Klik her for at få en automatisk oversættelse af nedenstående tekst.
Forbundskansler Angela Merkel og Kommissionens formand Ursula von der Leyen skal drøfte coronagenopretningsplanen med regioner og byer  

Tysklands forbundskansler Angela Merkel og Kommissionens formand Ursula von der Leyen vil drøfte Den Europæiske Unions reaktion på coronaviruspandemien i Det Europæiske Regionsudvalg den 12. - 13. oktober. EU's forsamling af lokale og regionale politikere vil også afholde en række debatter med formanden og næstformanden for Den Europæiske Investeringsbank, Werner Hoyer og Lilyana Pavlova . Der bliver desuden debatter med fire kommissærer – Frans Timmermans, ledende næstformand og kommissær med ansvar for den europæiske grønne pagt, Elisa Ferreira, kommissær med ansvar for samhørighed og reformer, Paolo Gentiloni, kommissær med ansvar for økonomi og Nicolas Schmit, kommissær med ansvar for beskæftigelse og sociale rettigheder.

Plenarforsamlingen vil give medlemmerne af Det Europæiske Regionsudvalg (RU) mulighed for at vurdere EU's potentielle bidrag til de lokale og regionale genopretningsindsatser og drøfte EU's genopretningspakke og det langsigtede budget.

Som grundlag for debatten ligger RU's omfattende undersøgelse af pandemiens konsekvenser for sundhed, økonomier og samfund i EU's regioner og byer. Undersøgelsen – det første årlige lokale og regionale barometer – bygger på feedback indsamlet gennem RU-styrede mekanismer, på en undersøgelse om subnationale finanser udført i fællesskab med OECD og på undersøgelser fra EU-agenturerne. Barometeret omfatter også den første meningsmåling siden pandemiens begyndelse om offentlighedens tillid til de lokale, regionale og nationale myndigheder i EU og offentlighedens tillid til EU. De 26.000 personer, som blev interviewet af Kantar, blev desuden spurgt, om de mente, at byer og regioner har tilstrækkelig indflydelse på de beslutninger, der træffes på EU-plan, og – hvis ikke – på hvilke områder de lokale og regionale myndigheder burde have mere indflydelse.

Apostolos Tzitzikostas (EL/EPP), formand for Det Europæiske Regionsudvalg og guvernør for Centralmakedonien, sagde: "Det første årlige regionale og lokale barometer nogensinde viser nogle af de områder, som EU bør koncentrere sin støtte til regioner, byer og landsbyer om. Det fremhæver, hvordan pandemien øger de regionale socioøkonomiske skel og lægger et enormt pres på de lokale og regionale myndigheders finanser. Vores særligt bestilte meningsmåling viser, at de europæiske borgere mener, at den bedste måde at bringe EU tættere på borgerne og opbygge tillid til de europæiske politikere på alle forvaltningsniveauer – lokalt, regionalt, nationalt og europæisk – er ved at samarbejde bedre."

Det årlige regionale og lokale barometer (#EURegionalBarometer) er tilrettelagt, så det falder sammen med den europæiske uge for regioner og byer (#EURegionsWeek), der afholdes i fællesskab af RU og Kommissionen. Kommissær Elisa Ferreira og formand Apostolos Tzitzikostas åbner officielt den 18. udgave af #EURegionsWeek den 12. oktober. Kommissær Elisa Ferreira vil også deltage i en borgerdialog den 13. oktober.

I år løber #EURegionsWeek over tre uger og vil primært blive afholdt online . Det er fortsat den største enkeltstående begivenhed arrangeret af EU med 800 partnere og over 9.000 tilmeldte deltagere. EU-finansierede projekter, der udviser særlig ekspertise inden for og nye tilgange til regional udvikling vil blive hædret ved RegioStars - prisuddelingen den 14. oktober med fem vindere udvalgt fra en liste på 25.

I løbet af RU's tre plenardage (den 12.-14. oktober) vil RU-medlemmerne desuden drøfte og vedtage anbefalinger om 26 særskilte EU-retsakter, der hver især har potentiale til at bidrage til EU's genopbygningsindsats.

CENTRALE DEBATTER

  • 12. oktober kl. 11.00: Debat om det årlige lokale og regionale barometer med Ursula von der Leyen , formand for Kommissionen, og næstformand Maroš Šefčovič .
  • 12. oktober kl. 14.30 : Debat om samhørighed og officiel lancering af den 18. #EURegionsWeek med Elisa Ferreira , kommissær med ansvar for samhørighed og reformer.

  • 13. oktober kl. 9.00 : Debat om den grønne pagt med Frans Timmermans , ledende næstformand for Kommissionen, kommissær med ansvar for den europæiske grønne pagt.
  • 13. oktober kl. 14.30 : Debat om det tyske formandskab med Angela Merkel , Tysklands forbundskansler.
  • 14. oktober kl. 10.00 : Debat om midler og genopretning med Werner Hoyer , formand for Den Europæiske Investeringsbank, og Lilyana Pavlova , næstformand for Den Europæiske Investeringsbank.
  • 14. oktober kl. 11.30 : EU-anliggender for lokale og regionale myndigheder.
  • 14. oktober kl. 14.30: Debat om modstandsdygtighed og gentopretning med Paolo Gentiloni , kommissær med ansvar for økonomi.
  • 14. oktober kl. 15.30: Debat om sociale anliggender med Nicolas Schmit , kommissær med ansvar for beskæftigelse og sociale rettigheder.

UDTALELSER TIL VEDTAGELSE

  • REACT-EU-pakken . Ordfører: Mieczyslaw Struk (PL/EPP), formand for Pomorskie-provinsen.
  • Den europæiske genopretningsplan: Genopretnings- og resiliensfaciliteten og instrumentet for teknisk støtte. Ordfører: Christophe Rouillon (FR/PES), borgmester i Coulaines.
  • Sundhedsydelser på tværs af grænser. Ordfører: Karsten Uno Petersen (DK/PES), regionsrådsmedlem i Region Syddanmark.
  • En EU-sundhedsberedskabsmekanisme. Ordfører: Birgitta Sacrédeus (SE/EPP), Landstinget i Dalarna.
  • EU4Health-programmet. Ordfører: Nathalie Sarrabezolles (FR/PES), formand for departementsrådet i Finistère.
  • EU's samhørighedspolitiks rolle med hensyn til intelligente og innovative økonomiske forandringer i regionerne på baggrund af coronaviruskrisen. Ordfører: Michiel Rijsberman (NL/Renew Europe), medlem af provinsrådet for Flevoland.
  • En styrket EU-civilbeskyttelsesmekanisme. Ordfører: Alberto Cirio (IT/EPP), formand for regionalrådet i Piemonte.
  • Et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling . Ordfører: Anne Karjalainen (FI/PES), medlem af kommunalbestyrelsen i Kerava.
  • Ligeværdige levestandarder – en fælles opgave for alle forvaltningsniveauer i Europa . Ordfører: Bernd Lange (DE/EPP), medlem af Landkreis Görlitz.
  • Lokale og regionale myndigheder i permanent dialog med borgerne . Ordfører: Declan McDonnell (IE/EA), medlem af Galway City Council.
  • En ny industripolitisk strategi for Europa. Ordfører: Jeannette Baljeu (NL/Renew Europe), medlem af provinsrådet for Zuid-Holland.
  • SMV-strategien. Ordfører: Eddy van Hijum (NL/EPP), medlem af provinsrådet for Overijssel.
  • Rapporten om hindringer for det indre marked og handlingsplanen for håndhævelse af det indre marked. Ordfører: Tadeusz Truskolaski (PL/EA), borgmester i Białystok.
  • Den regionale resultattavle for innovation og dens betydning for de regionale stedbaserede politikker. Ordfører: Mikel Irujo Amezaga (ES/EA) , generaldirektør for eksterne forbindelser i Navarras regionalregering.
  • Et EU med ligestilling: strategi for ligestilling mellem mænd og kvinder 2020-2025. Ordfører: Concepción Andreu Rodríguez (ES/PES), leder af regionalregeringen i La Rioja.
  • Lokale udfordringer for demokratiet i det vestlige Balkan. Ordfører: Nikola Dobroslavić (HR/EPP), præfekt for Dubrovnik-Neretva-distriktet.
  • Den europæiske klimapagt . Ordfører: Rafał Trzaskowski (PL/EPP), borgmester i Warszawa.
  • Fornyelse af Leipzigchartret om bæredygtige europæiske byer . Ordfører: Juan Espadas Cejas (ES/PES) borgmester i Sevilla.
  • Biologisk mangfoldighed i byer og regioner efter 2020 på FN's CBD COP15 og i EU's biodiversitetsstrategi for 2030 . Ordfører: Roby Biwer (LU/PES), medlem af kommunalbestyrelsen i Bettembourg.
  • Bæredygtig anvendelse af naturressourcerne i øregionerne i Middelhavsområdet. Ordfører: Francina Armengol i Socías (ES/PES), leder af regionalregeringen på Balearerne.
  • En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi . Ordfører: Tjisse Stelpstra (NL/ECR), medlem af provinsrådet for Drenthe.
  • En strategi for Europas digitale fremtid og en datastrategi . Ordfører: Mark Weinmeister (DE/EPP), statssekretær for europæiske anliggender, delstaten Hessen.
  • Kunstig intelligens – en europæisk tilgang til ekspertise og tillid . Ordfører: Guido Rink (NL/PES), medlem af kommunalbestyrelsen i Emmen.
  • Europæisk år for jernbanetransport . Ordfører: Jaroslaw Piotr Stawiarski (PL/ECR), regionalrådsformand i Lubelskie.
  • Demografiske ændringer: forslag til måling og håndtering af de negative virkninger på EU's regioner. Ordfører: János Ádám Karácsony (HU/EPP), medlem af byrådet i Tahitótfalu.

Praktiske oplysninger:

Kontaktperson:

PresseCdr@cor.europa.eu