine, som har været holdt til fange siden marts 2022, fik en særlig omtale. Han og andre ukrainske borgmestre, som på heroisk vis kæmper for deres lokalsamfund mod Ruslands brutale aggression, er et symbol og eksempel for os alle på den urokkelige kamp for frihed og demokrati. Jeg lykønsker vinderen og alle de nominerede til dette års Paweł Adamowicz-pris med håbet om, at de højeste europæiske værdier altid vil sejre."

Baggrund:

Paweł Adamowicz blev stukket ned den 13. januar 2019 under en tale ved et velgørenhedsarrangement. Han døde af sine kvæstelser den efterfølgende dag. Han blev 53 år. Inden han blev myrdet, var han udsat for en tiltagende strøm af hadefuld tale. De sidste ord, han udtalte, lige inden han blev angrebet, var: "Gdańsk er generøs, Gdańsk deler sine goder, Gdańsk ønsker at være en solidaritetens by. Dette er en skøn tid til at dele alt det gode. Du er elsket. Gdańsk er den mest vidunderlige by i verden. Tak!"

Paweł Adamowicz var dybt engageret i at fremme EU's grundlæggende rettigheder, og han var et aktivt medlem af Det Europæiske Regionsudvalg. Paweł Adamowicz iværksatte i 2016 "Gdańsk-modellen for integration af immigranter". Denne model har været til inspiration for andre polske byer.

Evalueringsudvalget for Paweł Adamowicz-prisen består af repræsentanter for United Cities and Local Governments (UCLG), Eurocities, Global Parliament of Mayors (GPM), De Europæiske Kommuners og Regioners Råd (CEMR), Forsamlingen af Regioner i Europa (AER), Konferencen af Europæiske Regionale Lovgivende Forsamlinger (CALRE), Konferencen af Perifere Kystregioner i Europa (CPMR), Europarådet, byen Gdańsk, ICORN og Det Europæiske Regionsudvalg (RU).

Dette års jury blev ledet af Vincenzo Bianco, formand for RU's CIVEX-underudvalg, som blev repræsenteret af Patrick Molinoz, næstformand for CIVEX-underudvalget. De øvrige medlemmer var: Aleksandra Dulkiewicz, borgmester i byen Gdańsk; medlem af Europa-Parlamentet Magdalena Adamowicz, enke til Paweł Adamowicz; Jelena Drenjanin, formand for styringsudvalget under Europarådets Kongres for Lokale og Regionale Myndigheder; Chris Gribble, bestyrelsesformand for ICORN og Henriette Reker, borgmester i Köln og første modtager af Paweł Adamowicz-prisen.

Første vinder af Paweł Adamowicz-prisen var Henriette Reker, borgmester i Köln. Hun blev i 2022 anerkendt for det mod og den beslutsomhed, hvormed hun gennem de seneste 20 år havde fremmet diversitet, solidaritet og integration som en integreret del af Kölns identitet. I 2015 overlevede borgmester Henriette Reker et knivangreb, der skyldtes modvilje mod hendes indsats for at hjælpe migrantgrupper og for at få dem integreret.

Det Europæiske Regionsudvalg vedtog som politisk forsamling af lokale og regionale repræsentanter i EU og på den polske delegations initiativ enstemmigt en resolution den 7. februar 2019, der fordømmer hadefuld tale og trusler af enhver art mod politiske ledere. RU vedtog på sin plenarforsamling den 30. november 2022 anbefalinger til støtte for Kommissionens forslag om at tilføje hadefuld tale og hadforbrydelser til listen over strafbare handlinger anerkendt i EU-retten med udtalelsen "Udvidelse af listen over strafbare handlinger i EU til hadefuld tale og hadforbrydelser" udarbejdet af Aleksandra Dulkiewicz, der efterfulgte Paweł Adamowicz som borgmester i Gdańsk.

International Cities of Refuge Network (ICORN) er en international organisation med 80 byer og regioner i og uden for Europa, som tilbyder sikre tilflugtssteder til forfulgte forfattere og kunstnere, som fremmer ytringsfriheden, forsvarer demokratiske værdier og styrker den internationale solidaritet. Over 250 forfattere og kunstnere er blevet tilbudt ophold i en ICORN-by. I et sikkert miljø fortsætter de med at spille en vigtig rolle ved både at fremhæve overtrædelser af menneskerettighederne og ytringsfriheden i deres hjemlande, og ved at støtte kolleger i de lande, de kommer fra. Borgmester Pawel Adamowicz fik byen Gdańsk med i ICORN den 30. august 2017.

Website for borgmester Paweł Adamowicz-prisen:#AdamowiczAward

Regler og bestemmelser for prisen og indstillings- og udvælgelseskriterier

Website med information om Paweł Adamowicz og årsdagen for attentatet på ham

Hyldest af vinderen af borgmester Pawel Adamowicz-prisen 2022: kommunen Michałowo

Hyldest af vinderen af borgmester Pawel Adamowicz-prisen 2022: borgmester Oleksandr Babych

Prisoverrækkelsen kan ses på: www.cor.europa.eu/corplenary.go

Facebook: https://www.facebook.com/events/562570925583960

Kontakt:

Det Europæiske Regionsudvalg

Wioletta Wojewodzka

Tlf.: +32 (0)2 282 2289

Mobil: +32 (0)473 843 986

wioletta.wojewodzka@cor.europa.eu

Byen Gdańsk

Maciej Buczkowski

Tlf.: 48 58 323 62 84

maciej.buczkowski@gdansk.gda.pl

International Cities of Refuge-netværket

Helge Lunde

Tlf.: + 47 99582488

helge@icorn.org

Del :